高車國在衰敗中奮起，力求報仇雪恥，姷�捎諡腫濉⒗嗍舴痺櫻�詈笠裁荒軑將敵國消滅。自從這兩個敵虜之國相互交戰以來，我們的邊境塵土不起已經有幾十年了，這是中原國家的益處。現在蠕蠕國的兩個國王相繼歸順我國，雖然戎狄之族野性難改，最後也不會有純真堅固的節操，但是使危亡的國家倖存下去，使絕滅的種姓得以繁衍，是帝王之本務。如果對他們棄而不管，就會有損於我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，則不但他們不情願，怕最終也會成為我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。況且只要蠕蠕國還存在，那麼高車國就還有內顧之憂，沒功夫覬覦我國；如果蠕蠕國全部滅亡，那麼高車國的強霸之勢，是難以預測的！現在蠕蠕國雖然大亂，但是部落還存在許多，到處都有，都盼望著過去的主人，高車國雖然強大，卻沒能全部征服他們。以我之愚見，應當讓蠕蠕國的兩個國主同時並存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西面，把那些降民分給他倆，使他們各有所屬。阿那瓌居住的地方我不曾見過，不敢胡亂猜測；對於婆羅門，則請修築西海舊城讓他居住。西海城在酒泉的北部，距離高車國所居住的金山一千多里，實在是北虜來往的要塞之地，那裡土地肥沃廣闊，非常適宜於耕種。應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。對外可以輔助弱小的蠕蠕國，對內可以防禦強橫的高車國，這是安定邊境保衛要塞的長久之計。如果婆羅門能收集起離散的百姓，復興他的國家，就逐漸讓他轉向北部、遷移過沙漠，便可成為我國的外藩，高車國的強敵，於是西北一帶的憂慮就可以解除了。如果他反叛了，則不過成為外逃的流寇，對我國有什麼損害呢？”朝廷經過討論同意了他的意見。

九月，柔然可汗俟匿伐詣懷朔鎮請兵，且迎阿那瓌。俟匿伐，阿那瓌之兄也。冬，十月，錄尚書事高陽王雍等奏：“懷朔鎮北吐若奚泉，原野平沃，請置阿那瓌於吐若奚泉，婆羅門於故西海郡，令各帥部落，收集離散。阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。其婆羅門未降以前蠕蠕歸化者，悉令州鎮部送懷朔鎮以付阿那瓌。”詔從之。

九月，柔然可汗俟匿伐來到懷朔鎮請求救兵，並且迎接阿那瓌。俟匿伐是阿那瓌的哥哥。冬季，十月，錄尚書事高陽王元雍等人奏北魏孝明帝：“懷朔鎮之北的吐若奚泉，原野平坦肥沃，請將阿那瓌安置在吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，命令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。既然阿那瓌的住地在境外，那麼遣送他時便應當稍微優厚一點，婆羅門不可以和他相比。在婆羅門投降以前來投奔我國的蠕蠕人，都要讓各州、鎮集中送到懷朔鎮來交給阿那瓌。”孝明帝下令批准了他們的上奏。

＇14＇十一月，癸丑，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。

＇14＇十一月癸丑（十九日），北魏加封侍中、車騎大將軍侯剛儀同三司。

＇15＇魏以東益、南秦氐皆反，庚辰，以秦州刺史河間王琛為行臺以討之。琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大為氐所敗。中尉彈奏，會赦，除名，尋復王爵。

＇15＇北魏因為東益、南秦二州的氐人都反叛了，庚寅（疑誤），任命秦州刺史、河間王元琛成立行臺去討伐。元琛倚仗劉騰的權勢，貪婪殘暴、肆無忌憚，被氐人打得大敗。中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢復了王爵。

＇16＇魏以安西將軍元洪超兼尚書行臺，詣敦煌安置柔然婆羅門。

＇16＇北魏任命安西將軍元洪超兼任尚書行臺，到敦煌去安置柔然國的婆羅門。

三年（壬寅、522）

三年（壬寅，公元522年）

＇1＇春，正月，庚子，以尚書令袁昂為中書監，吳郡太守王3113為尚書左僕射。

＇1＇春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂為中書監，吳郡太守王3113為尚書左僕射。

＇2＇辛亥，魏主耕藉田。

＇2＇辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。

＇3＇魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裡，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。二月，達洛陽，得佛經一百七十部。

＇3＇北魏宋雲和惠生從洛陽出發，西