一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。如果這種策略實行了，國家幾乎就可以解除北方的憂患了。”李崇替他上奏給孝明帝知道，但事情被擱置起來，沒有迴音。

＇5＇初，元義既幽胡太后，常入直於魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。義出入禁中，恆令勇士持兵以自先後。時出休於千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。既得志，遂自驕慢，嗜酒好色，貪吝寶賄，與奪任情，紀綱壞亂。父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。由是百姓困窮，人人思亂。

＇5＇當初，元義囚禁胡太后以後，常常入宮在孝明帝所住的殿堂旁邊執勤，百般獻媚，孝明帝因此開始寵信他。元義在宮禁中出入，常常讓勇士手執兵器在他前後保護，有時出宮在千秋門外休息，就設定木柵欄，讓心腹守護以便防備作亂，士人和百姓來求見他，只能離得遠遠地，不能近前。他開始掌管朝政的時候，還偽裝粉飾自己，所以在待人接物方面，做出謙遜、殷勤的樣子，對於時事得失也假作十分關心，等到得勢以後，就開始傲慢無禮，嗜酒好色，貪圖財寶賄賂，隨心所欲地處置事情，破壞綱常法紀。他的父親京兆王元繼更加貪婪放肆，和他的妻子兒女都接受賄賂和禮品，操縱有關部門，沒有人敢抗拒。風氣所及以至於連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。因此百姓貧困窘迫，人人都想造反。

武衛將軍於景，忠之弟也，謀廢叉，叉黜為懷荒鎮將。及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚眾反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔為統軍，三子為軍主以拒之。

武衛將軍於景是於忠的弟弟，他策劃罷免元義，被元義貶為懷荒鎮將。等到柔然入侵擾亂，鎮中百姓請求發糧，於景不肯給，百姓壓不住心頭之忿，就造了反，抓住了於景，殺了他。不久，沃野鎮的平民破六韓拔陵聚眾造返，殺了鎮將，改年號為真王，各鎮的漢族和夷族百姓紛紛前來響應，破六韓拔陵帶兵向南進發，派偏將衛可孤包圍了武川鎮，又攻打懷朔鎮。尖山人賀拔度拔和他的三個兒子賀拔允、賀崐拔勝、賀拔嶽都有才幹和勇氣，懷朔鎮將楊鈞提拔賀拔度拔為統軍，又提拔他的三個兒子為軍主，讓他們去抗擊叛民。

＇6＇魏景明之初，世宗命宦者白整為高祖及文昭高後鑿二佛龕於龍門山，皆高百尺。永平中，劉騰復為世宗鑿一龕，至是二十四年，凡用十八萬二千餘工而未成。

＇6＇北魏景明初年，宣武帝命令宦官白整給孝文帝和文昭高後在龍門山鑿兩個佛龕，佛龕全都高達百尺。永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龕，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。

＇7＇秋，七月，辛亥，魏詔：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。”

＇7＇秋季，七月辛亥（二十七日），北魏孝明帝詔令：“現在在朝中的官員，按年齡到了七十歲應當退仕解職的人，可以付給他原來官職一半的俸祿，一直到他終年。”

＇8＇九月，魏詔侍中、太尉汝南王悅入居門下，與丞相高陽王雍參決尚書奏事。

＇8＇九月，北魏孝明帝詔令侍中、太尉汝南王元悅入居門下省，和丞相高陽王元雍一同參決尚書奏事。

＇9＇冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂為尚書令，即本號開府儀同三司。

＇9＇冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂為尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。

＇10＇魏平恩文宣公崔光疾篤，魏主親撫視之，拜其子勵為齊州刺史，為之撤樂，罷遊眺。丁酉，光卒，帝臨，哭之慟，為減常膳。

＇10＇北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親自去看望他，任命他的兒子崔勵為齊州刺史，併為了他的病而取消音樂，停止遊玩。丁酉（疑誤），崔光去世，孝明帝臨喪，悲痛地哭悼他，並且為此而減少自己正常的飲食。

光寬和樂善，終日怡怡，未嘗忿恚。於忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多諮訣，而不能救裴、郭、清河之死，時人比