了回去。褚裒主動上疏請求貶職處分,穆帝下詔不予同意,命令褚裒回去繼續鎮守京口,解除了他征討都督的職務。這時黃河以北大亂,二十多萬晉朝遺民渡過黃河,要來歸附東晉。但褚裒正好在這時已回到了京口,聲威氣勢已去,不能接應,結果遺民們陷於孤立無援的境地而不能自救,幾乎全部死亡。
'10'趙樂平王苞謀帥關右之眾攻鄴,左長史石光、司馬曹曜等固諫,苞怒,殺光等百餘人。苞性貪而無謀,雍州豪傑知其無成,並遣使告晉,梁州刺史司馬勳帥眾赴之。
'10'後趙樂平王石苞謀劃率領關右的兵眾攻打鄴城,左長史石光、司馬曹曜等人竭力勸諫,石苞大怒,殺掉了石光等一百多人。石苞生性貪婪但無謀略,雍州的豪傑之士都知道他一事無成,於是就一起派人把他想攻打鄴城的事情報告了東晉朝廷,梁州刺史司馬勳便率領兵眾開赴雍州。
'11'楊初襲趙西城;破之。
'11'楊初襲擊並攻破了後趙國的西城。
'12'九月,涼州官屬共上張重華為丞相、涼王、雍·秦·涼州三牧。重華屢以錢帛賜左右寵臣;又喜博弈,頗廢政事。徵事索振諫曰:“先王夙夜勤儉以實府庫,正以讎恥未雪,志平海內故也。殿下嗣位之初,強寇侵逼,賴重餌之故,得戰士死力,僅保社稷。今蓄積已虛而寇讎尚在,豈可輕有耗散,以與無功之人乎!昔漢光武躬親萬機,章奏詣闕,報不終日,故能隆中興之業。今章奏停滯,動經時月,下情不得上通,沈冤困於囹圄,殆非明主之事也。”重華謝之。
'12'九月,涼州的官吏們共同擁戴張重華為丞相、涼王及雍、秦、涼三州的州牧。張重華經常用錢帛賞賜周圍所寵信的大臣們,又喜歡玩六博和圍棋,很耽誤政事。徵事索振勸他說:“先王晝夜勤於政務,生活簡樸,以使國家府庫充實,正是由於仇恨未報,恥辱未雪,立志要平定海內的緣故。殿下剛剛即位的時候,強敵前來進犯,依賴重賞,才得到戰士們的拼死效力,勉強保住江山。如今積蓄已經空虛,而敵人與仇恨依然存在,怎麼能輕易地耗費,把它送給無功之輩呢?過去漢光武帝日理萬機,奏章文書送到朝廷後,復詔不出當天就發下,所以他才能使中興大業興隆昌盛。如今奏章文書滯留積壓,往返傳遞動輒數月,下情不能上達,沉冤困在牢獄,這大概不是英明的君主所幹的事情。”張重華對索振表示謝罪。
'13'司馬勳出駱谷,破趙長城戍,壁於懸鉤,去長安二百里,使治中劉煥攻長安,斬京兆太守劉秀離,又拔賀城;三輔豪傑多殺守令以應勳,凡三十餘壁,眾五萬人。趙樂平王苞乃輟攻鄴之謀,使其將麻秋、姚國等將兵拒勳。趙主遵遣車騎將軍王朗帥精騎二萬以討勳為名,因劫苞送鄴。勳兵少,畏朗不敢進;冬,十月,釋懸鉤,拔宛城,殺趙南陽太守袁景,復還梁州。
'13'司馬勳率兵出駱谷,攻克了後趙的長城戍,在懸鉤設定營壘,離長安二百里。他派治中劉煥攻打長安,殺掉了京兆太守劉秀離。又攻克了賀城。三輔地區的豪傑之士大多都殺掉郡守縣令等官吏,以響應司馬勳。此時,司馬勳共有三十多座營壘,五萬兵眾。後趙樂平王石苞於是也就放棄了攻打鄴城的圖謀,派他的部將麻秋、姚國等統領士兵抵抗司馬勳。後趙國主石遵派車騎將軍王朗率領二萬精銳騎兵,以討伐司馬勳為名,順勢劫持了石苞送到鄴城。司馬勳這時手下兵力不足,由於害怕王朗的精銳騎兵,不敢繼續前進。冬季,十月,司馬勳放棄了懸鉤,攻克宛城,殺掉了後趙南陽太守袁景,又回到了梁州。
'14'初,趙主遵之發李城也,謂武興公閔曰:“努力!重成,以爾為太子。”既而立太子衍。閔恃功,欲專朝政,遵不聽。閔素驍勇,屢立戰功,夷、夏宿將皆憚之。既為都督,總內外兵權,乃撫循殿中將士,皆奏為殿中員外將軍,爵關外侯。遵弗之疑,而更題名善惡以挫抑之,眾鹹怨怒。中書令孟準、左衛將軍王鸞勸遵稍奪閔兵權,閔益恨望,準等鹹勸誅之。
'14'當初,後趙國主石遵在李城起兵時,曾經對武興公石閔說:“努力幹吧!事成以後,讓你當太子。”但後來卻立石衍為太子。石閔自恃有功,想要專擅朝政,但石遵不聽他的。石閔歷來英勇善戰,屢立戰功,四夷和中原久經沙場的老將都害怕他。眼下他既然做了都督,總攬內外兵權,便安撫手下的將士,奏請讓他們全都出任殿中員外將軍,封爵關外侯。石遵對於石閔的所做所為不加懷疑,反而對這些人題記姓名,品評善惡,加以貶抑,於是眾將士都怨恨憤怒。中書令孟準、左衛將軍王鸞勸石遵應