猶雀鼠耳！顧此人素有虛名，遠近將謂孤不能容之。”乃送與劉表，表廷禮以為上賓。衡稱表之美盈口，而好譏貶其左右，於是左右因形而譖之曰：“衡稱將軍之仁，西伯不過也，唯以為不能斷，終不濟者，必由此也。”其言實指表短，而非衡所言也。表由是怒，以江夏太守黃祖性急，送衡與之，祖亦善待焉。後衡眾辱祖，祖殺之。

平原人禰衡自幼有才華，能言善辯，但氣盛、剛直而又驕傲，孔融把他推薦給曹操。禰衡辱罵曹操，曹操大怒，對孔融說：“禰衡這個小子，我要殺他，不過像宰一隻麻雀或老鼠一樣罷了！只是想到此人一向有虛名，殺了他，遠近之人將說我沒有容人之量。”於是把禰衡送給劉表。劉表對禰衡禮節周到，把他當作上賓。禰衡很讚美劉表的所作所為，但卻愛譏諷劉表左右的親信。於是，劉表的親信就勢誣陷禰衡，對劉表說：“禰衡稱頌將軍仁義愛人，可以與周文王相比。但又認為將軍臨事不能決斷，而最終的失敗，必定是由於這個原因。”這話實際上指出了劉表的缺點，但卻不是禰衡說的。劉表因此大怒，知道江夏郡太守黃祖性情暴躁，就把禰衡送到江夏。黃祖對禰衡也很優待，但後來禰衡當眾辱罵黃祖，黃祖將他殺死。

二年（丁丑、197）

二年（丁丑，公元197年）

＇1＇春，正月，曹操討張繡，軍於水，繡舉眾降。操納張濟之妻，繡恨之；又以金與繡驍將胡車兒，繡聞而疑懼，襲擊操軍，殺操長子昂。操中流矢，敗走，校尉典韋與繡力戰，左右死傷略盡，韋被數十創。繡兵前搏之，韋雙挾兩人擊殺之，目大罵而死。操收散兵，還住舞陰。繡率騎來追，操擊破之，繡走還穰，復與劉表合。

＇1＇春季，正月，曹操率軍討伐張繡，駐在水，張繡率部眾投降曹操。曹操收納張繡族叔張濟的妻子為姬妾，張繡感到惱恨。曹操又送金銀給張繡部下的繞將胡車兒，張繡得知後，疑慮不安，便襲擊曹軍，殺死曹操的長子曹昂。曹操被流箭射中，狼狽敗逃。校尉內典同張繡奮力交戰，左右的衛士死傷將盡，他身上受傷數十處，張繡部下衝上前來，他雙後抓住兩個敵人奮力擊殺，最後，瞪起眼睛大罵張繡而死。曹操收集殘部，退回舞陰駐守。張繡率領騎兵前來追擊，被曹操擊敗，張繡退回穰城，再度與劉表聯合。

是時，諸軍大亂，平虜校尉泰山于禁獨整眾而還，道逢青州兵劫掠人，禁數其罪而擊之；青州兵走，詣操。禁既至，先立營壘，不時謁操。或謂禁：“青州兵已訴君矣，宜促詣公辨之。”禁曰：“今賊在後，追至無時，不先為備，何以待敵！且公聰明，譖訴何緣得行！”徐鑿塹安營訖，乃入謁，具陳其狀。操悅，謂禁曰：“水之難，吾猶狼狽，將軍在亂能整，討暴堅壘，有不可動之節，雖古名將，何以加之！”於是錄禁前後功，封益壽亭侯。操引軍還許。

這時，曹操部下諸軍一片混亂，只有平虜校尉、泰山人于禁整頓部隊，有秩序地撤回。路上，于禁見到曹操屬下的青州軍搶掠百姓，便數說他們的罪狀，並派兵進行攻擊。青州兵逃走，去向曹操告狀。于禁到達以後，先安營紮寨，沒有立即去拜見曹操。有人對於禁說：“青州兵已經先去告您的狀了，您應該快去向曹公解釋。”于禁說：“如今敵人就在後面，隨時都會趕到，不先作好準備，怎麼迎敵！而且曹公英明，隨意誣告怎麼能行得通呢！”於是從容地挖好壕溝，安好營寨後，才進入拜見曹操，報告全部情況。曹操很高興，對於禁說：“水之敗，連我也狼狽不堪，將軍在混亂中能整頓好自己的隊伍，討平暴亂，鞏固營壘，有不可動搖的氣節，即使是古代名將，也不會比你更好！”於是累計于禁的前後戰功，封為益壽亭侯。曹操率軍返回許都。

＇2＇袁紹與操書，辭語驕慢。操謂荀、郭嘉曰：“今將討不義而力不敵，何如？”對曰：“劉、項之不敵，公所知也。漢祖惟智勝項羽，故羽雖強，終為所禽。今紹有十敗，公有十勝，紹雖強，無能為也。紹繁禮多儀，公體任自然，此道勝也。紹以逆動，公奉順以率天下，此義勝也。桓、靈以來，政失於寬，紹以寬濟寬，故不攝，公糾之以猛，上下知制，此治勝也。紹外寬內忌，用人而疑之，所任唯親戚子弟，公外易簡而內機明，用人無疑，唯才所宜，不間遠近，此度勝也。紹多謀少決，失在後事，公得策行，應變無窮，此謀勝也。紹高議揖讓以收名譽，士之好言飾外者多歸之，公以至心待人，不為虛美，士之忠正遠見而有實者皆願為用，此德勝也。紹見人飢寒，恤念之，形於顏色，其所不見，慮或不及，公於目前小事，時有所忽，至於大事，與四海接，