嫋僦�員��蚍扇ヒ印！背凼拐倩埂＜鬃櫻�詿尜踩ㄖ�討菔隆�

＇6＇後梁太祖召蔡州刺史張慎思到洛陽，長期沒有授官替代。蔡州右廂指揮使劉行琮發動叛亂，放任兵丁焚燒搶掠，將要投奔淮南。順化指揮使王存儼殺死劉行琮，安撫制止劉行琮的兵眾，自己主持蔡州事務，把劉行琮部眾情形飛馳奏報。當時東京留守博王朱友文沒有事先奏請，急忙發兵討伐，軍隊到達鄢陵，後梁太祖說：“王存儼處在恐懼之中，如果用軍隊去對付他，就要遠走高飛了。”派遣使者飛馳前去把朱友文召回。甲子（初九日），任命王存儼為權知蔡州事。

＇7＇乙丑，周德威自臨清攻貝州，拔夏津、高唐；攻博州，拔東武、朝城。攻澶州，刺史張可臻棄城走，帝斬之。德威進攻黎陽，拔臨河、淇門；逼衛州，掠新鄉、共城。庚午，帝親帥軍屯白司馬阪以備之。

＇7＇乙丑（初十），周德威從臨清攻打貝州，奪取夏津、高唐；攻打博州，奪取東武、朝城；攻打澶州，刺史張可臻棄城逃跑，後梁太祖把他殺了。周德威進攻黎陽，奪取臨河、淇門；進逼衛州，搶掠新鄉、共城。庚午（十五日），太祖親自率領軍隊駐紮白司馬阪來防備晉軍。

＇8＇盧龍、義昌節度使兼中書令燕王守光既克滄州，自謂得天助，淫虐滋甚。每刑人，必置諸鐵籠，以火逼之；又為鐵刷刷人面。聞梁兵敗於柏鄉，使人謂趙王熔及王處直曰：“聞二鎮與晉王破梁兵，舉軍南下，僕亦有精騎三萬，欲自將之為諸公啟行。然四鎮連兵，必有盟主，僕若至彼，何以處之？”熔患之，遣使告於晉王。晉王笑曰：“趙人告急，守光不能出一卒以救之；及吾成功，乃復欲以兵威離間二鎮，愚莫甚焉！”諸將曰：“雲、代與接境，彼若擾我城戍，動搖人情，吾千里出征，緩急難應，此亦腹心之患也。不若先取守光，然後可以專意南討。”王曰：“善！”會楊師厚自磁、相引兵救邢、魏，壬申，晉解圍去；師厚追之，逾漳水而還邢州圍亦解。師厚留屯魏州。

＇8＇盧龍、義昌節度使兼中書令燕王劉守光攻克滄州之後，自認為得到上天佑助，荒淫暴虐更加厲害。每次懲罰人，一定要把他放置在鐵籠子裡，用火烤，又製作鐵刷子刷人的臉。劉守光聽說後梁兵在柏鄉被打敗，派人前去對趙王王熔及王處直說：“聽說二鎮與晉王打敗梁兵，發兵南下，我也有三萬精銳騎兵，想要親自率領為諸公前行。但是四鎮的軍隊聯合，一定要有盟主，我如果到那裡去，如何安置我？”趙王王熔很擔憂，派遣使者報告晉王李存勖，晉王笑著說：“趙人告急求援，劉守光不能出一兵一卒救助。等到我成功了，卻又想要用軍隊的威力來離間二鎮，真是愚蠢到極點了！”諸將說：“雲州、代州與燕邊境接連，他們如果侵擾我邊城防務，就會動搖人心，我兵千里出征，緩急實難接應，這也是心腹之患。不如先攻取劉守光，然後就可以專心一意南下討伐了。”李存勖說：“好！”當時恰巧楊師厚自磁州、相州帶兵前去救援邢州、魏州，壬申（十七日），晉兵解除包圍離去。楊師厚率兵追趕，越過漳水而返回，邢州的包圍也解除了。楊師厚留在魏州駐紮。

趙王熔自來謁晉王於趙州，大犒將士，自是遣其養子德明將三十七都常從晉王征討，德明本姓張，名文禮燕人也。

趙王王熔親自到趙州進見晉王李存勖，對將士大加犒勞，從此派遣他的養子王德明率領三十七都的軍隊經常隨從李存勖征戰討伐。王德明，本姓張，名文禮，是燕人。

壬午，晉王發趙州，歸晉陽，留周德威等將三千人戍趙州。

壬午（二十七日），晉王李存勖從趙州出發，回晉陽，留下週德威等率兵三千人守衛趙州。

資治通鑑第二百六十八卷

後梁紀三　太祖神武元聖孝皇帝下乾化元年（辛未、911）

後梁紀三　後梁太祖乾化元年（辛未，公元911年）

＇1＇三月，乙酉朔，以天雄留後羅周翰為節度使。

＇1＇三月，乙酉朔（初一），後梁任命天雄留後羅周翰為天雄節度使。

＇2＇清海、靜海節度使兼中書令南平襄王劉隱病亟，表其弟節度副使巖權知留後；丁亥卒。巖襲位。

＇2＇清海、靜海節度使兼中書令南平襄王劉隱病情緊急，上表委任他的弟弟節度副使劉巖暫時主持留後事務；丁亥（初三），劉隱病故。劉巖繼位。

＇3＇岐王聚兵臨蜀東鄙，蜀主謂群臣曰：“自茂貞為朱溫所困，吾常振其乏絕，今乃負恩為寇，誰為吾擊之？”兼中書令王宗