關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第1189部分

,盜焚獻陵寢宮、永巷。

戊寅(十一日),強盜焚燬了獻陵的後殿和長巷。

'23'詔發振武兵二千,會義武軍以討王承宗。

'23'憲宗頒詔徵發振武兵馬兩千人,會合義武軍兵馬,以討伐王承宗。

'24'己丑,吐蕃款隴州塞,請互市,許之。

'24'己丑(二十二日),吐蕃與隴州通好,請求雙方進行貿易往來,得到了許可。

'25'初,吳少陽聞信州人吳武陵名,邀以為賓友,武陵不答。及元濟反,武陵以書諭之曰:“足下勿謂部曲不我欺,人情與足下一也。足下反天子,人亦欲反足下。易地而論,則其情可知矣。”

'25'當初,吳少陽得知信州人吳武陵卓有名望,便邀請他做自己的賓客和朋友,吳武陵不肯應承。及至吳元濟反叛朝廷後,吳武陵寫書信開導他說:“您可不要以為您的部下不會欺騙您,人們的心情與您是一樣的。既然您可以叛皇上,人們也就打算反叛您。倘若您能夠換到他們的地位上去看待這個問題,人們的心情就非常清楚了。”

'26'丁酉,武寧節度使李願奏敗李師道之眾。時師道數遣兵攻徐州,敗蕭、沛數縣,願悉以步騎委都押牙溫人王智興,擊破之。十二月,甲辰,智興又破師道之眾,斬首二千餘級,逐北至平陰而還。願,晟之子也。

'26'丁酉(三十日),武寧節度使李願奏稱打敗李師道的兵馬。當時,李師道屢次派兵攻打徐州,打敗了蕭、沛等好幾個縣。李願將步兵、騎兵全部交託給都押牙、溫地人王智興,王智興擊敗了李師道軍。十二月,甲辰(初七),王智興又一次打敗李師道的兵馬,斬首兩千多級,追趕敗走的敵軍,直到平陰,才收兵返回。李願是李晟的兒子。

'27'東都防禦使呂元膺請募山棚以衛宮城,從之。

'27'東都防禦使呂元膺請求召募山棚來護衛宮城,朝廷聽從了他的建議。

'28'乙丑,河東節度使王鍔薨。

'28'乙丑(二十八日),河東節度使王鍔去世。

'29'王承宗縱兵四掠,幽、滄、定三鎮皆苦之,爭上表請討承宗。上欲許之,中書侍郎、同平章事張弘靖以為“兩役並興,恐國力所不支,請併力平淮西,乃徵恆冀。”上不為之止,弘靖乃求罷。

'29'王承宗放縱士兵四處擄掠,幽州、滄州、定州三軍鎮都被攪擾得困苦不堪,爭著上表請求付伐王承宗,憲宗打算答應他們的請求。中書侍郎、同平章事張弘靖認為:“如果討伐吳元濟與討伐王承宗一併進行,恐怕國家的力量難以支撐下去。請合力平定淮西,然後再去征討恆冀。”憲宗不肯由此停止征討王承宗,於是張弘靖便請求免除職務。

十一年(丙申、816)

十一年(丙申,公元816年)

'1'春,正月,己巳,以弘靖同平章事,充河東節度使。

'1'春季,正月,己巳(初三),憲宗任命張弘靖為同平章事,充任河東節度使。

'2'幽州節度使劉總奏敗成德兵,拔武強,斬首千餘級。

'2'幽州節度使劉總奏稱打敗了成德王承宗的兵馬,攻克了武強,斬首一千餘級。

'3'庚辰,翰林學士、中書舍人錢徽,駕部郎中、知制誥蕭,各解職,守本官。時群臣請罷兵者眾,上患之,故黜徽、以警其餘。徽,吳人也。

'3'庚辰(十四日),翰林學士、中書舍人錢徽和駕部郎中、知制誥蕭被分別解除了職務,守任原來的官職。當時,群臣中請求停止用兵的人很多,憲宗厭恨他們,所以將錢徽與蕭貶官,以警告其餘的人。錢徽是吳地人。

'4'癸未,制削王承宗官爵,命河東、幽州、義武、橫海、魏博、昭義六道講討。韋貫之屢請先取吳元濟、後討承宗,曰:“陛下不見建中之事乎?始於討魏及齊,而蔡、燕、趙皆應,卒致朱之亂,由德宗不能忍數年之憤邑,欲太平之功速成故也。”上不聽。

'4'癸未(十七日),憲宗頒佈制書削除王承宗的官職爵位,命令河東、幽州、義武、橫海、魏博、昭義六道進軍討伐王承宗。韋貫之屢次請求首先攻取吳元濟,然後討伐王承宗,他說:“陛下沒有看到建中年間的事情呢?德宗開始時是要討伐魏博田悅和淄青李納,然而,申蔡李希烈、盧龍朱滔、恆冀王武俊都響應田悅與李納,終於導致了朱的變亂,這是由於德宗不能夠將憤恨與抑鬱隱忍幾年的時間,而希圖天下太平的功業迅速完成的原故啊!”憲宗