晚也。”紇默然不應，置儉於孤園寺，累旬不得還。紇嚐出見儉，儉謂之曰：“將軍業已舉事，儉須還報天子。儉之性命，雖在將軍，將軍成敗，不在於儉，幸不見留。”紇乃遣儉還。儉，陵之子也。

宣帝派中書侍郎徐儉持皇帝的符節和諭旨去見他。歐陽紇初見徐儉時，佈置了很多兵器和衛士，說話很不恭敬。徐儉對他說：“漢武帝時呂嘉的故事，雖然離現在已經很遠了，您將軍唯獨看不到周迪、陳寶應不久前因為反叛而被殺的事情！轉禍為福，時間還不晚。”歐陽紇聽後沉默不回答，把徐儉安置在孤園寺，過了幾十天還不放他回朝。歐陽紇曾經到孤園寺去看他，徐儉對他說：“將軍已經行動了，我還要回去向天子報告。我的性命，雖然在將軍手裡，但是將軍的成敗，不在於我徐儉，希望你不要扣留我。”於是歐陽紇放徐儉回去。徐儉是徐陵的兒子。

冬，十月，辛未，詔車騎將軍章昭達討紇。

冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下詔派車騎將軍章昭達討伐歐陽紇。

＇20＇壬午，上享太廟。

＇20＇壬午（二十六日），陳宣帝到太廟祭祀。

＇21＇十一月，辛亥，周鄶文公長孫儉卒。

＇21＇十一月，辛亥（二十六日），北周文公長孫儉去世。

＇22＇辛丑，齊以斛律光為太傅，馮翊王潤為太保，琅邪王儼為大司馬。十二月，庚午，以蘭陵王長恭為尚書令。庚辰，以中書監魏收為左僕射。

＇22＇辛丑（十六日），北齊任命斛律光為太傅，馮翊王高潤為太保，琅邪王高儼為大司馬。十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭為尚書令。庚辰（十三日），任命中書監魏收為左僕射。

＇23＇周齊公憲等圍齊宜陽，絕其糧道。

＇23＇北周齊公宇文憲圍困北齊的宜陽，斷絕宜陽的糧道。

＇24＇自華皎之亂，與周人絕，至是周遣御正大夫杜杲來聘，請復修舊好。上許之，遣使如周。

＇24＇自從華皎之亂起，陳朝和北周絕交，到現在北周才派御正大夫杜杲來聘問，請求和陳朝恢復友好關係。陳宣帝同意，派使者去北周。

二年（庚寅、570）

二年（庚寅，公元570年）

＇1＇春，正月，乙酉朔，齊改元武平。

＇1＇春季，正月，乙酉朔（初一），北齊改年號為武平。

＇2＇齊東安王婁睿卒。

＇2＇北齊東安王婁睿去世。

＇3＇丙午，上享太廟。

＇3＇丙午（二十二日），陳宣帝到太廟祭祀。

＇4＇戊申，齊使兼散騎常侍裴讞之來聘。

＇4＇戊申（二十四日），北齊派兼散騎常侍裴讞之到陳朝聘問。

＇5＇齊太傅斛律光，將步騎三萬救宜陽，屢破周軍，築統關、豐化二城而還。周軍追之，光縱擊，又破之，獲其開府儀同三司宇文英、梁景興。二月，己巳，齊以斛律光為右丞相、幷州刺史，又以任城王為太師，賀拔仁錄尚書事。

＇5＇北齊太傅斛律光，率領三萬名步騎兵來救宜陽，屢次打敗北周軍隊，修築統關、豐化兩座城池後就回去了。北周軍隊在後面追趕，斛律光發起反擊，又將他們打敗，俘虜北周的開府儀同三司宇文英、梁景興。二月，己巳（十五日），北齊任命斛律光為右丞相、幷州刺史，任城王高為太師，賀拔仁為錄尚書事。

＇6＇歐陽紇召陽春太守馮僕至南海，誘與同反。僕遣使告其母洗夫人。夫人曰：“我為忠貞，經今兩世，不能惜汝負國。”遂發兵拒境，帥諸酋長迎章昭達。

＇6＇歐陽紇召陽春太守馮僕到南海，勸說他一同謀反。馮僕派人告訴母親洗夫人。洗夫人說：“我們忠貞報國，已經兩代，不能因為憐惜你而辜負國家。”於是發兵在境內拒守，並率領部落的酋長迎接章昭達。昭達倍道兼行，至始興。紇聞昭達奄至，擾不知所為，出頓口，多聚沙石，盛以竹籠，置於水柵之外，用遏舟艦。昭達居上流，裝艦造拍，令軍人銜刀潛行水中，以斫籠，篾皆解，因縱大艦隨流突之。紇眾大敗，生擒紇，送之；癸未，斬於建康市。

章昭達兼程而行，到達始興。歐陽紇聽說章昭達的軍隊突然來到，驚恐混亂得不知所措，領兵出屯在口，用竹籠裝滿了沙子石塊，放在水柵的外面，用來阻止對方船隻的進路。章昭達在河的上游，裝配船隻，製造“拍竿”，命士兵口裡銜刀潛入水中，用刀砍斷編竹籠的篾片，隨