今日之捷，抑亦君之功也。”於是封琮陽華亭侯。權復以劉璋為益州牧，駐秭歸，未幾，璋卒。

當初，偏將軍吳郡人全琮向孫權上書，陳述進攻關羽的策略，孫權擔心事情洩露，而未作答覆；擒獲關羽以後，孫權在公安設酒宴，對全琮說：“你先前陳述進攻關羽的策略，我雖然沒有答覆，今天取得的勝利，也有你的功勞。”於是封全琮為陽華亭侯。孫權恢復了劉璋益州牧的職務，令其駐在秭歸，不久，劉璋就去世了。

呂蒙未及受封而疾發，權迎置於所館之側，所以治護者萬方。時有加針，權為之慘。欲數見其顏色，又恐勞動，常穿壁瞻之，見小能下食，則喜顧左右，不然則咄，夜不能寐。病中瘳，為下赦令，群臣畢駕，已而，竟卒，年四十二。權哀痛殊甚，為置守冢三百家。

呂蒙還未來得及受封便疾病發作，孫權把他接來，安頓在行館的側房，千方百計為他治療和護理。醫生為呂蒙針灸時，孫權便為他感到愁苦悲傷；想多去看望幾次，又恐怕他勞累，只好在牆壁上挖個小洞經常偷看，見呂蒙可以吃少量的食物，便高興地回顧左右；不然的話，便唉聲嘆氣，夜不成眠。呂蒙的病好了一半，孫權便下令赦免罪犯，以示慶賀，文武官員都來道喜。不久，呂蒙竟然去世，享年四十二歲。孫權異常悲痛，命令三百戶人家守護他的墳墓。

權後與陸遜周瑜、魯肅及蒙曰：“公瑾雄烈，膽略兼人，遂破孟德，開拓荊州，邈焉寡儔。子敬因公瑾致達於孤，孤與宴語，便及大略帝王之業，此一快也。後孟德因獲劉琮之勢，張言方率數十萬眾水步俱下，孤普請諸將，諮問所宜，無適先對；至張子布、秦文表俱言宜遣使修檄迎之，子敬即駁言不可，勸孤急呼公瑾，付任以眾，逆而擊之，此二快也。後雖勸吾借玄德地，是其一短，不足以損其二長也。周公不求備於一人，故孤忘其短而貴其長，常以比方鄧禹也。子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已；及身長大，學問開益，籌略奇至，可以次於公瑾，但言議英發不及之耳。圖取關羽，勝於子敬。子敬答孤書雲：‘帝王之起，皆有驅除，羽不足忌。’此子敬內不能辦，外為大言耳，孤亦怒之，不苟責也。然其作軍屯營，不失令行禁止，部界無廢負，路無拾遺，其法亦美矣。”

後來，孫權與陸遜評論周瑜、魯肅和呂蒙時說：“周公瑾有雄心大志，膽略過人，因此能打敗曹操，攻取荊州，很少有人能夠和他相比。魯子敬經周瑜的推薦和我相識，我與他閒談，便談及建立帝王大業的遠大謀略，這是第一件痛快事。後來，曹操接著收服劉琮的聲勢，揚言親率水、陸軍數十萬同時南下，我詢問所有將領，請都對策，誰都不願先回答，問到張昭、秦松時，都說應派使者寫好公文，前去迎接。魯子敬當即反駁說不可，勸我迅速召回周公瑾，命令他率大軍迎擊曹操，這是第二件痛快事。此後，他雖然勸我把土地借給劉備，這是他的一個失誤，但卻不足以損害他的兩大貢獻。周公對一個人不求全責備，所以我忽略他的失誤而重視他的貢獻，常常將他比作鄧禹。呂子明年輕時，我認為他只是不怕艱難，果敢不怕死而已；在他年長以後，學問愈來愈好，韜略常常出奇制勝，可僅次於周公瑾，只是言談議論、才華橫溢不如他罷了。謀劃消滅關羽這一點，卻超過魯子敬。魯子敬給我的信中說：‘成就帝王大業的人，都要利用他人的力量開路，對關羽不值得顧忌。’這是魯子敬實際不能對付關羽，外表卻空說大話罷了；我仍原諒了他，沒有苛刻指責。可是他行軍作戰，安營駐守，能做到令行禁止，他的轄區內，官員都盡心盡職，治安良好，路不拾遺，他的治理方法還是很好的。”

孫權與于禁乘馬並行，虞翻呵禁曰：“汝降虜，何敢與吾君齊馬首乎！”抗鞭欲擊禁，權呵止之。

孫權和于禁乘馬並行，虞翻斥責于禁說：“你是個俘虜，怎麼敢和我們主公並馬而行！”舉鞭要抽打于禁，孫權呵斥制止了他。

＇15＇孫權之稱藩也，魏王操召張遼等諸軍悉還救樊，未至而圍解。徐晃振旅還摩陂，操迎晃七里，置酒大會；王舉酒謂晃曰：“全樊、襄陽，將軍之功也。”亦厚賜桓階，以為尚書。操嫌荊州殘民及其屯田在漢川者，皆欲徙之。司馬懿曰：“荊楚輕脆易動，關羽新破，諸為惡者，藏竄觀望，徙其善者，既傷其意，將令去者不敢復還。”操曰：“是也。”是後諸亡者悉還出。

＇15＇孫權臣服後，魏王曹操召張遼等各路軍隊都回來解救樊城，尚未到達，樊城的包圍已經解除。徐晃整頓好軍隊回到摩陂，曹操親到七里之外迎接徐晃，大擺酒宴，款待眾將士。魏王舉