督如故；以臨川王映為揚州刺史。

＇32＇高帝聽說北魏將領準備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷為荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映為揚州刺史。

＇33＇丙午，以司空褚淵領尚書令。

＇33＇丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。

＇34＇壬子，魏以侍中、司徒、東陽王丕為太尉，侍中、尚書右僕射陳建為司徒，侍中、尚書代人苟頹為司空。

＇34＇壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕為太尉，任命侍中、尚書右僕射陳建為司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹為司空。

＇35＇已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。

＇35＇己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。

＇36＇庚申，魏隴西宣王源賀卒。

＇36＇庚申（二十一日），北魏隴西宣王源賀去世。

＇37＇冬，十月，已巳朔，魏大赦。

＇37＇冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。

＇38＇癸未，汝陰太妃王氏卒，諡曰宋恭皇后。

＇38＇癸未（十五日），南齊汝陰王太妃王氏故去，諡號稱作宋恭皇后。

＇39＇初，晉壽民李烏奴與白水氐楊成等寇梁州，梁州刺史範柏年說降烏奴，擊成，破之。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。事平，朝廷遣王玄邈代之。詔柏年與烏奴俱下，烏奴勸柏年不受代；柏年計未決，玄邈已至，柏年乃留鳥奴於漢中，還至魏興，盤桓不進。左衛率豫章胡諧之嘗就柏年求馬，柏年曰：“馬非狗也，安能應無巳之求！”待使者甚薄；使者還，語諧之曰：“柏年雲：‘胡諧之何物狗！所求無厭！’”諧之恨之，譖於上曰：“柏年恃險聚眾，俗專據一州。”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啟為府長史。柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。李烏奴叛入氐，依楊文弘，引氐兵千餘人寇梁州，陷白馬戍。王玄邈使人詐降誘烏奴，烏奴輕兵襲州城，玄邈伏兵邀擊，大破之，烏奴挺身復走入氐。

＇39＇當初，晉壽百姓李烏奴與白水氐人楊成等人進犯梁州，梁州刺史範柏崐年勸說李烏奴歸降，前去進擊楊成，並打敗了他。及至沈攸之舉兵反抗朝廷，範柏年派兵由魏興進發，聲稱前去援助朝廷，實際是在觀望事態的發展情況。事情平息以後，朝廷派遣王玄邈去接替他的職位，命令範柏年與李烏奴一起前往京城，李烏奴勸說範柏年不要接受替代。範柏年的打算還沒有決定下來，王玄邈已經來到。於是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裡索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麼能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麼狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑藉險要，聚集徒眾，打算割據一州。”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他為本州長史。範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。李烏奴背叛朝廷，逃到氐人居住的地區去，投靠了楊文弘，帶領著氐人的兵馬一千多人侵犯梁州，攻陷了白馬戍。王玄邈讓人佯裝投降，引誘李烏奴上鉤。李烏奴率領兵馬輕裝偷襲梁州城，王玄邈埋伏著的兵馬攔擊阻截，大破李烏奴。李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。

初，玄邈為青州刺史，上在淮陰，為宋太宗所疑，欲北附魏，遣書結玄邈。玄邈長史清河房叔安曰：“將軍居方州之重，無故舉忠孝而棄之，三齊之士，寧蹈東海而死耳，不敢隨將軍也。”玄邈乃不答上書。及罷州還，至淮陰，嚴軍直過；至建康，啟太宗，稱上有異志。及上為驃騎，引為司馬，玄邈甚懼，而上待之如初。及破鳥奴，上曰：“玄邈果不負吾意遇也。”叔安為寧蜀太守，上賞其忠正，欲用為梁州，會病卒。

當初，王玄邈擔任青州刺史的時候，高帝正在鎮守淮陰，遭到劉宋明帝的猜疑，準備北上依附北魏，便寫信邀請王玄邈聯合行動。王玄邈的長史清河人氏房叔安說：“將軍擔負著一州的重任，沒來由地將忠孝之道全部拋棄，三齊地區的人們寧肯跳