王。

鍾泰章賞薄，泰章未嘗自言；後逾年，因醉與諸將爭言而及之。或告徐溫，以泰章怨望，請誅之，溫曰：“是吾過也。”擢為滁州刺史。

鍾泰章得到獎賞很少，但他自己不曾說。後來過了一年，因為喝醉了與眾將爭論言及此事。有人稟報徐溫，認為鍾泰章怨恨，請把他殺死，徐溫說：“這是我的過錯。”於是，擢升鍾泰章為滁州刺史。

資治通鑑第二百六十七卷

後梁紀二太祖神武元聖孝皇帝中開平二年（戊辰、908）

後梁紀二後梁太祖開平二年（戊辰，公元908年）

＇1＇八月，吳越王遣國節度使王景仁奉表詣大梁，陳取淮南之策。景仁即茂草也，避梁諱改焉

＇1＇八月，吳越王錢派遣寧國節度使王景仁帶著奏表前往大梁，陳述攻取淮南的計策。王景仁，即王茂章，因避後梁太祖曾祖朱茂琳名諱而改。

淮南遣步軍都指揮使周本、南面統軍使呂師造擊吳越，九月，圍蘇州。吳越將張仁保攻常州之東洲，拔之。淮南兵死者萬餘人。淮南以池州團練使陳璋為水陸行營都招討使，帥柴再用等諸將救東洲，大破仁保於魚蕩，復取東洲。柴再用方戰舟壞，長浮之，僅而得濟。家人為之飯僧千人，再用取其食以犒部兵，曰：“士卒濟我，僧何力焉！”

淮南派遣步軍都指揮使周本、南面統軍使呂師造進攻吳越，九月，包圍蘇州。吳越將領張仁保攻打常州的東洲，並把東洲奪取。淮南兵死了一萬餘人。淮南委任池州團練使陳璋為水陸行營都招討使，統率柴再用等將領救援東洲，在魚蕩把張仁保打得大敗，又奪回了東洲鎮。柴再用正在戰鬥，船壞了，靠長矛浮托，才得渡過。家人為他施飯給一千名僧人，柴再用全部拿了這些飯食犒勞部兵，說：“士卒渡我上岸，僧人出了什麼力呢！”

＇2＇丙子，蜀立皇后周氏。後，許州人也。

＇2＇丙子（初八），蜀冊立皇后周氏。周皇后是許州人。

＇3＇晉周德威、李嗣昭將兵三萬出陰地關，攻晉州，刺史徐懷玉拒守；帝自將救之，丁丑，發大梁，乙酉，至陝州。戊子，岐王所署延州節度使胡敬璋寇上平關，劉知俊擊破之。周德威等聞帝將至，乙未，退保隰州。

＇3＇晉周德威、李嗣昭率兵三萬出陰地關，進攻晉州，晉州刺史除懷玉抵禦防守；後梁太祖親自統率軍隊前去救援，丁丑（初九）從大梁出發，乙酉（十七日）到達陝州。戊子（二十日），岐王李茂貞所任命的延州節度使胡敬璋侵犯上平關，劉知俊把岐軍打敗。周德威等聽說後梁太祖將要到達，乙未（二十七日）退兵保衛隰州。

＇4＇荊南節度使高季昌遣兵屯漢口，絕楚朝貢之路；楚王殷遣其將許德勳將水軍擊之，至沙關，季昌懼而請和。殷又遣步軍都指揮使呂師周將兵擊嶺南，與清海節度使劉隱十餘戰，取昭、賀、梧、蒙、龔、富六州。殷土宇既廣，乃養士息民，湖南遂安。

＇4＇荊南節度使高季昌派遣軍隊在漢口駐紮，斷絕楚朝見進貢的道路；楚王馬殷派遣他的部將許德勳率領水軍前去攻打，到達沙頭，高季昌畏懼，請求和解。馬殷又派遣步軍都指揮使呂師周率兵進攻嶺南，與清海節度使劉隱打仗十餘次，奪取昭、賀、梧、蒙、龔、富六州。馬殷的疆域已經廣闊，就使兵民得到休養生息，湖南於是安居樂業。

＇5＇冬，十月，蜀主立後宮張氏為貴妃，徐氏為賢妃，其妹為德妃。張氏，人，宗懿之母也。二徐，耕之女也。

＇5＇冬季，十月，前蜀主王建冊立後宮張氏為貴妃，徐氏為賢妃，徐氏的妹妹為德妃。張氏是縣人，是太子王宗懿的母親；二徐是徐耕的女兒。

＇6＇華原賊帥溫韜聚從嵯峨山，暴掠雍州諸縣，唐帝諸陵發之殆遍。

＇6＇華原賊帥溫韜聚從嵯峨山，肆意搶劫雍州各縣，唐帝的陵墓幾乎全被髮掘。

＇7＇庚戌，蜀主講武於星宿山，步騎三十萬。

＇7＇庚戌（十二日），前蜀主王建在星宿山講習武事，參加的步兵、騎兵有三十萬人。

＇8＇丁巳，帝還大梁。

＇8＇丁巳（十九日），後梁太祖回大梁。

＇9＇辛酉，以劉隱為清海、靜海節度使，以膳部郎中趙光裔、右補闕李殷衡充官告使，陷皆留之。光裔，光逢之弟；殷衡，德裕之孫也。

＇9＇辛酉（二十三日），梁任命劉隱為清海、靜海節度使，任命膳部郎中趙光裔、右補闕李殷衡充任官告使，劉隱把他們都