九　穆宗睿聖文惠孝皇帝長慶三年（癸卯、823）

唐紀五十九　唐穆宗長慶三年（癸卯，公元823年）

＇1＇春，正月，癸未，賜兩軍中尉以下錢。二月，辛卯，賜統軍、軍使等綿採、銀器各有差。

＇1＇春季，正月，癸未（二十七日），唐穆宗賞賜左、右神策軍護軍中尉以下軍將錢。二月，辛卯（初六），賞賜左、右羽林軍，左、右龍武軍，左、右神武軍統軍、軍使等軍將絲綿、銀器，根據他們的職務高低分等級頒給。

＇2＇戶部侍郎牛僧孺，素為上所厚。初，韓弘之子右驍衛將軍公武為其父謀，以財結中外。及公武卒，弘繼薨，稚孫紹宗嗣，主藏奴與吏訟於御史府。上憐之，盡取弘財簿自閱視，凡中外主權，多納弘貨，獨朱名細字曰：“某年月日，送戶部牛待郎錢千萬，不納。”上大喜，以示左右曰：“果然，吾不繆知人！”三月，壬戌，以僧孺為中書侍郎、同平章事。

＇2＇戶部侍郎牛僧孺向來被唐穆宗所器重。當初，宣武節度使韓弘的兒子，右驍衛將軍韓公武為了鞏固父親的地位，向朝廷內外的許多當權的官員行賄。後來，韓公武去世。接著，韓弘也去世了，韓弘的小孫子韓紹宗繼承家業。這時，韓紹宗家裡主管儲藏的家奴和宣武的官吏和御史臺起訴韓公武行賄的問題。穆宗憐憫韓紹宗，於是，把韓弘家裡的財產登記本全部調來，親自審閱，發現朝廷內外凡當權的官員，大多接受過韓弘的賄賂。登記本上只有一處用紅筆小字記裁著：“某年某月某日，送戶部牛侍郎錢一千萬，拒而不收。”穆宗看後大喜，拿來給左右侍從看，並說：“果然不出我的所料，我沒有看錯人！”三月，壬戌（初七），任命牛僧孺為中書侍郎、同平章事。

時僧孺與李德裕皆有入相之望；德裕出為浙西觀察使，八年不遷，以為李逢吉排已，引僧孺為相。由是牛、李之怨愈深。

這時，牛僧孺和李德裕都有升遷宰相的希望，但李德裕被任命為浙西道觀察使，以後八年沒有升遷。因此，他認為是宰相李逢吉為了排斥自己，而引薦牛僧孺為宰相。從此以後，牛僧孺和李德裕二人之間的怨恨越來越深。

＇3＇夏，四月，甲午，安南奏陸州獠攻掠州縣。

＇3＇夏季，四月，甲午（初十），安南都護府奏報：陸州的獠人攻打掠奪本道州縣。

＇4＇丙申，賜宣徽院供奉官錢，紫衣者百二十緡，下至承旨各有差。

＇4＇丙申（十二日），唐穆宗賞賜宣徽院供奉官錢，凡身著紫色官服的賜一百二十緡，下至承旨官，各根據他們的官品高低分等級頒給。

＇5＇初。翼城人鄭注，眇小，目下視，而巧譎傾諂，善揣人意，以醫遊四方，羈貧甚。嘗以藥術幹徐州牙將，牙將悅之，薦於節度使李。餌其藥頗驗，遂有寵，署為牙推，浸預軍政，妄作威福，軍府患之。監軍王守澄以眾情白，請去之，曰：“注雖如是，然奇才也，將軍試與之語，苟無可取，去之未晚。”乃使注往謁守澄，守澄初有難色，不得已見之，坐語未久，守澄大喜，延之中堂，促膝笑語，恨相見之晚。明日，謂曰：“鄭生誠如公言。”自是又有寵於守澄，權勢益張，署為巡官，列於賓席。注既用事，恐牙將薦已者洩其本末，密以他罪譖之於，殺之。及守澄入知樞密，挈注以西，為立居宅，贍給之；遂薦於上，上亦厚遇之。

＇5＇當初，翼城人鄭注雖然身材瘦小，眼睛近視，但卻巧言諂媚，善解人意，他以行醫遊行四方，羈旅他鄉，十分貧窮。一次，他以精湛的醫術得到一個徐州牙將的賞識，於是，這個牙將把他推薦給節度使李。李服用他的藥後，很有效果，因而非常寵愛，任命他為牙推。鄭注恃寵，逐漸干預軍政，胡作非為，節度使府的官員都感到憂慮。監軍王守澄把眾人對鄭注的反映轉告李，請求把他驅除出去。李說：“鄭注雖然如此，但他是個奇才，您若不信，請和他試見一面，如果一無是處，再驅除也不晚。”於是，李讓鄭注去拜見王守澄。王守澄開始還面有難色，後來不得已接見鄭注。交談不久，王守澄大喜，把鄭注引到正堂，兩人促膝交談，笑聲不斷，恨相見太晚。第二天，王守澄對李說：“鄭注的確像您說的那樣，是個奇才。”從此以後，鄭注到得到王守澄的寵愛，權勢更加擴張。李又任命他為巡官，成為李的重要幕僚。鄭注掌握一定權力後，恐怕原來推薦自己的牙將暴露自己的身世，秘密地以其他罪名告於李，李把牙將殺死。等到王守澄被穆宗召入朝廷，任命為知樞密時，王守澄帶鄭注到京城，給他修建住宅，加以供養。接著，又向穆宗推薦