等，每人都擁有部眾一萬餘人或數千人，不肯歸附孫策。本年，孫策進軍討伐，將他們全部擊破，就又揮軍進討嚴白虎。嚴白虎戰敗，逃到餘杭，投奔許昭。孫策部將程普請求進擊許昭，孫策說：“許昭對過去的長官有義，對老朋友有誠，這正是大丈夫應有的志氣。”於是，沒有進軍去逼迫許昭。

＇8＇曹操復屯官渡。操常從士徐他等謀殺操，入操帳，見校尉許褚，色變，褚覺而殺之。

＇8＇曹操又進駐官渡。曹操身邊的侍衛徐他等策劃謀殺曹操。他們進入曹操的營帳，剛想動手，見到校尉許褚，臉色大變。許褚發覺，將徐他等殺死。

＇9＇初，車騎將軍董承稱受帝衣帶中密詔，與劉備謀誅曹操。操從容謂備曰：“今天下英雄，惟使君與操耳，本初之徒，不足數也！”備方食，失匕箸；值天雷震，備因曰：“聖人云‘迅雷風烈必變’，良有以也。”遂與承及長水校尉種輯、將軍吳子蘭、王服等同謀。會操遣備與朱靈邀袁術，程昱、郭嘉、董昭皆諫曰：“備不可遣也！”操悔，追之，不及。術既南走，朱靈等還。備遂殺徐州剌史車胄，留關羽守下邳，行太守事，身還小沛。東海賊昌及郡縣多叛操為備。備眾數萬人，遣使與袁紹連兵，操遣空長史沛國劉岱、中郎將扶風王忠擊之，不克。備謂岱等曰：“使汝百人來，無如我何；曹公自來，未可知耳！”

＇9＇當初，車騎將軍董承聲稱接受了獻帝衣帶中的密詔，與劉備一起密謀刺殺曹操。一天，曹操從容地對劉備說：“如今天下的英雄，只有您和我罷了，袁紹之流，是算不上數的！”劉備正在吃東西，匙子和筷子跌落，正遇到天上打雷，劉備乘機說：“聖人說：‘遇到迅雷和暴風，使人改變臉色。’真是這樣。”事後，劉備便與董承以及長水校尉種輯、將軍吳子蘭、王服等一同策劃。這時，曹操派遣劉備與朱錄去截擊袁術，程昱、郭嘉、董昭等都勸阻曹操，說：“不可派遣劉備率兵外出！”曹操後悔，派人去追，沒有追上。袁術既向南退回壽春，朱靈等班師加朝。劉備就殺死徐州刺史車胄，留關羽鎮守下邳，代理下邳郡太守，自己回到小沛。車海亂匪首領昌以及其他郡縣多背叛曹操，歸附劉備。劉備擁有部眾數萬人，派使者與袁紹聯絡會師。曹操派遣司空長史、沛國人劉岱和中郎將、扶風人王忠率軍進攻劉備，劉貸等失利。劉備對劉岱等人說：“像你們這樣的，來上一百個，也不能把我怎麼樣；如果曹公親自來，勝負就難以預料了。”

五年（庚辰、200）

五年（庚辰，公元200年）

＇1＇春，正月，董承謀洩；壬子，曹操殺承及王服、種駕，皆夷三族。

＇1＇春季，正月，董承的密謀敗露。壬子（疑誤），曹操殺死董承和王服、種輯，並將他們的三族全部屠滅。

操欲自討劉備，諸將皆曰：“與公爭天下者，袁紹也。今紹方來而棄之東，紹乘人後，若何？”操曰：“劉備，人傑也，今不擊，必為後患。”郭嘉曰：“紹性遲而多疑，來必不速。備新起，眾心未附，急擊之，必敗。”操師遂東。冀州別駕田豐說袁紹曰：“曹操與劉備連兵，未可卒解。公舉軍而襲其後，可一往而定。”紹辭以子疾，未得行。豐舉杖擊地曰：“嗟乎！遭難遇之時，而以嬰兒病失其會，惜哉，事去矣！”

曹操打算親自出馬討伐劉備，將領們都說：“與您爭奪天下的是袁紹，如今袁紹大軍壓境，而您卻向東討伐劉備，如果袁紹在背後進行攻擊，怎麼辦？”曹操說：“劉備是人中豪傑，如今不進攻他，必定成為後患。”郭嘉說：“袁紹性情遲鈍，而且多疑，即使來進攻，也必定不會很快。劉備剛剛創立基業，人心還沒有完全歸附，趕快進攻，一定能將劉備擊敗。”曹操於是揮師東征劉備。冀州別駕田豐鄧袁紹說：“曹操與劉備交戰，不會立即分出勝負，將軍率軍襲擊他的後方，可以一舉成功。”袁紹因兒子患病而推辭，未能出兵。田豐舉杖擊地說：“唉！遇到這種難得的機會，卻因為嬰兒的病而放棄，可惜啊，大事完了！”

曹操擊劉備，破之，獲其妻子；進拔下邳，禽關羽；又擊昌，破之。備奔青州，因袁譚以歸袁紹。紹聞備至，去鄴二百里迎之；駐月餘，所亡士卒稍稍歸之。

曹操進攻劉備，將劉備打敗，俘虜了他的妻子家小。曹操接著攻克下邳，捉住關羽，又擊敗昌。劉備逃奔青州，透過袁譚投奔袁紹。袁紹聽說劉備來到，出鄴城二百里，親自去迎接劉備。劉備在鄴城住了一個多月，被打散計程車兵遂漸回到劉備身邊。

曹操還軍官渡，紹乃議攻許，田豐