徵穆亮，使與尚書李衝、將作大匠董爾經營洛都。己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍於石濟。乙未，魏解嚴，設壇於滑臺城東，告行廟以遷都之意。大赦。起滑臺宮。任城王澄至平城，眾始聞遷都，莫不驚駭。澄援引古今，徐以曉之，眾乃開伏。澄還報於滑臺。魏主喜曰：“非任城，朕事不成。”

＇30＇冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李衝、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。己卯（初二），前往河南城。乙酉（初八），前往豫州。癸巳（十六日），在石濟住宿。乙未（十八日），下令北魏境內解除戒嚴，在滑臺城東邊興築祭臺，向隨行的祖宗牌位稟告遷都的想法。下令實行大赦。興築滑臺宮。任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。於是，拓跋澄引經據典，慢慢地解釋開導，讓大家明白這樣做的好處，最後，大家終於接受了。拓跋澄回到滑臺向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。”

＇31＇壬寅，尊皇太孫太妃為太后；立妃為皇后。

＇31＇壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏為皇太后，立正室何婧英為皇后。

＇32＇癸卯，魏主如鄴城。王肅見魏主於鄴，陳伐齊之策。魏主與之言，不覺促席移晷。自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。尋除輔國將軍、大將軍長史。時魏主方議興禮樂，變華風，凡威儀文物，多肅所定。

＇32＇癸卯（二十六日），孝文帝前往鄴城。王肅在鄴城晉見孝文帝，向他陳述討伐南齊的策略。孝文帝和他談著談著，不知不覺地把自己的座位往前移，以便聽得更仔細些，時間不知不覺地過去了很久。從那以後，孝文帝對王肅的器重和待遇一天比一天隆厚，無論是親信故舊、還是重臣，都無法離間這君臣二人之間的關係。孝文帝有時就讓左右侍從退下，單獨和王肅談話，談到半夜，仍不停止，他自認為和王肅相見太晚了。不久，任命王肅為輔國將軍、大將軍長史。這時，孝文帝正打算推廣使用禮儀和雅樂，將鮮卑人傳統的風俗習慣，改變成和漢人的一樣，所以，只要是展示帝王威嚴儀容的文物制度，大多都讓王肅來確定。

＇33＇乙巳，魏主遣安定王休帥從官迎家於平城。

＇33＇乙巳（二十八日），孝文帝派安定王拓跋休率領侍從官員，到平城迎接眷屬。

＇34＇辛亥，封皇弟昭文為新安王，昭秀為臨海王，昭粲為永嘉王。

＇34＇辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文為新安王，蕭昭秀為臨海王，蕭昭粲為永嘉王。

＇35＇魏主築宮於鄴西，十一月，癸亥，徙居之。

＇35＇孝文帝在鄴城城西興建皇宮，十一月，癸亥（十六日），搬入新皇宮。

＇36＇御史中丞江淹劾奏前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯髒貨鉅萬，皆抵罪。初，悛罷廣、司二州，傾貲以獻世祖，家無留儲。在益州，作金浴盆，餘物稱是。及鬱林王即位，悛所獻減少。帝怒，收悛付廷尉，欲殺之；西昌侯鸞救之，得免，猶禁錮終身。悛，之子也。

＇36＇御史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍廝�翹拔矍�憑尥潁�及綽芍巫鎩W畛醯�蹉�詒幻獬�恪⑺徑�荽淌肥保將全部家產都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裡一點兒積蓄也沒有。在益州時，劉悛曾製作黃金的浴盆，其他物品也與此相稱。鬱林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。幸虧西昌侯蕭鸞的說情相救，才使他免於一死，但仍然還是決定對他終身監禁，不許做官。劉悛是劉的兒子。

資治通鑑第一百三十九卷

齊紀五　高宗明皇帝上建武元年（甲戌、494）

齊紀五　齊明帝建武元年（甲戌，公元494）

＇1＇春，正月，丁未，改元隆昌；大赦。

＇1＇春季，正月丁未（初一），鬱林王蕭昭業改年號為隆昌，大赦天下。

＇2＇雍州刺史晉安王子懋，以主幼時艱，密為自全之計，令作部造仗；徵南大將軍陳顯達屯襄陽，子懋欲脅取以為將。顯達密啟西昌侯鸞，鸞徵顯達為車騎大將軍，徙子懋為江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠轂自隨。顯達過襄陽，子懋謂曰：“朝廷令身單身而返，身是天王，豈可過爾輕率！今猶欲將二三千人