＇13＇六月，癸未朔，日有食之。

＇13＇六月，癸未朔（初一），出現日食。

＇14＇甲申，魏發冀、相、定三州兵二萬人屯長安南山諸谷，以備蓋吳竄逸。丙戌，又發司、幽、定、冀四州兵十萬人築畿上塞圍，起上谷，西至河，廣縱千里。

＇14＇甲申（初二），北魏出動冀、相、定三州二萬兵，屯駐長安南山各個山谷中，防備蓋吳敗後竄逃到別的地方去。丙戌（初四），又出動司、幽、定、冀四州十萬兵修築京畿外圍的要塞，這一工程東起上谷、西到黃河，綿延覆蓋達一千里。

＇15＇帝筑北堤，立玄武湖，築景陽山於華林園。

＇15＇劉宋文帝下令修築北堤，建造玄武湖，在華林園建造景陽山。

＇16＇秋，七月，辛未，以散騎常侍杜坦為青州刺史。坦，驥之兄也。初，杜預之子耽，避晉亂，居河西，仕張氏。前秦克涼州，子孫始還關中。高祖滅後秦，坦兄弟從高祖過江。時江東王、謝諸族方盛，北人晚渡者，朝廷悉以傖荒遇之，雖復人才可施，皆不得踐清塗。上嘗與坦論金日，曰：“恨今無復此輩人！”坦曰：“日假生今世，養馬不暇，豈辦見知！”上變色曰：“卿何量朝廷之薄也！”坦曰：“請以臣言之：臣本中華高族，晉氏喪亂，播遷涼土，世業相承，不殞其舊；直以南渡不早，便以荒傖賜隔。日，胡人，身為牧圉；乃超登內侍，齒列名賢。聖朝雖復拔才，臣恐未必能也。”上默然。

＇16＇秋季，七月，辛未（二十日），文帝任命散騎常侍杜坦為青州刺史。杜坦是杜驥的哥哥。當初，晉朝名將杜預的兒子杜耽為躲避晉朝戰亂遷移到河西居住，在張氏那裡做官。前秦攻克了涼州後，杜家的子孫才回到關中。劉宋高祖滅了後秦後，杜坦兄弟跟著高祖渡過長江。此時，江東的王、謝幾個家族正處於興盛時期，晚來的北方人就受到歧視，朝廷把他們看成是從北方荒涼之地來的鄉巴佬，即便有才能可以任用也不允許在朝廷中擔任清貴之官。文帝曾同杜坦談論過金日，說：“遺憾的是現在世上再也沒有金日這類難得之才了！”杜坦說：“假如金日生活在今天，讓他去養馬都忙不過來，哪裡還能為人所知呢！”文帝臉色大變說：“你為什麼認為朝廷對人太薄了呢？”杜坦說：“請以我自身為例：我原來是中華的豪富望族，因為晉氏作亂，不得不遷移到涼州居住，世世代代承襲官職，並沒有因為遷徙而受到削減。可是，如今僅僅是因為我們渡江南晚了些，就把我們排斥為邊遠的粗野之人。金日是匈奴人，身為朝廷馬廄管馬之人，卻能越級提拔做到了內侍，而且與其他名才賢士們相併列。如果像現在這樣，即使聖明的朝廷再次選拔賢才，恐怕也不一定能輪到我的。”文帝聽罷默不作無聲。

＇17＇八月，魏高涼王那等破蓋吳，獲其二叔；諸將欲送詣平城，長安鎮將陸俟曰：“長安險固，風俗豪忮，平時猶不可忽，況承荒亂之餘乎！今不斬吳，則長安之變未已也。吳一身潛竄，非其親信，誰能獲之！若停十萬之眾以追一人，又非長策。不如私許吳叔，免其妻子，使自追吳，擒之必矣。”諸將鹹曰：“今賊黨眾已散，唯吳一身，何所能至？”俟曰：“諸君不見毒蛇乎！不斷其首，猶能為害。吳天性兇狡，今若得脫，必自稱王者不死，以惑愚民，為患愈大。”諸將曰：“公言是也。但得賊不殺，而更遣之，若遂往不返，將何以任其罪？”俟曰：“此罪，我為諸君任之。”高涼王那亦以俟計為然，遂赦二叔，與刻期而遣之。及期，吳叔不至，諸將皆咎俟，俟曰：“彼伺之未得其便耳，必不負也。”後數日，吳叔果以吳首來，傳詣平城。永昌王仁討吳餘黨白廣平、路那羅，悉平之。以陸俟為內都大官。

＇17＇八月，北魏高涼王拓跋那等率將士擊敗蓋吳，俘獲了蓋吳的兩個叔父。將士們想要把他們押送到平城，鎮守長安的大將陸俟說：“長安險要堅固，風俗豪爽強悍，和平時期都不應該被忽視，何況正是在戰亂之後呢！現在如果不殺了蓋吳，長安的戰亂就不會停止。蓋吳如今一人潛逃鼠竄，不是他的親信，誰能把他抓獲呢！如果留下十萬人去追捕蓋吳一人，也不是長久之策。我崐們不如私下裡釋放蓋吳的叔父，同時也赦免他們的妻子和孩子，讓他們自己去尋找蓋吳，這樣，我們一定會抓到蓋吳”。眾將領都說：“現在盜賊黨羽已經潰散，只有蓋吳一人逃走了，他能逃到什麼地方呢？”陸俟說：“各位沒有看見過毒蛇嗎？不斬斷它的頭，它還能去傷害人。蓋吳天性兇狠狡詐，如今如果得以逃脫，一定會宣稱做王的人不會被殺死，以此來迷惑愚昧無知的