屯合肥。尚書右僕射紀瞻，以鑑雅望清德，宜從容臺閣，上疏請徵之；乃徵拜尚書。徐、兗間諸塢多降於後趙，後趙置守宰以撫之。

＇9＇兗州刺史郗鑑留住鄒山三年，擁有士眾數萬。因為當時爭戰不息，百姓饑饉難忍，以至挖掘田鼠和藏伏避寒的燕子作為食物，後趙乘機進逼，郗鑑退守合肥，尚書右僕射紀瞻認為郗鑑名望不錯，道德高尚，應當在朝中施展才能，於是上疏請求徵用他。元帝便徵召郗鑑任尚書。徐州、兗州地區的塢堡大多投降後趙，後趙在當地設定官員加以撫慰。

＇10＇王敦自領寧、益二州都督。

＇10＇王敦自任寧州、益州都督。

冬，十月，己丑，荊州刺史武陵康侯王卒。

冬季，十月，己丑（初九），荊州刺　史、武陵康侯王死。

王敦以下邳內史王邃都督青、徐、幽、平四州諸軍事，鎮淮陰；衛將軍王含都督沔南諸軍事，領荊州刺史；武昌太守丹楊王諒為交州刺史。使諒收交州刺史湛、新昌太守梁碩殺之。諒誘湛，斬之。碩舉兵圍諒於龍編。

王敦讓下邳內史王邃都督青、徐、幽、平四州軍務，鎮守淮陰；讓衛將軍王含都督沔南軍務，兼任荊州刺史；讓武昌太守、丹楊人王諒出任交州刺史。又讓王諒拘捕原交州刺史湛、新昌太守梁碩並處死。王諒誘捕湛，將他斬首。梁碩發兵在龍編包圍了王諒。

＇11＇祖逖既卒，後趙屢寇河南，拔襄城、城父，圍譙。豫州刺史祖約不能御，退屯壽春。後趙遂取陳留，梁、鄭之間復騷然矣。

＇11＇祖逖死後，後趙屢屢侵犯黃河以南，拔取襄城、城父，又圍攻譙。豫州刺史祖約抵擋不住，退守壽春。後趙於是攻取了陳留，梁州、鄭州地區的形勢又變得動盪不安。

＇12＇十一月，以臨潁元公荀組為太尉；辛酉，薨。

＇12＇十一月，東晉任命臨潁元公荀組為太尉。辛酉（十二日），荀組故去。

＇13＇罷司徒，並丞相府。王敦以司徒官屬為留府。

＇13＇東晉取消司徒這種官銜，將其執掌的事務併入丞相府管轄。王敦把原司徒官屬成員組成留守府。

＇14＇帝憂憤成疾，閏月，己丑，崩；司空王導受遺詔輔政。帝恭儉有餘而明斷不足，故大業未復而禍亂內興。庚寅，太子即皇帝位，大赦，尊所生母荀氏為建安君。

＇14＇元帝因憂憤染病，閏月，己丑（初十），元帝駕崩。司空王導接受元帝遺詔輔佐朝政。元帝恭儉有餘而明斷不足，所以未能恢復大業卻在內部發生禍亂。庚寅（十一日），太子司馬紹繼承帝位，大赦天下，尊奉生母荀氏為建安君。

＇15＇十二月，趙主曜葬其父母於粟邑，大赦。陵下週二里，上高百尺，計用六萬夫，作之百日乃成。役者夜作，繼以脂燭，民甚苦之。遊子遠諫，不聽。

＇15＇十二月，前趙主劉曜將其父母安葬在粟邑，大赦天下。陵墓基長周圓二里，上高百尺，共計動用六萬人，建造了一百天才成。從事勞役的人挑燈夜作，不分晝夜，百姓深感勞苦。遊子遠諫諍，劉曜不聽。

＇16＇後趙濮陽景侯張賓卒，後趙王勒哭之慟，曰：“天不欲成吾事邪，何奪吾右侯之早也！”程遐代為右長史。遐，世子弘之舅也，勒每與遐議，有所不合，輒嘆曰：“右侯舍我去，乃令我與此輩共事，豈非酷乎！”因流涕彌日。

＇16＇後趙濮陽景侯張賓故去，後趙王石勒哭吊時十分悲慟，說：“是上天不願讓我成就事業嗎？為何這麼早便奪去了我的右侯！”程遐代替張賓為右長史。程遐是世子石弘的孃舅，石勒每逢與程遐議事，意見有所不合，總要嘆息說：“右侯舍我而去，卻讓我和這種人共事，難道不是太殘酷了嗎！”為此終日流淚。

＇17＇張茂使將軍韓璞帥眾取隴西、南安之地，置秦州。

＇17＇張茂讓將軍韓璞率領部眾攻取隴西、南安地區，設定秦州。

＇18＇幕容遣其世子襲段末，入令支，掠其居民千餘家而還。

＇18＇慕容派世子慕容襲擊段末，攻入令支，劫掠一千多家居民後返回。

肅宗明皇帝上太寧元年（癸未、323）

晉明帝太寧元年（癸未，公元323年）

＇1＇春，正月，成李驤、任回寇臺登，將軍司馬玖戰死，越太守李釗、漢嘉太守王載皆以郡降於成。

＇1＇春季，正月，成漢李驤、任回侵犯臺登，將軍司馬玖戰死，趙太守李釗、漢嘉太守王