異大驚，奔桃枝嶺，於巖口豎柵以拒之。安都為流矢所中，血流至踝，乘輿指麾，容止不變。因其山勢，迮而為堰，會潦水漲滿，安都引船入堰，起樓艦與異城等，發拍碎其樓堞。異與其子忠臣脫身奔晉安，依陳寶應。安都虜其妻及餘子，盡收鎧仗而還。

＇15＇留異開頭認為朝廷軍隊一定會從錢塘江溯江而上，後來侯安都卻從陸路經由諸暨兵發永康，留異大吃一驚，奔逃到桃枝嶺，在山谷的入口處豎起柵欄進行防禦。侯安都在進攻時被飛箭射中，鮮血一直流到腳踝處，但他坐在車子上指揮士兵，神色舉止一點也不變。侯安都又依著山勢，貼著山根修起了石堰，正好趕上下大雨，雨水漲滿了堰壩，侯安都把船隻開入堰內，造成樓房式的高層船艦，和留異修的城垣一般高，坐在船上計程車兵使用攻堅器械，擊碎了留異城上的牆堞。留異和他的兒子留忠臣脫身而逃，到晉安去投靠了陳寶應。侯安都俘獲了留異的妻子和其餘的兒子，把他的鎧甲兵器盡數收繳，得勝回朝。

異黨向文政據新安，以上貞毅將軍程文季為新安太守，帥精甲三百輕往攻之。文政戰敗，遂降。文季，靈洗之子也。

留異的同黨向文政佔據著新安，陳文帝任命貞毅將軍程元季為新安太守，率領精兵三百名輕裝前行，去襲擊向文政。向文政戰敗，於是就投降了。程文季是程靈洗的兒子。

＇16＇夏，四月，辛丑，齊武明婁太后殂。齊主不改服，緋袍如故。未幾，登三臺，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸臺下。散騎常侍和士開請止樂，帝怒，撾之。

＇16＇夏季，四月，辛丑（初二），北齊武明婁太后去世。北齊國主武成帝不改換服裝，仍然象往常一樣穿著紅色袍服。不久，武成帝又登上三臺，擺酒崐奏樂，宮女給他送來了白袍子，但他卻把它扔到了臺下。散騎常侍和士開請求停止奏樂，武成帝勃然大怒，打了他。

＇17＇乙巳，齊遣使來聘。

＇17＇乙巳（初六），北齊派使者到陳朝聘問。

＇18＇齊青州上言河水清，齊主遣使祭之，改元河清。

＇18＇北齊青州地方官啟奏說黃河水變清了，武成帝派使者去祭黃河，並改換年號為河清。

＇19＇先是，周之君臣受封爵者皆未給租賦。癸亥，始詔柱國等貴臣邑戶，聽寄食他縣。

＇19＇早先，北周的群臣受封爵時都沒有給他們邑地的租賦。癸亥（二十四日），才開始下詔規定柱國等享受采邑的貴臣，可以寄食於別的縣。

＇20＇五月，庚午，周大赦。

＇20＇五月，庚午（初一），北周大赦天下。

＇21＇己丑，齊以右僕射斛律光為尚書令。

＇21＇己丑（二十日），北齊任命右僕射斛律光為尚書令。

＇22＇壬辰，周以柱國楊忠為大司空。六月，己亥，以柱國蜀國公尉遲迥為大司馬。

＇22＇壬辰（二十三日），北周任命柱國楊忠為大司空。六月，己亥（初一），任命柱國蜀國公尉遲迥為大司馬。

＇23＇秋，七月，己丑，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。

＇23＇秋季，七月，己丑（二十一日），陳朝為太子娶妃子王氏。王氏是金紫光祿大夫王周的女兒。

＇24＇齊平秦王歸彥至冀州，內不自安，欲待齊主如晉陽，乘虛入鄴。其郎中令呂思禮告之。詔大司馬段韶、司空婁睿討之。歸彥於南境置私驛，聞大軍將至，即閉城拒守。長史宇文仲鸞等不從，皆殺之。歸彥自稱大丞相，有眾四萬。齊主以都官尚書封子繪，冀州人，祖父世為本州刺史，得人心，使乘傳至信都，巡城，諭以禍福。吏民降者相繼，城中動靜，小大皆知之。

＇24＇北齊平秦王高歸彥到了冀州後，內心很不安定，想等皇帝去晉陽時，乘虛打入鄴城。他手下的郎中令呂思禮告發了他。武成帝下詔派大司馬段韶、司空婁睿去討伐他。高歸彥在南邊設定了私人驛站以打聽訊息，聽說朝廷大軍將到，便關上城門固守抵抗。長史宇文仲鸞等人不服從，都被殺掉了。高歸彥自稱大丞相，有軍隊四萬人。武成帝考慮到都官尚書封子繪是冀州人，祖父、父親世代為冀州刺史，很得人心，就派他乘驛馬到了信都。封子繪到信都之後，一邊巡視城池，一邊對城中吏民曉諭避禍趨福的道理。官吏和民眾相繼跑出來投降。城裡有什麼動靜，都有人報告，大事小事全都知道。

歸彥登城大呼雲：“孝昭皇帝初崩，六軍百萬，悉在臣手，投身向鄴，奉迎陛下。當時不反