昏侯。張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裡，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。他們密謀好之後，又把計策告訴了後舍人錢強。十二日月丙寅（初六）夜間，錢強秘密令人開啟雲龍門，王珍國和張稷帶兵衝入殿中，御刀豐勇之做內應。這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。宦官黃泰平用刀砍傷了東昏侯的膝蓋，他倒在了地上，張齊上來斬下了他的腦袋。張稷召集尚書右僕射王亮等人列坐在殿前西邊的鐘下，命令群僚們簽名，又命令人在黃絹上塗油，裹住東昏侯的首級，然後派遣國子博士範雲等人送到石頭。石衛將軍王志嘆息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裡十分嘉許他。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。蕭衍與範雲過去就有交情，於是就把他留下來參加了自己的幕僚。王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅於朝廷。蕭衍到了新林，百官群僚們都抄小道去向他致意，唯獨王亮沒有派人去。東昏侯失敗之後，王亮出見蕭衍，蕭衍對他說：“朝廷傾覆而不加以匡扶，用你這宰相有何用呢？”王亮回答：“如果東昏侯可以扶持的話，明公您那裡能有今日之舉呢？”從宮城中出來的人，有的被搶劫。楊公則親自率領部下列陣在東掖門，以便護送公卿士民們，所以出城者大多由楊公則的營地經過。蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。其時，宮城中珍寶之物到處都是，張弘策嚴加管束部曲，做到秋毫無犯。潘貴妃以及寵臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人全被收拘，交給主管官吏處理。

＇36＇初，海陵王之廢也，王太后出居鄱陽王故第，號宣德宮。乙巳，蕭衍以宣德太后令追廢涪陵王為東昏侯，褚後及太子誦併為庶人。以衍為中書監、大司馬、錄尚書事、驃騎大將軍、揚州刺史，封建安郡公，依晉武陵王遵承崐制故事，百僚致敬；以王亮為長史。壬申，更封建安王寶寅為鄱陽王。癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義為太尉，領司徒。

＇36＇當初，海陵王被廢之後，王太后出宮居住在鄱陽王的舊宅中，號為宣德宮。乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太后的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷為東昏侯，褚皇后以及太子蕭誦並黜為庶人。蕭衍被任命為中書監、大司馬、錄尚書事、驃騎大將軍、揚州刺史，封為建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承製之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。王亮被任命為長史。壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅為鄱陽王。癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命為太尉，兼任司徒。

己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。”又下令：“通檢尚書眾曹，東昏時諸諍訟失理及主者淹停不時施行者，精加訊辯，依事議奏。”又下令：“收葬義師，瘞逆徒之死亡者。”潘妃有國色，衍欲留之，以問侍中、領軍將軍王茂，茂曰：“亡齊者此物，留之恐貽外議。”乃縊殺於獄，並誅嬖臣茹法珍等。以宮女二千分賚將士。乙酉，以輔國將軍蕭宏為中護軍。

己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。蕭衍又下令：“凡是錯誤的規章，荒謬的稅賦，過分的刑罰和勞役，可以詳細考察當初制訂的原因，全部廢除。地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。”又下令：“對尚書省各部門的文案通檢一遍，凡是在東昏侯時對各種訴訟案件處理不公道的，以及主辦人拖延不及時辦理的，認真地加以訊問辨查，根據事實論處並奏上。”又下令：“收葬陣亡將士，對東昏侯軍隊中的死亡者也加以掩埋。”潘貴妃的姿容極其美麗，蕭衍想把她留下，就以這件事為侍中、領軍將軍王茂，王茂說：“使齊國亡掉的正是這個女人，您如果留下她，恐怕要招來外界的議論。”於是，蕭衍下令把潘貴妃勒死在獄中，寵臣茹法珍等人也被誅殺。蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵為中護軍。

衍之東下也，豫州刺史馬仙擁兵不附衍，衍使其故人姚仲賓說之，仙先為設酒，乃斬于軍門以徇。衍又遣其族叔懷遠說之，仙曰：“大義滅親”，又欲斬之；軍中為請，乃得免。衍至新林，仙猶於江西日抄運船。衍圍宮城，州郡