人，驅逐越人，到這時，中原地區不再有各種夷族了。

漢建武中，馬援領隴西太守，討叛羌，徙其餘種於關中，居馮翊、河東空地。數歲之後，族類蕃息，既恃其肥強，且苦漢人侵之；永初之元，群羌叛亂，覆沒將守，屠破城邑，鄧騭敗北，侵及河內，十年之中，夷、夏俱敝，任尚、馬賢，僅乃克之。自此之後，餘燼不盡，小有際會，輒復侵叛，中世之寇，惟此為大。魏興之初，與蜀分隔，疆場之戎，一彼一此。武帝徙武都氐於秦川，欲以弱寇強國，捍禦蜀虜，此蓋權宜之計，非萬世之利也。今者當之，已受其敝矣。

3“東漢建武年間，馬援擔任隴西太守，征討叛亂的羌人，遷徙羌人殘餘到關中，讓他們居住在馮翊、河東的空荒之地。數年後，他們人口繁衍生息，既倚仗自己的富強，又苦於漢人的騷擾，東漢永初元年，羌人叛亂，消滅了當地守軍，屠城破邑，鄧騭也被擊敗。羌人侵入河內郡。十年之中，羌漢都衰敗了，任尚、馬賢僅僅是壓制住他們而已。從此以後，殘餘火種不滅，稍有機會，他們就不斷騷擾叛亂。中世時的寇患，以這支羌人最嚴重。魏興盛之初，與蜀國分隔，疆場上的戎人，也分屬兩國，魏武帝遷徙武都的氐人到秦川，想以此而削弱亂寇增強國力，抵禦蜀國。這實際是權宜之際，而不是從萬世的利益上考慮的。今天我們所承受的這個現實，就已經遭受到那權宜之計的弊病的影響了。

夫關中土沃物豐，帝王所居，未聞戎、狄宜在此土也。非我族類，其心必異。而因其敝，遷之畿服，士庶玩習，侮其輕弱，使其怨恨之氣毒於骨髓；至於蕃育眾盛，則坐生其心。以貪悍之性，挾憤怒之情，候隙乘便，輒為橫逆；而居封域之內，無障塞之隔，掩不備之人，收散野之積，故能為禍滋蔓，暴害不測，此必然之勢，已驗之事也。當今之宜，宜及兵威方盛，眾事未罷，徒馮翊、北地、新平、安定界內諸羌，著先零、罕、析支之地，徒扶風、始平、京兆之氐，出還隴右，著陰平、武都之界，廩其道路之糧，令足自致，各附本種，反其舊土，使屬國、撫夷就安集之。戎、晉不雜，並得其所，縱有猾夏之心，風塵之警，則絕遠中國，隔閡山河，雖有寇暴，所害不廣矣。

“關中土地服沃，物產豐富，是帝王居住的地方，沒有聽說西戎、北狄應當在這塊土地上居住。不屬於我們的族類，他們的想法必定不同。但因為他們衰弱，把他們遷到離京城不遠的地方，士人百姓習以為常，翫忽對待，欺侮他們的軟弱，使他們的怨恨刻骨銘心，一旦人口繁育強盛，便產生反叛之心。以他們貪婪強悍的本性，帶著憤怒的心情，等候機會合適，就伺機叛亂。他們居住在封疆之內，沒有障礙工事阻隔，搶掠沒有防備的人，收掠散野的財物，所以能夠成為禍患而迅速蔓延，危害不可測度，這種必然的趨勢，是已經驗證的事實。當今最好的辦法是，趁軍隊威勢正旺盛，戰時的一切都未取消，遷徒馮翊、北地、新平、安定界內的各部落羌人，安置在先零、罕、析支等地；遷徒扶風、始平、京兆的氐人，讓他們出去還歸隴右，安置在陰平、武都地區，發給路上所需的口糧，足以使他們自己到達。各自歸附本族，返回故鄉，讓屬國都尉、撫夷護軍等官員依所轄地區集中安置他們。這樣，西戎人與晉國人不相雜居，各得其所。即使他們有為亂華夏之心，興起戰亂的預兆，也與中原相隔極遠，隔山阻河，雖然有敵寇作亂，所危害的地區也不會太廣泛。

難者曰：氐寇新平，關中飢疫，百姓愁苦，鹹望寧息；而欲使疲悴之眾，徒自猜之寇，恐勢盡力屈，緒業不卒，前害未及弭而後變復橫出矣。答曰：子以今者群氐為尚挾餘資，悔惡反善，懷我德惠而來柔附乎？將勢窮道盡，智力俱困，懼我兵誅以至於此乎？曰：無有餘力，勢窮道盡故也。然則我能制其短長之命而令其進退由己矣。夫樂其業者不易事，安其居者無遷志。方其自疑危懼，畏怖促遽，故可制以兵威，使之左右無違也。迨其死亡流散，離逖未鳩，與關中之人，戶皆為仇，故可遐遷遠處，令其心不懷土也。夫聖賢之謀事也，為之於未有，治之於未亂，道不著而平，德不顯而成。其次則能轉禍為福，因敗為功，值困必濟，遇否能通。今子遭敝事之終而不圖更制之始，愛易轍之勤而遵覆車之軌，何哉！且關中之人百餘萬口，率其少多，戎、狄居半，處之與遷，必須口實。若有窮乏，糝粒不繼者，故當傾關中之谷以全其生生之計，必無擠於溝壑而不為侵掠之害也。今我遷之，傳食而至，附其種族，自使相贍，而秦地之人得其半谷，此為濟行者以廩糧，遺居者以積倉，寬關中之逼，去盜賊之原，除旦夕之損，建終