水上流，謂守吏曰：“待我與賊戰，乃決之。”丁未，黑闥帥步騎二萬南渡水，壓唐營而陳，世民自將精騎擊其騎兵，破之，乘勝蹂其步兵。黑闥帥眾殊死戰，自午至昏，戰數合，黑闥勢不能支。王小胡謂黑闥曰：“智力盡矣，宜早亡去。”遂與黑闥先遁，餘眾不知，猶格戰。守吏決堰，水大至，深丈餘，黑闥眾大潰，斬首萬餘級，溺死數千人，黑闥與範願等二百騎奔突厥，山東悉平。

＇22＇秦王李世民與劉黑闥相持六十多天。劉黑闥暗中率軍襲擊李世的營地，李世民帶兵突然襲擊劉黑闥的背後以救援李世，結果被劉黑闥包圍，尉遲敬德率領壯士衝入包圍圈，李世民與略陽公李道宗趁勢脫險。李道宗是皇帝的侄子。李世民推測劉黑闥的糧食已經吃光，必定前來決戰，於是命人在水上游築壩截斷河水，對看守堤壩的官吏說：“等我和敵人交戰時，就決開堤壩。”丁未（二十六日），劉黑闥率領兩萬步兵騎兵向南渡過水，逼近唐軍營寨列陣，李世民親自統率精銳騎兵攻打劉黑闥的騎兵，打敗了劉軍，乘勝用馬踩踏劉的步兵。劉黑闥帶領部隊殊死戰鬥，從中午到黃昏，幾度交鋒，劉黑闥的兵力無法再堅持下去。王小胡對劉黑闥說：“我們的智慧體力都已耗盡，應該快點逃走。”王小胡便和劉黑闥先逃跑，其餘的將士不知道頭領已經逃走，還在繼續格鬥。唐看守堤壩的官吏決開堤壩，水一下子湧到戰場，水深一丈多，劉黑闥的軍隊大敗，一萬多人被殺，幾千人被淹死，劉黑闥與範願等二百人騎馬逃入突厥，唐平定了整個山東地區。

＇23＇高開道寇易州，殺刺史慕容孝幹。

＇23＇高開道侵犯易州，殺死唐易州刺史慕容孝千。

＇24＇夏，四月，己未，隋鴻臚卿寧長真以甯越、鬱林之地請降於李靖，交、愛之道始通；以長真為欽州總管。

＇24＇夏季，四月己未（初八），隋朝鴻臚卿寧長真以甯越、鬱林地區向李靖請求投降，這才打通了通往交州與愛州的道路。唐任命寧長真為欽州總管。

＇25＇以夔州總管趙郡王孝恭為荊州總管。

＇25＇唐任命夔州總管趙郡王李孝恭為荊州總管。

＇26＇徐圓朗聞劉黑闥敗，大懼，不知所出。河間人劉復禮說圓朗曰：“有劉世徹者，其才不世出，名高東夏，且有非常之相，真帝王之器。將軍若自立，恐終無成；若迎世徹而奉之，天下指揮可定。”圓朗然之，使復禮迎世徹於浚儀。或說圓朗曰：“將軍為人所惑，欲迎劉世徹而奉之，世徹若得志，將軍豈有全地乎！僕不敢遠引前古，將軍獨不見翟讓之於李密乎？”圓朗復以為然。世徹至，已有眾數千人，頓於城外，以待圓朗出迎，圓朗不出，使人召之。世徹知事變，欲亡走，恐不免，乃入謁；圓朗悉奪其兵，以為司馬，使徇譙、杞二州，東人素聞其名，所向皆下，圓朗遂殺之。

＇26＇徐圓朗聽說劉黑闥失敗，大為恐慌，不知所措。河間人劉復禮勸徐圓朗道：“有位名叫劉世徹的人，是很難得的人才，在東夏有很高的名望，並且相貌非凡，真有帝王的器度。將軍您如果自立為王，恐怕最終會一事無成；如果迎來劉世徹並擁戴他為主，就可以輕易地取得天下。”徐圓朗同意了他的意見，命劉復禮到浚儀迎接劉世徹。有人對徐圓朗說：“將軍被人騙了，想迎立劉世徹，世徹如果得志，哪裡有將軍您的保全之地呢？我不用援引前代之事，您就沒看到翟讓與李密的例子嗎？”徐圓朗也認為很對。劉世徹到來時，已有幾千人馬，停在城外，等待徐圓朗出城迎接，徐圓朗不出城，命人召劉世徹進城。劉世徹知道事情發生了變化，想逃走，又怕逃不脫，於是進城謁見徐圓朗，徐圓朗奪了他的全部人馬，任命他為司馬，讓他攻打譙、杞二州，東部的人久聞他的大名，劉世徹所到之處紛紛投降，徐圓朗便殺了劉世徹。

秦王世民自河北引兵將擊圓朗，會上召之，使馳傳入朝，乃以兵屬齊王元吉。庚申，世民至長安，上迎之於長樂。世民具陳取圓郎形勢，上覆遣之詣黎陽，會大軍趨濟陰。

秦王李世民從河北帶兵準備攻打徐圓朗，恰好高祖召他，讓他乘驛站車馬急速回長安，於是李世民將軍隊交給齊王元吉統領。庚申（初九），李世民到達長安，高祖到長樂坂迎接他。李世民詳細陳述了攻打徐圓朗的形勢，高祖又派他赴黎陽，會同大軍火速趕到濟陰。

＇27＇丁卯，廢山東行臺。

＇27＇丁卯（十六日），唐廢除山東行臺。

＇28＇壬申，代州總管定襄王李大恩為突厥所殺。先是，大恩奏稱突厥飢