惜之。”安不能從。

＇2＇己酉（二十七日），刁彝去世。二月，癸丑（初一），任命王坦之為都督徐、兗、青三州諸軍事及徐、兗二州刺史，鎮守廣陵。詔令謝安總領中書職事。謝安喜好音樂，就連悲慘的服喪期間，也不停奏絲竹器樂。士大夫們效仿他，以致於成為一種時尚。王坦之屢屢寫信懇切地勸諫他，說：“禮儀法度，是天下之寶，應當為天下而愛惜它。”謝安沒能聽從勸告。

＇3＇三月，秦太尉建寧烈公李威卒。

＇3＇三月，前秦太尉建寧烈公李威去世。

＇4＇夏，五月，蜀人張育、楊光起兵擊秦，有眾二萬，遣使來請兵。秦王堅遣鎮軍將軍鄧羌帥甲士五萬討之。益州刺史竺瑤、威遠將軍桓石虔帥眾三萬攻墊江，姚萇兵敗，退屯五城。瑤、石虔屯巴東。張育自號蜀王，與巴獠酉帥張重、尹萬萬餘人進圍成都。六月，育改元黑龍。秋，七月，張育與張重等爭權，舉兵相攻，秦楊安、鄧羌襲育，敗之，育與楊光退屯綿竹。八月，鄧羌敗晉兵於涪西。九月，楊安敗張重、尹萬於成都南，重死，斬首二萬三千級。鄧羌擊張育、楊光於綿竹，皆斬之。益州復入於秦。

＇4＇夏季，五月，蜀人張育、楊光起兵攻打前秦，擁有兵眾二萬人，派使者來東晉請求援軍。前秦王苻堅派鎮軍將軍鄧羌率領五萬披甲士兵討伐他們。益州刺史竺瑤、威遠將軍桓石虔率領三萬兵眾攻打墊江，姚萇的軍隊被打敗，退到五城駐城。竺瑤、桓石虔駐紮在巴東。張育自稱蜀王，與巴獠酋長張重、尹萬的一萬多人進軍包圍了成都。六月，張育改年號為黑龍。秋季，七月，張育與張重等人爭奪權力，起兵相攻，前秦楊安、鄧羌攻襲張育，打敗了他，張育與楊光退守綿竹。八月，鄧羌在涪西打敗了東晉的軍隊。九月，楊安在成都以南打敗了張重、尹萬，張重戰死，士兵被斬首的有二萬三千人。鄧羌在綿竹攻打張育、楊光，全都斬殺了他們。益州又歸前秦所有。

＇5＇冬，十二月，有人入秦明光殿大呼曰：“甲申、乙酉，魚羊食人，悲哉無復遺！”秦王堅命執之，不獲。秘書監朱肜、秘書侍郎略陽趙整固請誅鮮卑，堅不聽。整，宦官也，博聞強記，能屬文；好直言，上書及面諫，前後五十餘事。慕容垂夫人得幸于堅，堅與之同輦遊於後庭，整歌曰：“不見雀來入燕室，但見浮雲蔽白日。”堅改容謝之，命夫人下輦。

＇5＇冬季，十二月，有人進入前秦的明光殿大喊道：“甲申、乙酉之年，魚羊吃人，悲慘啊，沒有人活著剩下來！”（魚羊合為“鮮”字，暗指鮮卑人。）前秦王苻堅命令抓住此人，但沒有抓獲。秘書監朱肜、秘書侍郎略陽人趙整堅持請求誅殺鮮卑人，苻堅沒有聽從。趙整是宦官，博聞強記，善於寫文章，喜歡直言，上書以及當面勸諫，前後有五十多次。慕容垂的夫人深得苻堅的寵幸，苻堅和她同乘一車在後庭遊玩，趙整作歌唱道：“不見雀來入燕室，但見浮雲蔽白日。”苻堅聽到後臉色一變，向趙整道歉，同時命令這位夫人下車。

＇6＇是歲，代王什翼犍擊劉衛辰，南走。

＇6＇這一年，代王拓跋什翼犍攻打劉衛辰，向南逃走。

三年（乙亥、375）

三年，公元375年

＇1＇春，正月，辛亥，大赦。

＇1＇春季，正月，辛亥（初五），東晉實行大赦。

＇2＇夏，五月，丙午，藍田獻侯王坦之卒；臨終與謝安、桓衝書，惟以國家為憂，言不及私。

＇2＇夏季，五月，丙午（初二），藍田獻侯王坦之去世。臨終前給謝安、桓衝寫信。只是對國家的事情表示憂慮，沒有談及個人的事情。

＇3＇桓衝以謝安素有重望，欲以揚州讓之，自求外出。桓氏族黨皆以為非計，莫不扼腕固諫，郗超亦深止之，衝皆不聽，處之澹然。甲寅，詔以衝都督徐·豫·兗·青·揚五州諸軍事、徐州刺史，鎮京口；以安領揚州刺史，並加侍中。

＇3＇桓衝考慮到謝安歷來深孚重望，想把揚州讓給他，自己則請求到外地任職。桓氏家庭的人都認為這不是好辦法，全都扼腕痛惜，苦苦勸諫，郗超也竭力勸阻他，桓衝全都不予聽從，恬靜地對待此事。甲寅（初十），朝廷下達詔令，任命桓衝為都督徐、豫、兗、青、揚五州諸軍事及徐州刺史，鎮守京口；任命謝安兼揚州刺史，全都加任侍中。

＇4＇六月，秦清河武侯王猛寢疾，秦王堅親為之祈南、北郊及宗廟、社稷，分遣侍臣遍禱河、嶽諸神。猛疾少瘳，為之赦殊死以下。猛上疏曰：“不圖陛下以臣