湘東王蕭繹派遣他的長子蕭方等率領一萬步兵、騎兵前來建康救援,庚子(十四日),援兵從公安出發。蕭繹又派遣竟陵太守王僧辯率領一萬名水軍,從漢川出發,用船運載糧食順水東下。蕭方等才智過人,擅長騎馬射箭。每次與敵人交戰,他都親自冒著箭林石雨殺敵,以為節義而死為己任。
壬寅,侯景以火車焚臺城東南樓。材官吳景,有巧思,於城內構地為樓,火才滅,新樓即立,賊以為神。景因火起,潛遣人於其下穿城。城將崩,乃覺之,吳景於城內更築迂城,狀如卻月以擬之,兼擲火,焚其攻具,賊乃退走。
壬寅(十六日),侯景用載有火種的車燒皇城東南樓。材官吳景心靈手巧,他讓人在皇城裡面的地上建起一座樓。大火剛滅新建的樓就立起,賊兵認為是神助建立的樓。侯景趁大火燃燒起來的時候,偷偷派人從下面鑿城挖洞。城將要崩塌時,城內的人才發覺。吳景讓人們在城內修造了迂迴曲折的城牆,它的形狀好似半圓形的月亮。同時,還向敵人扔擲火把,焚燒了他們的進攻器具。賊兵這才退兵。
太子遣洗馬元