士吳孜說：“昔日，西晉始祖崇尚玄妙、虛無之說，結果使中原淪喪在胡人、羯人手中。現在東宮太子又這樣做，江南恐怕也將成為胡人的天下了吧！”

甲寅，景遣儀同三司於子悅馳以敗聞，並自求貶削；優詔不許。景復求資給，上以景兵新破，未忍移易。乙卯，即以景為南豫州牧，本官如故；更以鄱陽王範為合州刺史，鎮合肥。光祿大夫蕭介上表諫曰：“竊聞侯景以渦陽敗績，只馬歸命，陛下不悔前禍，復敕容納。臣聞兇人之性不移，天下之　惡一也。昔呂布殺丁原以事董卓，終誅董而為賊；劉牢反王恭以歸晉，還背晉以構妖。何者？狼子野心，終無馴狎之性，養虎之喻，必見飢噬之禍矣。侯景以兇狡之才，荷高歡卵翼之遇，位臺司，任居方伯，然而高歡墳土未乾，即還反噬。逆力不逮，乃復逃死關西；宇文不容，故復投身於我。陛下前者所以不逆細流，正欲比屬國降胡以討匈奴，冀獲一戰之效耳；今既亡師失地，真是境上之匹夫，陛下愛匹夫而棄與國。若國家猶待其更鳴之辰，歲暮之效，臣竊惟侯景必非歲暮之臣；棄鄉國如脫屣，背君親如遺芥，豈知遠慕聖德，為江、淮之純臣乎！事蹟顯然，無可致惑。臣朽老疾侵，不應干預朝政；但楚囊將死，有城郢之忠，衛魚臨亡，亦有尸諫之節。臣為宗室遺老，敢忘劉向之心！”上嘆息其忠，然不能用。介，思話之孫也。

甲寅（二十二日），侯景派遣儀同三司於子悅飛馬返回建康，把自己戰敗的事啟奏朝廷，並且自己請求革職貶官。梁武帝下詔沒有答應。侯景又請求為他補充財物和給養，梁武帝因為侯景的軍隊剛剛被打敗，沒有忍心把他調動。乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範為合州刺史，鎮守合肥。光祿大夫蕭介上表進諫說：“我私下聽說侯景在渦陽打了敗仗，單槍匹馬前來歸順。陛下您不追悔他從前造成的災難，又敕免並容納了他。我聽說惡人的秉性不會改變，天下的惡人是一樣的。昔日呂布殺死了丁原，來侍奉董卓，而最終又殺死了董卓，成為叛賊。劉牢反叛王恭，歸附晉朝，但又背棄了晉朝，製造邪惡事端。為什麼呢？因為狼子野心，最終也不會有馴服、順從的秉性，以餵養老虎為例，一定會出現被飢餓的老虎吃掉的禍患。侯景憑藉著他的兇狠與狡猾　的才能，受高歡的豢養和保護，身居高位獨據一方，然而，高歡死後墳土還未乾，他就反叛了高氏。只是因為叛逆的力量還不足，他才又逃奔到了關西。宇文泰沒有收容他，所以他崐才投靠了我們。陛下您以往這所以不拒細流，接納了侯景，正是為了象漢代在邊境上設定屬國安投降的胡人來對會匈奴那樣，欲讓侯景來對付東魏，希望他同東魏打一仗；而現在侯景既然亡師失地，吃了敗仗，那麼他便只是邊境上的一個平常之人，陛下您捨不得區區一個侯景，卻失去了與友好國家的和睦，如果國家還等待他自新之時，晚年效力，我私下認為侯景必定不是晚年效力的臣子。他拋棄家國象脫掉鞋一樣輕率，背棄國君、親人象丟掉草芥一樣容易，他怎麼會懂得遠慕聖德而來，做我們梁朝純貞的臣子呢！他的所作所為很明顯，沒有人會感到迷惑不解。我已經衰老，又受疾病侵擾，本不應該干預朝廷政事。但是楚國令尹子囊在臨死時，還叮囑子庚修築郢都的城牆，不忘保護社稷。衛國的史魚將死之時，尚有讓兒子置屍窗下進諫衛靈公之舉。我身為皇族遺老，怎麼敢忘記劉向的一片忠心！”梁武帝魏很讚賞蕭介的一片忠心，但是卻不能聽從他的忠告。蕭介是蕭思話的孫子。

＇5＇己未，東魏大將軍澄朝於鄴。

＇5＇己未（二十七日），東魏大將軍高澄來到鄴城朝拜國主。

＇6＇魏以開府儀同三司趙貴為司空。

＇6＇西魏任命開府儀同三司趙貴為司空。

＇7＇魏皇孫生，大赦。

＇7＇西魏文帝的孫子降生，大赦天下。

＇8＇二月，東魏殺其南兗州刺史石長宣，討侯景之黨也；其餘為景所脅從者，皆赦之。

＇8＇二月，東魏殺掉了南兗州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。其餘被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。

＇9＇東魏既得懸瓠、項城，悉復舊境。大將軍澄數遣書移，復求通好；朝廷未之許。澄謂貞陽侯淵明曰：“先王與梁主和好，十有餘年。聞彼禮佛文雲：‘奉為魏主，並及先王，’此乃梁主厚意；不謂一朝失信，致此紛擾，知非梁主本心，當是侯景扇動耳，宜遣使諮論。若梁主不忘舊好，吾亦不敢違先王之意，諸人並即遣還，侯景家屬亦當同遣