得平定了。”後梁太祖也知道劉守光狂妄愚蠢，於是任命劉守光為河北道採訪使，派遣閣門使王瞳、崇政院受旨史彥群前去冊命他。

守光命僚屬草尚父、採訪使受冊儀。乙卯，僚屬取唐冊太尉儀獻之，守光視之，問何得無郊天、改元之事，對曰：“尚父雖貴，人臣也，安有郊天、改元者乎？”守光怒，投之於地，曰：“我地方二千里，帶甲三十萬，直作河北天子，誰能禁我！尚父何足為哉！”命趣具即帝位之儀，械繫瞳、彥群及諸道使者於獄，既而皆釋之。

劉守光命令屬官草擬尚父、採訪使承受冊封的禮儀。乙卯（初三），屬官取唐代冊封太尉的禮儀呈獻，劉守光看後，問怎麼能沒有南郊祀天、改變年號的事宜，屬官回答說：“尚父雖然尊貴，也是天子的的臣屬，哪裡有南郊祀天、改變年號的事呢？”劉守光勃然大怒，把冊儀仍在地上，說：“我的領地二千里，披甲的將士三十萬，徑直作河北的天子，誰能禁止我！尚父怎麼值得做呢！”命令趕快準備即皇帝位的禮儀，把閣門使王瞳、崇政院受旨史彥群及各道的使者用刑具拘繫，投入獄中，不久又把他們都釋放了。

＇10＇帝命楊師厚將兵三萬屯邢州。

＇10＇後梁太祖命令楊師厚率兵三萬到邢州駐紮。

＇11＇蜀諸將擊岐兵，屢破之。秋，七月，蜀主西還，留御營使昌王宗屯利州。

＇11＇前蜀的各位將領攻擊岐王李茂貞的軍隊。屢次把岐兵打敗。秋季，七月，前蜀主王建向西返回成都，留下御營使昌王王宗在利州駐紮。

＇12＇辛丑，帝避暑於張宗第，亂其婦女殆遍。宗子繼祚不勝憤恥，欲弒之。宗止之曰：“吾家頃在河陽，為李罕之所圍，啖木屑以度朝夕，賴其救我，得有今日，此恩不可忘也。”乃止。甲辰，還宮。

＇12＇辛丑（二十日），後梁太祖在張宗的私宅裡避暑，幾乎姦淫了張宗家的全部婦女。張宗的兒子張繼祚不能忍受憤恨恥辱，想要殺死太祖。張宗阻止兒子說：“我家不久前在河陽，被李罕之圍困，靠吃木屑來度時日，仰賴他救我，才能有今天，這個恩情不可以忘掉。”這才作罷。甲辰（二十三日），太祖回宮。

＇13＇趙王熔楊以師厚在邢州，甚懼，會晉王於承天軍。晉王謂熔父友也，事之甚恭。熔以梁寇為憂，晉王曰：“朱溫之惡極矣，天將誅之，雖有師厚輩不能救也。脫有侵軼，僕自帥眾當之，叔父勿以為憂。”熔捧卮為壽，謂晉王為四十六舅。熔幼子昭誨從行，晉王斷衿為盟，許妻以女。由是晉、趙之交遂固。

＇13＇趙王王熔因楊師厚在邢州，非常害怕，往承天軍會見晉王李存勖。李存勖認為王熔是父親李克用的朋友，侍奉王熔很恭敬。王熔為後梁的侵犯憂慮，李存勖說：“朱溫的罪惡到了頂點，老天爺將要殺死他，即使有楊師厚等也不能救他。倘使有侵犯襲擊，我親自率眾抵擋他，叔父不要因這事擔憂。”王熔捧卮敬酒，祝晉王長壽，稱晉王為四十六舅。王熔的小兒子王昭誨跟隨前來，李存勖撕斷衣衿結盟。答應把女兒嫁給王昭誨。從此，晉、趙的關係就鞏固了。

＇14＇八月，庚申，蜀主至成都。

＇14＇八月，庚申（初九），前蜀主王建回到成都。

＇15＇燕王守光將稱帝，將佐多竊議以為不可，守光乃置斧質於庭曰：“敢諫者斬！”孫鶴曰：“滄州之破，鶴分當死，蒙王生全，以至今日，今日敢愛死而忘恩乎！竊以為今日之帝未可也。”守光怒，伏諸質上，令軍士而啖之。鶴呼曰：“不出百日，大兵當至！”守光命以土窒其口，寸斬之。

＇15＇燕王劉守光將要自稱皇帝，將佐大多私下議論以為不可，劉守光於是在大廳裡擺置刀斧、砧板，說：“敢進諫的斬首！”孫鶴說：“滄州被攻破的時候，孫鶴本該當死，蒙大王保全性命，以至今天，今日豈敢貪生怕死而忘記恩情嗎！我以為今天的皇帝是不可以做的。”劉守光勃然大怒，把孫鶴按伏在砧板上，命令軍士剔下他的肉並且吃掉。孫鶴大聲呼喊說：“不出百日，一定有大兵來到。”劉守光命令軍士用土塞他的嘴，一寸寸地剁斬。

甲子，守光即皇帝位，國號大燕，改元應天，以梁使王瞳為左相，盧龍判官齊涉為右相，史彥群為御史大夫。受冊之日，契丹陷平州，燕人驚擾。

甲子（十三日），劉守光即皇帝位，國號大燕，改年號為應天。任命後梁的使者王瞳為左相，盧龍判官齊涉為右相，史彥群為御史大夫。受冊命這天，契丹攻下平州，燕人驚慌擾亂。

＇16＇岐王使