病情日益嚴重，應該不會再支援多久了，自然可以再稍微晚一點回復。”

溫弟江州刺史衝，問溫以謝安、王坦之所任，溫曰：“渠等不為汝所處分。”其意以為，己存，彼必不敢立異，死則非衝所制；若害之，無益於衝，更失時望故也。

桓溫的弟弟江州刺史桓衝，向桓溫詢問謝安、王坦之應該擔任什麼職務，桓溫說：“他們不由你來安排。”這話的意思是，自己活著的時候，他們一定不敢公開抗衡，自己死了以後，則不是桓衝所能控制的，如果謀害了他們，無益於桓衝，因為這反而會失去聲望。

溫以世子熙才弱，使衝領其眾。於是桓秘與熙弟濟謀共殺衝，衝密知之，不敢入。俄頃，溫薨，衝先遣力士拘錄熙、濟而後臨喪。秘遂被廢棄，熙、濟俱徙長沙。詔葬溫依漢霍光及安平獻王故事。衝稱溫遺命，以少子玄為嗣，時方五歲，襲封南郡公。

桓溫考慮到世子桓熙才能不足，就讓桓衝統領他的兵眾。因為桓秘和桓熙的弟弟桓濟謀劃，要一起去殺掉桓衝。桓衝私下裡知道了此事，不敢進入府內。不久，桓溫死了，桓衝先派身強力壯計程車兵拘捕了桓熙、桓濟，然後才前去弔喪。桓秘於是也被廢黜了，桓熙、桓濟都被遷徙到長沙。孝武帝下詔，安葬桓溫依據漢代霍光及安平獻王的舊例。桓衝稱桓溫留下遺囑，以小兒子桓玄為繼承人。當時桓玄剛剛五歲，繼承南郡公的爵位。

庚戌，加右將軍荊州刺史桓豁徵西將軍、督荊·楊·雍·交·廣五州諸軍事。桓衝為中軍將軍、都督揚·豫·江三州諸軍事、揚·豫二州刺史，鎮姑孰；竟陵太守桓石秀為寧遠將軍、江州刺史，鎮尋陽。石秀，豁之子也。衝既代溫居任，盡忠王室；或勸衝誅除時望，專執時權；衝不從。始、溫在鎮，死罪皆專決不請。衝以為生殺之重，當歸朝廷，凡大辟皆先上，須報，然後行之。

庚戌（二十五日），東晉朝廷加任右將軍荊州刺史桓豁為徵西將軍，督荊、揚、雍、交、廣五州諸軍事。桓衝任中軍將軍，都督揚、豫、江三州諸軍事及揚、豫二州刺史，鎮守姑孰。竟陵太守桓石秀任寧遠將軍、江州刺史，鎮守尋陽。桓石秀是桓豁的兒子。桓衝代替桓溫就任以後，對王室竭盡忠誠。有人勸桓衝殺掉那些有威信、有聲望人，獨掌大權，桓衝沒有聽從。當初，桓溫在任時，對人處以死罪全都是擅自決定，不請示朝廷批准。桓衝認為生殺這樣的大事，應當由朝廷核准，於是凡屬死刑全都事先上報，等待批准以後，再去執行。

謝安以天子幼衝，新喪元輔，欲請崇德太后臨朝。王彪之曰：“前世人主幼在襁褓，母子一體，故可臨朝；太后亦不能決事，要須顧問大臣。今上年出十歲，垂及冠婚，反令從嫂臨朝，示人主幼弱，豈所以光揚聖德乎！諸公必欲行此，豈僕所制，所惜者大體耳。”安不欲委任桓衝，故使太后臨朝，己得以專獻替裁決，遂不從彪之之言。八月，壬子，太后復臨朝攝政。

謝安因為太子年幼，輔佐首臣又剛剛死去，想請崇德太后臨朝處理國政。王彪之說：“前代人主年幼，尚在襁褓，母子不可分離，所以可以讓太后臨時朝。即便如此，太后也不能擅自決定國事，還需要徵求大臣們的意見。如今主上已經十多歲，快到加冠完婚的年齡了，反而讓堂嫂臨朝，顯示人主年幼力弱，這難道是用來發揚光大聖德的做法嗎？你們如果一定要這樣做，我無法制止，所痛惜的是喪失了倫理大義。”謝安不想把重任交給桓衝，所以讓太后臨朝，自己得以專權裁決，於是就沒有聽從王彪之的話。八月，壬子（疑誤），太后又臨朝主持國政。

＇5＇梁州刺史楊亮遣其子廣襲仇池，與秦梁州刺史楊安戰，廣兵敗，沮水諸戍皆委城奔潰。亮懼，退守磬險。九月，安進攻漢川。

＇5＇梁州刺史楊亮派他的兒子楊廣攻襲仇池，與前秦梁州刺史楊安交戰，楊廣的軍隊被打敗，沮水一帶的戍衛部隊全都棄城潰逃。楊亮十分害怕，退守磬險。九月，楊安進軍攻打漢川。

＇6＇丙申，以王彪之為尚書令，謝安為僕射，領吏部，共掌朝政。安每嘆曰：“朝廷大事，眾所不能決者，以諮王公，無不立決！”

＇6＇丙申（十二日），東晉任命王彪之為尚書令，謝安為僕射，兼管吏部，共同執掌朝政。謝安每每感嘆地說：“朝廷大事，眾人不能決斷的，去詢問王彪之，無不馬上決斷！”

＇7＇以吳國內史刁彝為徐、兗二州刺史，鎮廣陵。

＇7＇東晉任命吳國內史刁彝為徐、兗二州刺史，鎮守廣陵。

＇8＇冬，秦王堅使益州刺史王統、秘書監