無已，於是右部諡落反，與屠各胡合，凡十餘萬人，攻殺羌渠。國人立其子右賢王於扶羅為持至屍逐侯單于。

＇6＇靈帝下詔徵發南匈奴兵，分配給劉虞，去征伐張純。南匈奴單于羌渠派遣左賢王率領騎兵赴幽州聽候調遣。匈奴人害怕以後不斷徵發兵員，於是右部落反叛，與屠各胡部落聯合，共有十餘萬人，進攻並殺死羌渠。匈奴人立羌渠的兒子右賢王於扶羅為持至屍逐侯單于。

＇7＇夏，四月，太尉曹嵩罷。

＇7＇夏季，四月，太尉曹嵩被免職。

＇8＇五月，以永樂少府南陽樊陵為太尉；六月，罷。

＇8＇五月，任命永樂少府南陽樊陵為太尉；六月，將他免職。

＇9＇益州賊馬相、趙祗等起兵綿竹，自號黃巾，殺刺史儉，進擊巴郡、犍為，旬月之間，破壞三郡，有眾數萬，自稱天子。州從事賈龍率吏民攻相等，數日破走，州界清靜。龍乃選吏卒迎劉焉。

＇9＇益州人馬相、趙祗等在綿竹起兵，自稱為“黃巾”，殺死刺史儉，進攻巴郡、犍為，不過一個月，連破三郡，有部眾數萬人，馬相自稱天子。益州從事賈龍等率領官吏及百姓進攻馬相等，幾天後將他們打敗，馬相等逃跑，益州界內安寧。賈龍於是選派官兵去迎接劉焉。

焉徒治綿竹，撫納離叛，務行寬惠，以收人心。

劉焉將州府遷到綿竹，招撫離散叛亂的百姓，為政寬容，施行恩德，以收攬人心。

＇10＇郡國七大水。

＇10＇有七個郡、國發生水災。

＇11＇故太傅陳蕃子逸與術士襄楷會於冀州刺史王芬坐，楷曰：“天文不利宦者，黃門、常侍真族滅矣。”逸喜。芬曰：“若然者，芬願驅除！”因與豪傑轉相招合，上書言黑山賊攻劫郡縣，欲因以起兵。會帝欲北巡河間舊宅，芬等謀以兵徵劫，誅諸常侍、黃門，因廢帝，立合肥侯，以其謀告議郎曹操。操曰：“夫廢立之事，天下之至不祥也。古人有權成敗、計輕重而行之者，伊、霍是也。伊、霍�