請求北歸家鄉。元帝下詔說：“凡是遵循禮節的人，行為應當常常符合大道理。現在逆賊未能翦除，奉迎愍帝梓宮的軍隊尚且無法北進，溫嶠怎能讓自己只顧個人私難，不聽從王命呢！”漫嶠不得已，只好接受封職。

＇14＇初，曹嶷既據青州，乃叛漢來隆。又以建康懸遠，勢援不接，復與石勒相結，勒授嶷東州大將軍、青州牧，封琅邪公。

＇14＇當初，曹嶷已經佔據青州，於是背叛漢國來投降東晉。又因為建康遙遠，威勢、軍援均不能及遠，又與石勒勾結。石勒委授崔嶷為東州大將軍、青州牧，封琅邪公。

＇15＇六月，甲申，以刁協為尚書令，荀崧為左僕射。協性剛悍，與物多忤，與侍中劉隗俱為帝所寵任；欲矯時弊，每崇上抑下，排沮豪強，故為王氏所疾，諸刻碎之政，皆雲隗、協所建。協又使酒放肆，侵毀公卿，見者皆側目憚之。

＇15＇六月，甲申（初九），元帝任刁協為尚書令，荀崧為左僕射。刁協性情剛烈，對事常有不同意見，和侍中劉隗都是元帝所寵愛、信任的人。他們想糾正時弊，總是抑制臣下的勢力以崇奉君主的權威，排擠豪強，所以被王氏所恨，許多嚴酷、勞民的政策，都說是劉隗、刁協的主意。刁協本人又酗酒任性，放浪無羈，攻訐公卿大臣，見到他的人都畏懼而不敢正視。

＇16＇戊戌，封皇子為武陵王。

＇16＇戊戌（二十三日），元帝封皇子司馬為武陵王。

＇17＇劉虎自朔方侵拓跋鬱律西部，秋，七月，鬱律擊虎，大破之。虎走出塞，從弟路孤帥其部落降於鬱律。於是鬱律西取烏孫胡地，東兼勿吉以西，士馬精強，雄於北方。

＇17＇劉虎從朔方侵犯拓跋鬱律的西部。秋季，七月，拓跋鬱律攻擊劉虎，大勝。劉虎逃到塞外，堂弟劉路孤率部落民眾投降拓跋鬱律。於是拓跋鬱律向西攻取烏孫故地，向東兼併了勿吉以西地區，兵強馬壯，稱雄於北方。

＇18＇漢主聰寢疾，徵大司馬曜為丞相，石勒為大將軍，皆錄尚書事，受遺詔輔政。曜、勒固辭。乃以曜為丞相、領雍州牧，勒為大將軍、領幽·冀二州牧，勒辭不受。以上洛王景為太宰，濟南王驥為大司馬，昌國公為大帥，朱紀為太傅，呼延晏為太保，並錄尚書事；範隆守尚書令、儀同三司，勒準為大司空、領司隸校尉，皆迭決尚書奏事。癸亥，聰卒。甲子，太子粲即位。尊皇后靳氏為皇太后，樊氏號弘道皇后，武氏號弘德皇后，王氏號弘孝皇后；立其

妻靳氏為皇后，子元公為太子。大赦，改元漢昌。葬聰於宣光陵，諡曰昭武皇

帝，廟號烈宗。靳太后等皆年未盈二十，粲多行無禮，無復哀慼。

＇18＇漢主劉聰病重，徵召大司馬劉曜任命為丞相，石勒任大將軍，都領尚　書事，稟受遺詔輔佐國政。劉曜、石勒固執地推辭，於是任劉曜為丞相，兼雍州牧，石勒為大將軍，兼領幽州、冀州牧，石勒推辭不接受。任上洛王劉景為太宰，濟南王劉驥為大司馬，昌國公劉為太帥，朱紀為太傅，呼延晏為太保，同領尚書事；範隆仍為尚書令、儀同三司，靳準任大司空、領司隸校尉，輪流決斷尚書所奏事宜。癸亥（十九日），劉聰故去。甲子（二十日），太子劉粲即位，尊皇后靳氏為皇太后，樊氏號稱弘道皇后，武氏號稱弘德皇后，王氏號稱弘孝皇后；立妻子靳氏為皇后，兒子劉元公為太子。大赦天下，改年號為漢昌。劉聰葬於宣光陵，諡號是昭武皇帝，廟號烈宗。靳太后等人年齡都不到二十歲，劉粲多行非禮之舉，並無悲哀神色。

靳準陰有異志，私謂粲曰：“如聞諸公欲行伊、霍之事，先誅太保及臣，以大司馬統萬機，陛下宜早圖之！”粲不從。準懼，復使二靳氏言之，粲乃從之。收其太宰景、大司馬驥、驥母弟車騎大將軍吳王逞、太帥、大司徒齊王勱，皆殺之。朱紀、範隆奔長安。八月，粲治兵於上林，謀討石勒。以丞相曜為相國、都督中外諸軍事，仍鎮長安。靳準為大將軍、錄尚書事。粲常遊宴後宮，

軍國之事，一決於準。準矯詔以從弟明為車騎將軍。康為衛將軍。

靳準私下懷有異志，悄悄對劉粲說：“好像聽說諸位公卿準備像商代伊尹、漢代霍光那樣代攝朝政，殺掉太保呼延晏和我，讓大司馬劉驥統領萬機，陛下應當早作準備。”劉粲不聽。靳準恐懼，又讓皇太后靳氏和皇后靳氏二人勸說，劉粲於是聽從。收捕太宰劉景、大司馬劉驥、劉驥的同母弟車騎大將軍吳王劉逞、太帥劉和大司徒齊王劉勱，全部處死。朱紀和範隆逃奔長安。八月，劉粲在上林練兵，準備征討