侵�唬骸拔冶悔�興�鄭��咧鍶�澹　彼烊脛聊誶蓿�Ｘ廢攏�噸�懷觶�∝妨拋粽怕�齲�芤源竽媯�ふ噸�４�肥子誥┦Γ�┳髭�椋��灸諭狻Ｂ迂放�爸鈰�⒔鴇�勾��踉葡露跡�榷�Ｘ飯矢�Ｕ幸�酃�謔坊感���淌夭淮印�

＇12＇江州刺史劉胤崇尚豪奢的作風日益嚴重，專門從事商業販運，聚斂家財百萬，縱情於飲酒作樂，不問政事。冬季，十二月，成帝下詔徵召後將軍郭默為右軍將軍。敦默樂於出任戍邊將領，不願意在京宿衛，把自己的心意告訴了劉胤。劉胤說：“這不是我所能干預的。”郭默將要赴召進京，向劉胤請求資助，劉胤不給，郭默由此怨恨劉胤。劉胤的長史張滿等人素來輕視郭默，有時赤裸著身體見郭默，郭默經常恨之切齒。臘日（初八），劉胤贈送郭默小豬和酒，郭默當著使者的面把物品扔到水中。適逢主管官員奏稱：“如今朝廷府庫空竭，百官沒有俸祿，只是藉助於江州的漕運。而劉胤的商旅不絕於路，因私利廢棄公事；請求免除劉胤官職。”奏事下發朝廷評議，劉胤沒有慚愧認罪，他自己還在申辯冤屈。有寄寓他地的僑人蓋肫，強搶民女為妻，張滿讓蓋肫送女回家，蓋肫不聽，卻對郭默說：“劉胤不服從免官的命令，秘密地有所圖謀，和張滿等人日夜策劃，只是忌憚您一人，準備先除掉您。”郭默信以為然，率領自己的門黨等到早上門開時襲擊劉胤。劉胤手下的將吏準備抵抗，郭默呵叱他們說：“我稟受詔書討伐有罪之人，敢妄動者誅滅三族！”隨即進入到寢室，把劉胤拉下床後斬首。出屋後又抓獲劉胤的僚佐張滿等人，誣陷他們謀反，全部斬首。郭默將劉胤的首級傳送到京師，詐寫詔書宣示內外。又掠取劉胤的女兒和各位侍妾，連同金銀珠寶一起帶回船上。起初說要回返京城，不久停留在劉胤舊府。郭默招引譙國內史桓宣，桓宣堅守駐地，不從命。

＇13＇是歲，賀蘭部及諸大人共立拓拔翳槐為代王，代王紇那奔宇文部。翳槐遣其弟什翼犍質於趙以請和。

＇13＇這年，賀蘭部及諸位大人頭領共同推立拓拔翳槐為代王，代王拓拔紇那逃奔宇文部。拓拔翳槐派兄弟拓拔什翼犍到後趙作人質，請求和好。

＇14＇河南王吐延，雄勇多猜忌，羌酋姜聰刺之；吐延不抽劍，召其將紇，使輔其子葉延，保於白蘭，抽劍而死。葉延孝而好學，以為禮“公孫之子得以王父字為氏”，乃自號其國曰吐谷渾。

＇14＇河南王吐延，雄壯勇敢但多有猜忌，羌族首領姜聰刺殺他，劍入體內。吐延不拔劍，召部將紇，讓他輔佐自己的兒子葉延，保守白蘭，然後拔劍而死。葉延孝順好學，認為按照禮義：“公孫的兒子可以用王父的字為姓氏”，於是自取國號叫吐谷渾。

五年（庚寅、330）

五年（庚寅，公元330年）

＇1＇春，正月，劉胤首至建康。司徒導以郭默驍勇難制，己亥，大赦，梟胤首於大航，以默為江州刺史。太尉侃聞之，投袂起曰：“此必詐也。”即將兵討之。默遣使送妓妾及絹，並寫中詔呈侃。參佐多諫曰：“默不被詔，豈敢為此！若欲進軍，宜待詔報。”侃厲色曰：“國家年幼，詔令不出胸懷。劉胤為朝廷所禮，雖方任非才，何緣猥加極刑！郭默恃勇，所在貪暴；以大難新除，禁網寬簡，欲因際會騁其從橫耳！”發使上表言狀，且與導書曰：“郭默殺方州即用為方州，害宰相便為宰相乎？”導乃收胤首，答侃書曰：“默據上流之勢，加有船艦成資，故苞含隱忍，使有其地，朝廷得以潛嚴；俟足下軍到，風發相赴，豈非遵養時晦以定大事者邪！”侃笑曰：“是乃遵養時賊也！”

＇1＇春季，正月，劉胤的首級送到建康。司徒王導因為郭默驍勇，難以控制，己亥（初一），大赦天下，把劉胤首級懸掛在大航示眾，任郭默為江州刺史。太尉陶侃聽說此事，袖子一甩站起來說：“這必定有詐。”隨即要率兵征討郭默。郭默派使者送交妓妾和絹物，並寫密詔呈送給陶侃。陶侃的僚佐大多勸諫說：“郭默不稟受詔令，怎敢幹這樣事！如想進軍，應該等待詔書。”陶侃神色嚴厲地說：“國家的君主年幼，詔令並非出於己意。劉胤被朝廷所重用，雖然所任非才，但為何胡亂遭到極刑處罰！郭默恃仗驍勇，任職行事貪婪橫暴，因國家大難剛剛平定，朝廷法令綱紀寬鬆簡略，想乘機肆行無忌罷了！”便派使者上表陳述郭默罪狀，並且給王導寫信說：“郭默殺死地方長官就任用他為地方長官，如果害死宰相是不是就要任用他為宰相呢？”王導這才收起劉胤的首級，給陶侃覆信說：“郭默佔據長江上游的有利地勢，再加上有艦