木�櫻�蟀芑�＃�苫耦�住⒄鉸硎�醞蚣啤；�！⑽佬勐柿煲磺Ф嗥銼�穎即�ぃ��萜�翹優埽�⒅萃戀匚��鵓�志濉�

＇14＇十二月，乙卯朔，日有食之。

＇14＇十二月，乙卯朔（初一），發生日食。

＇15＇司空長史李弘以幷州降石勒。劉琨進退失據，不知所為，段匹遣信邀之，己未，琨帥眾從飛狐奔薊。匹見琨，甚相親重，與之結婚，約為兄弟。勒分徙陽曲、樂平民於襄國，置守宰而還。

＇15＇司空長史李弘率幷州向石勒投降。這樣劉琨失去據點進退兩難，不知所措，段匹派使者邀請他，己未（初五），劉琨率領部眾從飛狐奔往薊城。段匹見了劉琨，非常親近敬重，與他聯姻，並結拜為兄弟。石勒分別遷徙陽曲、樂平的百姓到襄國，安排了郡守縣令等地方長官而回師。

孔萇攻箕澹於代郡，殺之。

孔萇到代郡攻打箕澹，殺了他。

萇等攻賊帥馬嚴、馮，久而不克。司、冀、並、兗流民數萬戶在遼西，迭相招引，民不安業。勒問計於濮陽侯張賓，賓曰：“嚴、本非公之深仇，流民皆有戀本之志，今班師振旅，選良牧守使招懷之，則幽、冀之寇可不日而清，遼西流民將相帥而至矣。”勒乃召萇等歸，以武遂令李回為易北督護，兼高陽太守。馬嚴士卒素服回威德，多叛嚴歸之，嚴懼而出走，赴水死。馮帥其眾降。回徙居易京，流民歸之者相繼於道。勒喜，封回為弋陽子，增張賓邑千戶，進位前將軍；賓固辭不受。

孔萇等人又攻打強盜首領馬嚴、馮，很久攻不下來。司、冀、並、兗四州的數萬戶流民在遼西，多次互相招引，百姓不能安居樂業。石勒向濮陽侯張賓詢問計策，張賓說：“馬嚴、馮本來與您沒有深仇，流民們都有思戀故鄉的想法。現在調動軍隊回師，選擇安排優秀的地方長官讓他們招撫安慰他們，那麼幽州、冀州的強盜用不了幾天就能夠肅清，遼西流民將會互相攜帶著而來了。”石勒於是宣召孔萇等人回來，以武遂縣令李回擔任易北督護，兼高陽太守。馬嚴的兵率一直佩服李回的威嚴恩德，大多叛離馬嚴而投奔李回，馬嚴恐懼而出逃，投水而死。馮率領他的部眾投降。李回遷徙到易京居住，跟隨他的流民不絕於道。石勒高興，封李回為弋陽子，給張賓增加一千戶的封邑，並升為前將軍。張賓堅持推辭而不接受。

＇16＇丞相睿聞長安不守，出師露次，躬擐甲冑，移檄四方，刻日北征。以漕運稽期，斬督運令史淳于伯，刑者以刀拭柱，血逆流上，至柱末二丈餘而下，觀者鹹以為冤。丞相司直劉隗上言：“伯罪不至死，請免從事中郎周等官。”於是右將軍王導等上疏引咎，請解職。睿曰：“政刑失中，皆吾暗塞所致。”一無所問。

＇16＇丞相司馬睿聽說長安失守，帶軍隊出去露宿野外，親自穿上鎧甲，向各地釋出檄文，限定日期北伐。因為水道運糧耽誤了日期，殺督運史淳于伯。行刑的人用刀擦柱子，血逆流而上，一直到二丈多的柱子末端才流下。觀看的人都認為淳于伯冤枉。丞相司直劉隗上言道：“淳于伯罪不至死，請免除從事中郎周等人的官職。”於是右將軍王導等人上奏疏承認錯誤，請求免除職務。司馬睿說：“政令刑罰失當，都是我糊塗昏昧造成的。”他沒有把一個人問罪。

隗性剛訐，當時名士多被彈劾，睿率皆容貸，由是眾怨皆歸之。南中郎將王含，敦之兄也，以族強位顯，驕傲自恣，一請參佐及守長至二十許人，多非其才；隗劾奏含，文致甚苦，事雖被寢，而王氏深忌疾之。

劉隗性格剛烈不徇私情，當時的名士多被他彈劾，但司馬睿總是加以寬容，因此大家都把怨恨集中到劉隗身上。南中郎將王含是王敦的哥哥，因為家族勢強而地位顯赫，驕傲放縱，一次請求安排參佐以及郡守縣令等官職就達二十人左右，而且大多不稱職。劉隗彈劾王含，羅織罪名，事情雖然被壓了下來，而王氏家族對他深懷忌恨。

＇17＇丞相睿以邵續為冀州刺史。續女婿廣平劉遐聚眾河、濟之間，睿以遐為平原內史。

＇17＇丞相司馬睿以邵續擔任冀州刺史。邵續的女婿廣平人劉遐在河、濟地區聚集了一些人馬，司馬睿就讓劉遐擔任平原內史。

＇18＇託跋普根之子又卒，國人立其從父鬱律。

＇18＇拓跋普根的兒子又去世了，國人又把他的叔父拓跋鬱律立為首領。

資治通鑑第九十卷

晉紀十二　中宗元皇帝上建武元年（丁丑、317）

晉紀十二　晉元帝建武元