錄尚書，承製行事。

＇13＇漢中山王劉曜、趙染進犯長安。六月，劉曜在渭駐紮，趙染在新豐駐紮。索帶兵出去阻擊。趙染有輕視索的表現，長史魯徽說：“晉朝的君主大臣，自己知道力量懸殊不是對手，將與我們拼命，不能夠輕視。”趙染說：“司馬模那麼強大，我打敗他如同摧枯拉朽。索這小子，難道還能弄髒我的馬蹄、刀刃嗎？”早晨，率領幾百輕騎兵迎著索的軍隊而去，說：“抓到索以後再吃飯。”索與趙染在新豐城西交戰，趙染兵敗而歸。懊悔說：“我不聽魯徽的話以致失敗，有什麼臉面見他！”先命令殺掉魯徽，魯徽說：“將軍您愚魯剛愎所以失敗，卻又忌恨殘害在你前面勝過你的人，誅殺忠良以發洩憤恨，天地報應尚在，您難道能有善終嗎？”朝廷詔令任命索為驃騎大將軍、尚書左僕射、錄尚書事，奉制書行事。

曜、染復與將軍殷凱帥眾數萬向長安，允逆戰於馮翊，允敗，收兵；夜，襲凱營，凱敗死。曜乃還攻河內太守郭默於懷，列三屯圍之。默食盡，送妻子為質，請於曜；畢，復嬰城固守。曜怒，沈默妻子於河而攻之。默欲投李矩於新鄭，矩使其甥郭誦迎之，兵少，不敢進。會劉琨遣參軍張肇帥鮮卑五百餘騎詣長安，道阻不通，還，過矩營，矩說肇，使擊漢兵。漢兵望見鮮卑，不戰而走，默遂率眾歸矩。漢主聰召曜還屯蒲坂。

劉曜、趙染又與將軍殷凱率領幾萬軍隊進發長安，允在馮翊迎戰，結果允失敗，收兵。夜裡，襲擊殷凱軍營，殷凱失敗而死。劉曜於是回師到懷縣攻打河內太守郭默，屯列三處包圍他。郭默糧食吃完了，就把妻兒送到劉曜那裡當人質，請求在劉曜處買糧，買完糧食，郭默又關閉四周城門固守。劉曜發怒，把郭默的妻兒沉到河中而攻打郭默。郭默想到新鄭投奔李矩，李矩派自己的外甥郭誦去迎接郭默，結果兵少而不敢向前。這時劉琨派遣參軍張肇帶領五百多鮮卑騎兵到長安，因道路不通，正往回走，路過李矩的軍營，李矩勸說張肇，讓他攻打漢軍。結果，漢軍遠遠看到鮮卑騎兵，不戰而走，這樣郭默便率眾歸了李矩。漢主劉聰召劉曜回到蒲坂駐紮。

＇14＇秋，趙染攻北地，允拒之，染中弩而死。

＇14＇秋季，趙染攻打北地，遭到允阻擊，趙染身中弩箭而死。

＇15＇石勒始命州郡閱實戶口，戶出帛二匹，谷二斛。

＇15＇石勒開始命令所據各州郡核實戶口，每戶徵收二匹帛、二斛谷。

＇16＇冬，十月，以張為都督涼州諸軍事、涼州刺史、西平公。

＇16＇冬季，十月，朝廷任張為都督涼州諸軍事、涼州刺史、西平公。

＇17＇十一月，漢主聰以晉王粲為相國、大單于，總百揆。粲少有俊才，自為宰相，驕奢專恣，遠賢親佞，嚴刻愎諫，國人始惡之。＇17＇十一月，漢主劉聰任晉王劉粲為相國、大單于，總領文武百官。劉粲年輕時有傑出的才能，但自從當了宰相後，驕縱奢侈獨斷專行，疏遠賢能親近奸詐機巧的人，嚴厲苛刻，一意孤行不聽規勸，開始遭到國人的憎惡。

＇18＇周勰以其父遺言，因吳人之怨，謀作亂；使吳興功曹徐馥矯稱叔父丞相從事中郎札之命，收合徒眾，以討王導、刁協，豪傑翕然附之，孫皓族人弼亦起兵於廣德以應之。

＇18＇周勰根據他父親的遺言，利用吳地士人的怨恨，密謀叛亂。他派吳興功曹徐馥假稱叔父丞相從事中郎周札的命令，收攬聚合部眾，來討伐王導、刁協，江南豪傑紛紛前來歸附他，孫皓的族人孫弼也在廣德起兵響應他。

三年（乙亥、315）

三年（乙亥，公元315年）

＇1＇春，正月，徐馥殺吳興太守袁，有眾數千，欲奉周札為主。札聞之，大驚，以告義興太守孔侃，勰知札意不同，不敢發。馥黨懼，攻馥，殺之；孫弼亦死。札子續亦聚眾應馥，左丞相睿議發兵討之。王導曰：“今少發兵則不足以平寇，多發兵則根本空虛。續族弟黃門侍郎，忠果有謀，請獨使往，足以誅續。”睿從之。晝夜兼行，至郡，將入，遇續於門，謂續曰：“當與君共詣孔府君，有所論。”續不肯入，牽逼與俱。坐定，謂孔侃曰：“府君何以置賊在坐？”續衣中常置刀，即操刀逼，叱郡傳教吳曾格殺之。因欲誅勰，札不聽，委罪於從兄邵而誅之。不歸家省母，遂長驅而去，母狼狽追之。睿以札為吳興太守，為太子右衛率。以周氏吳之豪望，故不窮治，撫勰如舊。

＇1＇春季，正月，徐馥殺吳興太守袁，擁有幾千人，想尊奉周札為首領。周札聽說後，非