＇1＇春季，正月，癸丑（十一日），大赦天下。

＇2＇曹操敗呂布於定陶。

＇2＇曹操在定陶擊敗呂布。

＇3＇詔即拜袁紹為右將軍。

＇3＇朝廷下詔派使者到鄴城，就地任命袁紹為右將軍。

＇4＇董卓初死，三輔民尚數十萬戶，李等放兵劫掠，加以饑饉，二年間，民相食略盡。李、郭汜、樊稠各相與矜功爭權，欲鬥者數矣，賈詡每以大體責之，雖內不能善，處相含容。

＇4＇董卓剛死的時候，三輔地區的百姓還有數十萬戶。由於李等人縱兵搶掠，加上饑荒，百姓吃人肉充飢，兩年之間，幾乎死盡。李、郭汜、樊稠相互誇耀自己的功勳，爭權奪利，有幾次要衝突起來。賈詡每次都責備他們要以大局為重，因此，雖然他們內部不能友好相處，但表面還是團結一致。

樊稠之擊馬騰、韓遂也，李利戰不甚力，稠叱之曰：“人慾截汝父頭，何敢如此，我不能斬卿邪！”及騰、遂敗走，稠追至陳倉，遂語稠曰：“本所爭者非私怨，王家事耳。與足下州里人，欲相與善語而別。”乃俱卻騎，前接馬，交臂相加，共語良久而別。軍還，李利告，“韓、樊交馬語，不知所道，意愛甚密。”亦以稠勇而得眾，忌之。稠欲將兵東同出關，從索益兵。二月，請稠會議，便於坐殺稠。由是諸將轉相疑貳。

樊稠進攻馬騰、韓遂時，李的侄子李利作戰不很出力，樊稠斥責他說：“人家要來砍你叔父的人頭，你還膽敢如此鬆懈，難道我不能殺你嗎！”馬騰、韓遂敗退時，樊稠軍追到陳倉，韓遂對樊稠說：“本來咱們之間爭的不是個人仇怨，而是國家大事。我與你都是同州人，臨別前想再說幾句知心話。”於是各自命令軍士後退，他們兩個人騎馬上前對話，相互握手致意，交談很久才告別。大軍回到長安後，李利報告李說：“樊稠與韓遂兩人馬頭相交地密談，不知道談話的內容，只看到你們很親近。”李也因為樊稠作戰勇猛而得到部屬擁戴，對他有猜忌之心。樊稠準備率軍東出函谷關，向李要求增加軍隊。二月，李請樊稠商議事情，就在會上殺死了樊稠。從此以後，將領們之間相互猜忌，不能團結一致。

數設酒請郭汜，或留汜止宿。汜妻恐汜愛婢妾，思有以間之。會送饋，妻以豉為藥，以示汜曰：“一棲不兩雄，我固疑將軍信李公也。”他日，復清汜，飲大醉，汜疑其有毒，絞糞汁飲之，於是各治兵相攻矣。

李經常擺下酒宴款待郭汜，有時還留郭汜住宿在自己家中。郭汜的妻子恐怕郭汜會喜歡上李家的侍女，想用計阻止郭汜前往。正好李送來食物，郭汜妻把豆豉說成毒藥，挑出來給郭汜看，說：“一群雞中容不下兩隻公雞，我實在不明白將軍為什麼這樣信任李。”另一天，李又宴請郭汜，郭汜飲酒過量而大醉。他疑心酒裡有毒，就喝下糞汁來使自己嘔吐。於是，他們各自部署隊伍，相互攻擊。

帝使侍中、尚書和、汜，、汜不從。汜謀迎帝幸其營，夜有亡者，告。三月，丙寅，使史子暹將數千兵圍宮。以車三乘迎帝。太尉楊彪曰：“自古帝王無在人家者，諸君舉事，奈何如是！”暹曰：“將軍計定矣。”於是群臣步從乘輿以出，兵即入殿中，掠宮人、御物。帝至營，又徒御府金帛置其營，遂放火燒宮殿、官府、民居悉盡。帝復使公卿和、汜，汜留楊彪及司空張喜、尚書王隆、光祿勳劉淵、衛尉士孫瑞、太僕韓融、廷尉宣、大鴻臚榮、大司農朱儁、將作大匠梁邵、屯騎校尉姜宣等於其營以為質。朱儁憤懣發病死。

獻帝派侍中、尚書去調解李和郭汜的矛盾，但李、郭汜都不服從。郭汜陰謀劫持獻帝到他的軍營，夜裡，有人逃到李營中，將部汜的計劃告訴李。三月，丙寅（二十五日），李派侄子李暹率領數千名兵士包圍皇宮，用三輛車迎接獻帝到自己營中。太尉楊彪說：“自古以來，帝王從沒有住在臣民家中的，你們做事，怎麼能這樣呢！”李暹說：“將軍的計劃已經定了。”於是，群臣徒步跟在獻帝的車後出宮。軍隊立即就進入宮殿，搶掠宮女和御用器物。獻帝到李營中後，李又將御府所收藏的金帛搬到自己營裡，隨即放火將宮殿、官府和百姓的房屋全部燒光。獻帝又派公卿調解李、郭汜的矛盾，郭汜就把太尉楊彪及司空張喜、尚書王隆、光祿勳劉淵、衛尉士孫瑞、太僕韓融、廷尉宣、大鴻臚榮、大司農朱儁、將作大匠梁邵、屯騎校尉姜宣等都扣留在營中，作為人質。朱儁十分氣憤，發病而死。

＇5＇夏，四月，甲子，立貴人琅邪伏氏為皇后；以後父侍中完為執金吾。

＇5＇夏季，四月，