人，在早晨攻打廣莫門，詐稱海西公回來了，從雲龍門突入宮殿的庭院，奪取武器庫中的盔甲兵杖，守衛雲龍門的衛士十分驚駭，不知所措。遊擊將軍毛安之聽說發生了禍難，率領兵眾直接開進雲龍門，親身奮力搏擊；左衛將軍殷康、中領軍桓秘進入止車門，與毛安之一起討伐斬殺他們，打死賊黨數百名。海西公深深地擔心橫禍發生，專事飲酒，恣意音樂美色，有兒子也不養育，當時的人都很憐憫他。朝廷知道他安於屈辱，所以對他也就不再防備了。

＇12＇秦都督北蕃諸軍事、鎮北大將軍、開府儀同三司、朔方桓侯梁平老卒。平老在鎮十餘年，鮮卑、匈奴憚而愛之。

＇12＇前秦都督北蕃諸軍事、鎮北大將軍、開府儀同三司、朔方桓侯梁平老去世。梁平老鎮守朔方十多年，鮮卑、匈奴人對他既怕又愛。

＇13＇三吳大旱，人多餓死。

＇13＇三吳地區發生大旱，許多人都餓死了。

烈宗孝武皇帝上之上寧康元年（癸酉、373）

晉孝武帝寧康元年（癸酉，公元373年）

＇1＇春，正月，己卯朔，大赦改元。

＇1＇春季，正月，己卯朔（初一），東晉實行大赦，改換年號為寧康。

＇2＇二月，大司馬溫來朝；辛巳，詔吏部尚書謝安、侍中王坦之迎於新亭。是時，都下人情洶洶，或雲欲誅王、謝，因移晉室。坦之甚懼，安神色不變，曰：“晉祚存亡，決於此行。”溫既至，百官拜於道側。溫大陳兵衛，延見朝士；有位望者皆戰失色；坦之汗汁沾衣，倒執手版。安從容就席，坐定，謂溫曰：“安聞諸侯有道，守在四鄰，明公何須壁後置人邪！”溫笑曰：“正自不能不爾。”遂命左右撤之，與安笑語移日。郗超常為溫謀主，安與坦之見溫，溫使超臥帳中聽其言。風動帳開，安笑曰：“郗生可謂入幕之賓矣。”時天子幼弱，外有強臣，安與坦之盡忠輔衛，卒安晉室。

＇2＇二月，大司馬桓溫來晉見孝武帝。辛巳（二十四日），孝武帝詔令吏部尚書謝安、侍中王坦之到新亭迎接。這時，都城裡人心浮動，有人說桓溫要殺掉王坦之、謝安，接著晉王室的天下就要轉落他人之手。王坦之非常害怕，謝安

則神色不變，說：“晉朝國運的存亡，取決於此行。”桓溫抵達朝廷以後，百官夾道叩拜。桓溫部署重兵守衛，接待會見朝廷百官，有地位名望的人全都驚慌失色。王坦之汗流浹背，連手版都拿倒了。謝安從容就座，坐定以後，對桓溫說：“謝安聽說諸侯有道，守衛在四鄰，明公哪裡用得著在牆壁後面安置人呀！”桓溫笑著說：“正是由於不能不這樣做。”於是就命令左右的人讓他們撤走，與謝安笑談良久。郗超經常作為桓溫的主謀，謝安和王坦之去見桓溫，桓溫讓郗超藏在帳子中聽他們談話。風吹開了帳子，謝安笑著說：“郗超可謂入帳之賓。”當時天子年幼力弱，外邊又有強臣，謝安與王坦之竭盡忠誠輔佐護衛，最終使晉王室得以安穩。

溫治盧悚入宮事，收尚書陸始付廷尉，免桓秘官，連坐者甚眾；遷毛安之為左衛將軍。桓秘由是怨溫。

桓溫處理盧悚攻入宮廷的事件，拘捕了尚書陸始，並送交廷尉處置，罷免了桓秘的官職，株連坐罪的人很多。提升毛安之為左衛將軍。桓秘從此開始怨恨桓溫。

三月，溫有疾，停建康十四日，甲午，還姑孰。

三月，桓溫生病，在建康停留了十四天，甲午（初七），返回姑孰。

＇3＇夏，代王什翼犍使燕鳳入貢於秦。

＇3＇夏季，代王拓跋什翼犍讓燕鳳去向前秦進獻貢奉。

＇4＇秋，七月，己亥，南郡宣武公桓溫薨。

＇4＇秋季，七月，己亥（十四日），南郡宣武公桓溫去世。

初，溫疾篤，諷朝廷求九錫，屢使人趣之。謝安、王坦之故緩其事，使袁宏具草。宏以示王彪之，彪之嘆其文辭之美，因曰：“卿固大才，安可以此示人！”謝安見其草，輒改之，由是歷旬不就。宏密謀於彪之，彪之曰：“聞彼病日增，亦當不復支久，自可更小遲迴。”

當初，桓溫病重的時候，暗示朝廷給他以加九錫的禮遇，多次派人去催促。謝安、王垣之故意拖延此事，讓袁宏草擬詔令。袁宏草擬完以後讓王彪之審閱，王彪之讚歎他文辭的優美，接著說：“　你本來是傑出的人才，怎麼能寫這樣的文章讓別人看呢！”謝安見到了袁宏寫的草稿，就對其加以修改，因此前後十多天也沒有最後定稿。袁宏暗地裡和王彪之商量，王彪之說：“聽說桓溫的