＇24＇林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款為林邑王。

＇24＇南齊林邑王範諸農入朝晉見，在海上遇到風暴，溺水而死，南齊封其子範文款為林邑王。

資治通鑑第一百四十二卷

齊紀八　東昏侯上永元元年（己卯、499）

齊紀八　齊東昏侯永元元年（己卯，公元499年）

＇1＇春，正月，戊寅朔，大赦，改元。

＇1＇春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號為永元。

＇2＇太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲復雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。

＇2＇南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收復雍州諸郡。癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。

＇3＇乙酉，魏主發鄴。

＇3＇乙酉（初八），北魏孝文帝從鄴城出發返回洛陽。

＇4＇辛卯，帝禮南郊。

＇4＇辛卯（十四日），南齊皇帝蕭寶卷在南郊祀天。

＇5＇戊戌，魏主至洛陽，過李衝冢。時臥疾，望之而泣；見留守官，語及衝，輒流涕。

＇5＇戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李衝的墳墓。當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李衝的墳墓而哭泣。回宮之後，孝文帝見到當時與李衝一同留守洛陽的其他官員，說到李衝，他淚流滿面，不勝思念。

魏主謂任城王澄曰：“朕離京以來，舊俗少變不？”對曰：“聖化日新。”帝曰：“朕入城，見車上婦人猶戴帽、著小襖，何謂日新！”對曰：“著者少，不著者多。”帝曰：“任城，此何言也！必欲使滿城盡著邪？”澄與留守官皆免冠謝。

孝文帝問任城王元澄：“朕離開京城以來，舊的風俗習慣多少得到改變沒有？”元澄回答說：“在聖上的教化之下，風俗日新月異。”孝文帝又反問：“朕入城時，看見車上坐的婦女們還戴著帽子，穿著小襖，還是老習俗，這怎麼能說是日新月異呢？”元澄又回答說：“穿戴的人少，不穿戴的人多。”孝文帝道：“任城王呀，你這說的是什麼話呀？難道你還想讓滿城婦女都戴帽、穿小襖嗎？”元澄和其他留守官們都免冠向孝文帝謝罪。

甲辰，魏大赦。魏主之幸鄴也，李彪迎拜於鄴南，且謝罪。帝曰：“朕欲用卿，思李僕射而止。”慰而遣之。會御史臺令史龍文觀告：“太子恂被收之日，有手書自理，彪不以聞。”尚書表收彪赴洛陽。帝以為彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。

甲辰（二十七日），北魏大赦天下。孝文帝去鄴城之時，李彪在鄴城南邊迎拜了他，並且表示服罪。孝文帝對李彪說：“朕想要重新使用你，但是一想起僕射李衝就不打算這樣做了。”於是，安慰了幾句，最後打發他走了。恰在這時，御史臺令史龍文觀報告說：“太子元恂被拘收之日，有一封親筆信為自己申辯，但是李彪私自押下沒有上報。”尚書上表要求拘押李彪到洛陽來審理此事。孝文帝卻認為李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。正好遇上大赦天下，李彪得以倖免。

＇6＇魏太保齊郡靈王簡卒。

＇6＇北魏太保齊郡靈王元簡去世。

＇7＇二月，辛亥，魏以咸陽王禧為太尉。

＇7＇二月，辛亥（初五），北魏任命咸陽王元禧為太尉。

＇8＇魏主連年在外，馮後私於宦者高菩薩。及帝在懸瓠病篤，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等為之心腹。

＇8＇北魏孝文帝連年在外奔忙，馮皇后私通於宦官高菩薩。到了孝文帝在懸瓠病重之時，馮皇后更加肆意淫亂，無所忌憚，中常侍雙蒙等人是她的心腹。

彭城公主為宋王劉昶子婦，寡居。後為其母弟北平公馮夙求婚，帝許之；公主不願，後強之。公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴於帝，且具道後所為。帝疑而秘之。後聞之，始懼，陰與母常氏使女巫厭禱，曰：“帝疾若不起，一旦得如文明太后輔少主稱制者，當賞報不貲。”

北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。馮皇后想要讓彭城公主再嫁給她的胞弟北平公馮夙，特意求婚，孝文帝答應了。但是，彭城公主卻不願意，馮皇后就強迫她，彭城公主只好秘密地與家中的僕人一起冒雨趕到懸瓠，把馮皇后逼婚的情況告訴了孝文帝，並且還把馮皇后與人私通的事也講了。孝崐文帝聽後心有疑端，但秘而不宣。馮皇后知道風聲之後，開始害怕了，因此私下