，使百姓盡力農桑，三五年間，四海稍豐實，然後巡省，於事為宜。”帝崐不悅。質辭疾不從，帝怒，下質獄，竟死獄中。十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。

＇11＇煬帝要去東都，太史令庾質勸道：“連年征伐遼東，百姓實在是困苦疲憊之極。陛下應該安定安撫關內，讓百姓盡力於農桑，三、五年內，國家逐漸充實富裕了，然後再到各地巡視，這樣做才合適。”煬帝聽後不高興，於是庾質託病不跟隨煬帝出行。煬帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裡。十二月，壬申（初九），煬帝到達東都，大赦天下；戊子（二十五日），他進入東都。

＇12＇東海賊帥彭孝才轉掠沂水，彭城留守董純討擒之。純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或譖純怯懦；帝怒，鎖純詣東都，誅之。

＇12＇東海的賊帥彭孝才輾轉搶掠沂水。彭城留守董純率兵討伐並抓住了彭孝才。董純雖然屢戰屢勝，但是盜賊卻日益增多。有人誣陷董純怯懦，煬帝發怒，命人將董純上了枷鎖押到東都處死。

＇13＇孟讓自長白山寇掠諸郡，至盱眙，眾十餘萬，據都梁宮，阻淮為固。江都丞王世充將兵拒之，為五柵以塞險要，啟羸形示弱。讓笑曰：“世充文法小吏，安能將兵！吾今生縛取，鼓行入江都耳！”時民皆結堡自固，野無所掠，賊眾漸餒，乃少留兵，圍五柵，分人於南方抄掠；世充伺其懈，縱兵出擊，大破之，讓以數十騎遁去，斬首萬餘級。

＇13＇孟讓從長白山搶掠各郡，他到了盱眙，擁有部眾十餘萬人，佔據了都梁宮，以淮水為堅固的屏障。江都郡丞王世充率兵抗擊孟讓，他用五道柵欄阻塞險要之處，裝出羸弱的樣子。孟讓笑道：“王世充是個文法小吏，怎麼能帶兵呢？今天我要生擒王世充，大張旗鼓地進入江都城！”當時百姓都築堡壘以自衛，野外沒有什麼可供搶掠的東西了，孟讓的部眾漸漸捱餓，於是孟讓就留下少量兵力，圍住五道柵欄，分兵到南面進行搶掠。王世充趁對方鬆懈，揮軍出擊，大破孟讓，孟讓僅帶著幾個騎逃走，王世充斬獲首級一萬餘。

＇14＇齊郡賊帥左孝友眾十萬屯蹲狗山，郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。涿郡賊帥盧明月眾十餘萬軍祝阿，須陀將萬人邀之。相持十餘日，糧盡，將退，謂將士曰：“賊見吾退，必悉眾來追，若以千人襲據其營，可有大利。此誠危事，誰能往者？”眾莫對，唯羅士信及歷城秦叔寶請行。於是須陀委柵而遁，使二人分將千兵伏葭葦中，明月悉眾追之。士信、叔寶馳至其柵，柵門閉，二人超升其樓，各殺數人，營中大亂；二人斬關以納外兵，因縱火焚其三十餘柵，煙焰漲天。明月奔還，須陀回軍奮擊，大破之，明月以數百騎遁去，所俘斬無算。叔寶名瓊，以字行。

＇14＇齊郡賊帥左孝友率部眾十萬人屯守在蹲狗山。齊郡郡丞張須陀紮下軍營進逼蹲狗山，左孝友走投無路，只得投降。張須陀威振東夏，因為有功升遷為齊郡通守，兼任河南道十二郡黜陟討捕大使。涿郡賊帥盧明月率部眾十餘萬人在祝阿縣駐軍，張須陀率領一萬名士兵截擊盧明月，雙方相持十餘日，官軍糧食要吃完了，將要撤退時張須陀對將士們說：“賊人看見我們後退，一定率全部人馬來追擊，要是以一千人襲擊並佔據賊人的營地，就可以取得大勝，這確實是危險的事，誰能前往？”眾人不敢答話。只有羅士信和歷城人秦叔寶請求前往。於是張須陀遺棄營柵退走，派羅士信和秦叔寶每人率兵一千人埋伏在蘆葦叢中。盧明月集中全部人馬追擊張須陀，羅士信、秦叔寶率兵馳馬到盧明月的營寨外，營門緊閉，二人爬過柵欄上到寨樓，各自殺死了幾個人，盧明月營中大亂。二人斬殺把守營門計程車兵讓外面的官軍士兵進來，並趁勢縱火燒燬了盧明月的三十多個營柵，火焰沖天。盧明月迅速馳返營地，張須陀回軍奮力進攻，大破盧明月。盧明月率領幾百名騎兵逃走，盧明月的部眾被軍俘獲殺死無數。秦叔寶名瓊，一般都稱呼他的字。

十一年（乙亥、615）

十一年（乙亥、公元615年）

＇1＇春，正月，增秘書省官百二十員，並以學士補之。帝好讀書著述，自為揚州總管，置王府學士至百人，常令修撰，以至為帝，前後近二十載，修撰未嘗暫停；自經術、文章、兵、農、地理、醫、卜、釋、道乃至博、鷹狗，皆為新書，無不精洽，共成三十一部，萬七千餘卷。初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，帝命秘書監柳顧言等詮次，除其復重猥雜，得正御本三萬七千餘卷，納於崐東