浪榔諑砩暇偷劍��閿幟芄痘羆甘蹦兀　備哐筇�秸飠埃�蛻繃嗽�鴕擔�股繃肆倩垂��⒂眩�閹�塹氖�宥既詠�諍由顯淇�謀�吡�鎩Ｔ�⒂咽橇倩賜踉�牡艿堋８哐笤�言�氐鑷薹⒑�胩旯猓�盟�恐�ǚ勖杌�環��髯約旱乃媧櫻�顧擔骸拔夷門沓峭醯蔽業逆懾�！幣饉際撬鄧�橙醯孟蟾九�謊��

世祖孝元皇帝上承聖元年（壬申、552）

梁元帝承聖元年（壬申，公元552年）

＇1＇春，正月，湘東王以南平內史王褒為吏部尚書。褒，騫之孫也。

＇1＇春季，正月，湘東王任命南平內史王褒為吏部尚書。王褒是王騫的孫子。

＇2＇齊人屢侵侯景邊地，甲戌，景遣郭元建帥步軍趣小峴，侯子鑑帥舟師向濡須，己卯，至合肥；齊人閉門不出，乃引還。

＇2＇北齊軍隊多次侵犯侯景的邊疆地區，甲戌（初五），侯景派郭元建率領步兵進軍小峴，侯子鑑率領水軍向濡須進發，己卯（初十），抵達合肥。北齊人關著城門，不出來迎戰，郭元建、侯子鑑只好引兵退回。

＇3＇丙申，齊主伐庫莫奚，大破之，俘獲四千人，雜畜十餘萬。

齊主連年出塞，給事中兼中書舍人唐邕練習軍書，自督將以降勞效本末及四方軍士強弱多少，番代往還，器械精粗，糧儲虛實，靡不諳悉。或於帝前簡閱，雖數千人，不執文簿，唱其姓名，未嘗謬誤。帝常曰：“唐邕強幹，一人當千。”又曰：“邕每有軍事，手作文書，口且處分，耳又聽受，實異人也！”寵待賞賜，群臣莫及。

＇3＇丙申（二十七日），北齊國主高洋討伐庫莫奚，大獲全勝，俘虜了四千人，繳獲各種牲畜十幾萬頭。

北齊國主文宣帝高洋連年出塞用兵，給事中兼中書舍人唐邕鑽研諳習兵書，舉凡軍隊中自督將以下的將領們效勞軍隊的經歷以及四方軍士戰鬥力強弱、崐人數多少、輪流駐防調動往返情況、兵器精良與否、糧草儲備多少，等等，沒有不熟諳於心的。有時在文宣帝高洋麵前檢閱軍隊，雖然有好幾千人，但他不拿文簿，高聲點名，從沒出過差錯。文宣帝常說：“唐邕精明強幹，一個人頂一千人用。”又說：“唐邕每當處理軍中事務時，手裡寫著文書，口裡條分縷析地說著處理意見，耳朵又聽著彙報，手嘴耳並用，實在是異人呀！”因此，對唐邕特別恩寵賞賜，其他臣子們沒有比得上的。

＇4＇魏將王雄取上津、魏興，東梁州刺史安康李遷哲軍敗，降之。

＇4＇西魏將領王雄攻取了上津、魏興，東梁州刺史安康人李遷哲戰敗，投降了王雄。

＇5＇突厥土門襲擊柔然，大破之。柔然頭兵可汗自殺，其太子庵羅辰及阿那從弟登注俟利、登注子庫提並帥眾奔齊，飲眾復立登注次子鐵伐為主。土門自號伊利可汗，號其妻為可賀敦，子弟謂之特勒，別將兵者皆謂之設。

＇5＇突厥人土門襲擊柔然國，大獲全勝，柔然頭兵可汗自殺，他的太子庵羅辰和阿那的堂弟登注俟利，還有登注俟利的兒子登注庫提一起率領部落民眾投奔北齊。剩下的部落民眾又擁立登注俟利的次子登注鐵伐為頭領。土門自加封號為伊利可汗，給他妻子的封號是可賀敦，子弟們則叫做特勒，其他帶兵的人都叫做設。

＇6＇湘東王命王僧辯等東擊侯景，二月，庚子，諸軍發尋陽，舳艫數百里。陳霸先帥甲士三萬，舟艦二千，自南江出湓口，會僧辯於白茅灣，築壇歃血，共讀盟文，流涕慷慨。癸卯，僧辯使侯襲南陵、鵲頭二戍，克之。戊申，僧辯等軍於大雷；丙辰，發鵲頭。戊午，侯子鑑還至戰鳥，西軍奄至，子鑑驚懼，奔還淮南。

＇6＇湘東王命令王僧辯等向東進軍，攻擊侯景。二月，庚子（二十六日），各路大軍從尋陽出發，兵船從頭到尾達幾百裡。陳霸先率甲兵三萬，舟艦二千隻，從南江出湓口，和王僧辯會師於白茅灣。兩軍將士築壇歃血，一起宣讀盟文，人人都慷慨激昂，涕下沾衣。癸卯（初四），王僧辯派侯襲擊南陵、鵲頭這兩個敵軍的戍所，取得了勝利。戊申（初九），王僧辯等駐紮在大雷，丙辰（十七日），從鵲頭出發。戊午（十九日），侯子鑑率軍從合肥回到戰鳥，發現西邊的湘東王蕭繹的大軍已經突然來了，他又驚又怕，趕快逃回了淮南。

＇7＇侯景儀同三司謝答仁攻劉神茂於東陽，程靈洗、張彪皆勒兵將救之，神茂欲專其功，不許，營於下淮。或謂神茂曰：“賊長於野戰，下淮地平，四面受敵，不如據七里瀨。賊必不能進。”不從。神茂偏裨多北人，不與神茂同心，別將王