地裡掘出一顆玉印，張魯的部下打算尊稱張魯為漢寧王。功曹、巴西人閻圃勸阻張魯說：“漢水流域有十萬戶百姓，土地肥沃，物產豐富，四面地勢險要，利於固守。上輔佐天子，可望建成齊桓公、晉文公那樣的功業；次一等的，也可像竇融那樣，不失去富貴。如今，作為皇帝的代表來行使職權，形勢上已完全獨立自主，不必要王爵的稱號。希望您能暫不稱王，先不要惹禍。”張魯聽從了閻圃的意見。

七年（壬午、202）

七年（壬申，公元202年）

＇1＇春，正月，曹操軍譙，遂至浚儀，治瞧陽渠。遣使以太牢祀橋玄。進軍官渡　。

＇1＇春季，正月，曹操率軍駐在譙縣，又進駐浚儀，挖掘睢陽渠。曹操派使者用太牢的規格祭祀已故太尉橋玄。曹軍前進到官渡。

＇2＇袁紹自軍敗，慚憤，發病嘔血；夏，五月，薨。

＇2＇袁紹自從官渡戰敗之後，羞愧憤恨，發病吐血。夏季，五月，袁紹去世。

初，紹有三子，譚、熙、尚。紹後妻劉氏愛尚，數稱於紹，紹欲以為後而未顯言之。乃以譚斷兄後，出為青州刺史。沮授諫曰：“世稱萬人逐兔，一人獲之，貪者悉止，分定故也。譚長子，當為嗣，而斥使居外，禍其始此矣。”紹曰：“吾欲令諸子各據一州，以視其能。”於是以中子熙為幽州刺史，外甥高幹為幷州刺史。

袁紹有三個兒子：袁譚、袁熙、袁尚。袁紹後妻劉氏偏愛袁尚，經常在袁紹面前稱讚袁尚。袁紹想讓袁尚作自己的繼承人，但沒有明說，就把長子袁譚過繼給自己已死去的哥哥，讓他離開鄴城，去擔任青州刺史。沮援勸阻袁紹說：“世人常說：一萬個人追逐一隻野兔，一個人捉到後，其他人即使貪心，也全停止下來，這是因為所有權已經確定。袁譚是您的長子，應當做繼承人，而您卻把他排斥在外，災禍將由此開始。”袁紹說：“我想讓兒子們各自主持一州的事務，以考察他們的能力。”於是，他委派次子袁熙為幽州刺史，外甥高幹為幷州刺史。

逢紀、審配素為譚所疾，辛評、郭圖皆附於譚，而與配、紀有隙。及紹薨，眾以譚長、欲立之。配等恐譚立而評等為害，遂矯紹遺命，奉尚為嗣。譚至，不得立，自稱車騎將軍，屯黎陽。尚少與之兵，而使逢紀隨之。譚求益兵，審配等又議不與。譚怒，殺逢紀。秋，九月，曹操渡河攻譚。譚告急於尚，尚留審配守鄴，自將助譚，與操相拒。連戰，譚、尚數敗，退而固守。

逢紀、審配一向被袁譚所忌恨，辛評、郭圖則擁護袁譚，而與逢紀、審配有矛盾。等到袁紹死後，眾人都認為袁譚是長子，打算擁立他繼承袁紹。審配等人恐怕袁譚掌權後，會受到辛評等人的報復，就假傳袁紹的遺命，尊奉袁尚做袁紹的繼承人。袁譚自青州趕來奔喪，不能接替父親的職位，就自稱車騎將軍，駐軍黎陽。袁尚撥給袁譚很少一部分兵力，而讓逢紀去跟隨他。袁譚請求再增加兵力，審配等人商議後又予以拒絕。袁訶大怒，殺死逢紀。秋季，九月，曹操渡過黃河，進攻袁譚。袁譚向袁尚求救。袁尚留審配守鄴城，親自率軍去救袁譚，與曹操對抗。兩軍交戰數次，袁譚、袁尚連續失敗，只好退守營寨。

尚遣所置河東太守郭援，與高幹、匈奴南單于共攻河東，發使與關中諸將馬騰等連兵，騰等陰許之，援所經城邑皆下。河東郡吏賈逵守絳，援攻之急；城將潰，父老與援約，不害逵，乃降，援許之。援欲使逵為將，以兵劫之，逵不動。左右引逵使叩頭！“援怒，將斬之，或伏其上以救之。絳吏民聞將殺逵，皆乘城呼曰：”負約殺我賢君，寧俱死耳！“乃囚於壺關，著土窖中，蓋以車輪。逵謂守者曰：”此間無健兒邪，而使義士死此中乎？“有祝公道者，適聞其言，乃夜往，盜引出逵，折械遣去，不語其姓名。

袁尚派遣他所委任的河東郡太守郭援，與高幹、匈奴南單于一起進攻河東郡。袁尚又派使者到關中去，與馬騰等將領們聯絡共同起兵，馬騰等都暗中答應。郭援率軍進攻，一路所經過的縣城都被攻下或者歸降。河東郡官員賈逵守衛絳縣，郭援猛攻不止，城將陷落時，城中父老與郭援約定：不殺害賈逵，他們就投降。郭援答應了。郭援想讓賈逵做他的將領，用武力相脅迫，賈逵毫不動搖。左右的人拉賈逵的衣服，讓他叩頭，賈逵厲聲叱責說：“哪有國家官員向賊人叩頭的道理！”郭援大怒，就要殺死賈逵，有人伏在賈逵身上，以保護他。絳縣的官民們聽說要殺死賈逵，都登上城牆，高聲喊道：“如果背棄誓言，殺害我們的好長官，寧可大家一起拼死！”於是郭援把賈逵抽到壺關，