'10'當初,沛國人魏諷有迷惑眾人之才,在鄴城很有影響,魏的相國鍾繇延聘他為西曹掾。滎陽人任覽是魏諷的好朋友,他的同郡人鄭袤是鄭泰的兒子,常對任覽說:“魏諷是個奸雄,最終會作亂。”九月,魏諷秘密糾結黨徒,與長樂衛尉陳謀劃襲擊鄴城。未到預定日期,陳害怕,告發了此事。太了曹丕誅殺了魏諷,被牽連處死的有數千人,鍾繇因此案被免掉官職。
'11'初,丕相主簿楊與丁儀兄弟謀立曹杆為魏嗣,五官將丕患之,以車載廢簏內朝歌長吳質,與之謀。以白魏王操,操未及推驗。丕懼,告質,質曰:“無害也。”明日,復以簏載絹以入,復白之,推驗,無人;操由是疑焉。其後植以驕縱見疏,而植故連綴不止,亦不敢自絕。每當就植,慮事有闕,忖度操意,豫作答教十餘條,敕門下,“教出,隨所問答之”,於是教裁出,答已入;操怪其捷,推問,始洩。操亦以袁術之甥,惡之,乃發前後漏洩言教,交關諸侯,收殺之。
'11'當初,丞相主簿楊和丁儀兄弟策劃立曹植為魏的太子,五官將曹丕對此很擔擾,把朝歌長吳質藏在舊竹箱中,用車接來,和他計議。楊將此事告訴了魏王曹操。曹操尚未調查,曹丕感到恐懼,告訴了吳質。吳質說:“沒有關係。”第二天,又用竹箱載絹進入曹丕的宅邸,楊又報告了曹操,進行檢查,裡邊卻沒有人。曹操因此對楊等人產生懷疑。後來曹植因為驕縱而被曹操疏遠。但曹植卻不停地主動和楊聯絡,楊也不敢與他斷絕來往。每當到曹植那裡,顧慮曹植做事有不妥之處,楊就揣度曹操的意圖,預先為曹植草擬十幾條答辭,告訴曹植手下的人:“魏王的訓誨來時,根據他的問話,作出相應的回答。”因此,魏王曹操的訓誨剛剛送來,曹植的答辭就已經送去。曹操對這樣迅速的回答覺得很奇怪,經過追問,真相才洩露出來,此外,曹操還因為楊是袁術的外甥而厭惡他,因此便公佈了他多次洩漏魏王訓誨,交結諸侯的罪狀,把他抓起來殺了。
'12'魏王操以杜襲為留府長史,駐關中。關中營帥許攸擁部曲不歸階,而有慢言,操大怒,先欲伐之。群臣多諫“宜招懷攸,共討強敵:”操橫刀於膝,作色不聽,襲入欲諫,操逆謂之曰:“吾計已定,卿勿復言!”襲曰:“若殿下計是邪,臣方助殿下成之;若殿下計非邪,雖成,宜改之。殿下逆臣令勿言,何待下之不闡乎!”操曰:“許攸慢吾,如待下之不闡乎!”襲曰:“殿下謂許攸何如人邪?”操曰:“凡人也。”襲曰:“夫惟賢知賢,惟聖知聖,凡人安能知非凡人邪!方今豺狼當路而狐狸是先,人將謂殿下避強攻弱;進不為勇,退不為仁。臣聞千鈞之弩,不為鼷鼠發機;萬石之,不以莛撞起音。今區區之許攸,何足以勞神武哉!”操曰:“善!”遂厚扶攸,攸即歸服。
'12'魏王曹操任命杜襲為留府長史,駐守關中。關中營帥許攸率部曲不肯歸順,而且口出傲慢之言,曹操大怒,開始時欲圖討伐他。很多大臣勸諫曹操“應該招撫許攸,以便共同征討強敵”。曹操把刀橫在膝上,滿面怒容,不聽勸諫。杜襲要進去勸諫,曹操迎出來說:“我的主意已定,你不要再說了!”杜襲對他說:“如果殿下的計劃正確,我將幫助殿下實施;如果殿下的計劃不正確,儘管已經決定,也應該改變。殿下迎出來命令我不說話,為什麼對待下屬這樣不開明啊!”曹操說:“許攸輕慢我,怎麼能置之不理!”杜襲說:“殿下認為許攸是什麼人?”曹操說:“是個凡人。”杜襲說道:“只有賢人知道誰是賢人,聖人知道誰是聖人,凡人又怎麼會知道非凡人呢!如今豺狼擋在路上,卻先去捉狐狸,人們會說殿下避強攻弱,進攻談不上勇,撤退也談不上仁慈。我聽說,千鈞之力的強弩,不射鼷鼠這樣的小獸;萬石的大鐘,不會被草莖撞響。如今區區一個許攸,怎麼值得勞動您的英明神武呢!”曹操說:“很好!”於是以優厚的待遇安撫許攸,許攸隨即歸服。
'13'冬,十月,魏王操至洛陽。
'13'冬季,十月,魏王曹操到達洛陽。
'14'陸渾民孫狼等作亂,殺縣主簿,南附關羽。羽授狼印,給兵,還為寇賊,自許以南,往往遙應羽,羽威震華夏。魏王操議徙許都以避其銳,丞相軍司馬司馬懿、西曹屬蔣濟言於操曰:“于禁等為水所沒,非戰攻之失,於國家大計未足有損。劉備、孫權,外親內疏,關羽得志,權必不願也。可遺人勸權躡其後,許割江南以封權,則樊圍自解。”操從之。
'14'陸渾百姓孫狼等造反作亂,殺死了縣主簿,向南歸附關羽。關羽授給孫狼官印,給他軍隊,讓他