�歟�稚�嗡究鍘４鈾�徽髡伲�繳�穩���還簿攀��臁Ｓ秩蚊�錄臀�騫僦欣山���諼�蠛樺停�錄褪淺碌畝�櫻��謔嗆�氐畝�印＼魎�熱碩己ε露�康牟斜��徽髡倬筒桓也煥礎Ｖ揮猩暉荔唇擁獎徽髡俚拿�詈竺揮卸�恚�鶉碩既八�巴���Χ�淮稹６�康降酌荒苊闈克�鞴伲��畹狡呤�嗨輳�詡沂僦照�蕖６�坑秩蚊�惺楹��街菽粒�討辛踽肺�鷸荽淌罰�鋁羧絲孜�ブ荽淌罰��餃蘇佩鬮�鋁秈�兀�貝ㄈ蘇拋晌�涎秈�亍６�孔約旱那仔哦濟揮械Ｈ胃吖伲�皇竊誥�又械Ｈ沃欣山�⑿Ｎ疽煥嗟鬧拔瘛�

＇23＇詔除光熹、昭寧、永漢三號。

＇23＇下詔廢除光熹、昭寧、永漢三個年號，仍稱本年為中平六年。

＇24＇董卓性殘忍，一旦專政，據有國家甲兵、珍寶，威震天下，所願無極，語賓官曰：“我相，貴無上也！”侍御史擾龍宗詣卓白事，不解劍，立殺之。是時，雒中貴戚，室第相望，金帛財產，家家充積，卓縱放兵士，突其廬舍，剽虜資物，妻略婦女，不避貴戚；人情崩恐，不保朝夕。

＇24＇董卓性情殘忍，一旦控制朝政大權，全國武裝力量和國庫中的珍寶等全由他掌握，威震天下，慾望沒有止境。他對門下的賓客說：“我的相貌，是尊貴無上的！”侍御史擾龍宗晉見董卓彙報事情，沒有解下佩劍，立刻就被打死。當時，洛陽城內的皇親國戚很多，宅第相望，家家都堆滿了金銀財寶。董卓放縱部下計程車兵衝入他們的內宅，強奪財物，姦淫擄略婦女不迴避皇親國威。致使人心惶恐，朝不保夕。

卓購求袁紹急，周毖、伍瓊說卓曰：“夫廢立大事，非常人所及。袁紹不達大體，恐懼出奔，非有他志。今急購之，勢必為變。袁氏樹恩四世，門生故吏遍於天下，若收豪桀以聚徒眾，英雄因之而起，則山東非公之有也。不如赦之，拜一郡守，紹喜於免罪，必無患矣。”卓以為然，乃即拜紹勃海太守，封鄉侯。又以袁術為後將軍，曹操為驍騎校尉。

董卓懸賞捉拿袁紹，催逼急迫。周毖、伍瓊對董卓說：“廢立皇帝這種大事，不是平常人所能明白的。袁紹不識大體，得罪了您以後，心裡害怕而出奔，並沒有別的想法。如今急著懸賞捉拿他，勢必會使他反叛。袁氏家族連續四世建立恩德，門生、故吏遍佈天下，假若袁紹收羅豪傑以聚集徒眾，其他的豪傑便會乘機起事，那樣的話崤山以東地區就不歸您所有了。不如赦免袁紹，任命他為一個郡的太守，他因赦免而感到高興，就必定不會再有後患。”董卓認為有理，於是派使臣去任命袁紹為勃海太守，封鄉侯。又任命袁術為後將軍，曹操為驍騎校尉。

術畏卓，出奔南陽。操變易姓名，間行東歸，過中牟，為亭長所疑，執詣縣。時縣已被卓書，唯功曹心知是操，以世方亂，不宜拘天下雄雋，因白令釋之。操至陳留，散家財，合兵得五千人。

袁術害怕董卓，出奔南陽。曹操改名換姓，從小路向東逃回家鄉，經過中牟縣時，亭長疑心他來歷不明，促起來送到縣裡。當時縣裡已收到董卓下令緝捕曹操的公文，只有功曹心裡知道他是曹操，認為天下正亂，不應該拘捕英雄豪傑，就向縣令建議，把曹操釋放。曹操回到陳留郡，把家產出賣，集結起五千人的部隊。

是時，豪傑多欲起兵討卓者，袁紹在勃海，冀州牧韓遣數部從事守之，不得動搖。東郡太守橋瑁詐作京師三公移書與州郡，陳卓罪惡，去“見逼迫，無以自救，企望義兵，解因患難。”得移，請諸從事問曰：“今當助袁氏邪，助董氏邪？”治中從事劉子惠曰：“今興兵為國，何謂袁、董！”有慚色。子惠復言：“兵者凶事，不可為首；今宜往視他州，有發動者，然後和之。冀州於他州不為弱也，他人功未有在冀州之右者也。”然之。及作書與紹，道卓之惡，聽其舉兵。

這時候，天下的豪傑之士多準備起兵討伐董卓。袁紹在勃海郡，冀州牧韓派了幾個部從事來監視他，使他無法起兵。東郡太守橋瑁偽造了一份京城中三公給各州、郡的文書，陳述董卓的種種罪惡，說：“我們受到逼迫，無法自救，盼望各地興起義兵，解除國家的大難。”韓得到這份文書，請屬下的從事們來商議，向他們說：“如今應當幫助袁紹呢，還是幫助董卓呢？”治中從事劉子惠說：“如今起兵是為了國家，怎麼談到袁紹、董卓！”韓面有慚愧之色。劉子惠又說：“起兵是很兇險的事情，不能搶先發動。現在應派人去看其他各州，有人發動，我們然後再響應。冀州的勢力不比其他州弱，別人的功勞不會在冀州之上。”韓認為有理，於是寫信給袁紹，