，於是全力在左里路上構築柵欄等工事。丙申（十八日），劉裕的大部隊抵達左裡，不能前進。劉裕揮旗指揮軍隊準備戰鬥，他所拿　的旗竿突然折斷，指揮旗落入水中，大家為此感到奇怪和恐懼。劉裕笑著說：“當年，在覆舟山那場戰役中，我的指揮旗竿也折斷了，現在又是那樣，敵人一定失敗了。”便突破柵欄路障等向前進軍。盧循的軍隊雖然拼命決戰，但是也無法阻擋。盧循坐著一隻船逃走，他的部下被殺和被淹死的有一萬多人。官軍收降了敵軍的一些士兵，並寬釋了那些被逼參加的人。劉裕又派遣劉藩、孟懷玉帶領輕裝部隊追擊逃跑的敵人。盧循收攏逃散計程車卒，還有幾千人，想直接回番禺。徐道覆逃回始興固守。劉裕指派建威將軍褚裕之代理廣州刺史。褚裕之是褚裒的曾孫。劉裕回建康。劉毅討厭劉穆之，經常對劉裕慫恿說劉穆之的權力太大，劉裕卻對劉穆之越加信任親熱。

＇31＇燕廣川萬泥、上谷公乳陳，自以宗室，有大功，謂當入為公輔。燕王跋以二藩任重，久而弗徵，二人皆怨。是歲，乳陳密遣人告萬泥曰：“乳陳有至謀，願與叔父圖之。”萬泥遂奔白狼，與乳陳俱叛，跋遣汲郡公弘與張興將步騎二萬討之。弘先遣使諭以禍福；萬泥欲降，乳陳不可。興謂弘曰：“賊明日出戰，今夜必來驚我營，宜為之備。”弘乃密令人課草十束，畜火伏兵以待之。是夜，乳陳果遣壯士千餘人來斫營，眾火俱起，伏兵邀擊，俘斬無遺。萬泥、乳陳懼而出降，弘皆斬之。跋以范陽公素弗為大司馬，改封遼西公；弘為驃騎大將軍，改封中山公。

＇31＇北燕廣川公馮萬泥、上谷公馮乳陳，自以為是北燕國宗室的人，又立有大功，所以應該入朝擔任要職，輔佐朝政。可是北燕王馮跋卻認為他們鎮守的地方非常重要，過了很長時間也不把他們徵調回來。兩個人都滿腹怨氣。這一年，馮乳陳秘密派人告訴馮萬泥說：“我有一個很好的計劃，願意和叔父一起商量著辦。”馮萬泥於是跑到白狼，與馮乳陳一起叛變，馮跋派遣汲郡公弘與張興帶領兩萬步兵騎兵，前去征討他們。馮弘先派人告訴他們禍福利害，馮萬泥打算投降，馮乳陳卻不同意。張興對馮弘說：“他們決定明天來決戰，今天夜裡就一定會來進攻我們大營，應該準備對付他們。”馮弘於是秘密命令每個人都準備好十把草，收好火種，埋伏好了之後，等待敵兵的到來。當天夜裡，馮乳陳果然派遣精壯計程車兵一千多人，前來劫營，官軍的火把一起點燃，伏兵衝出，前後截擊，把叛軍殺的殺，俘虜的俘虜，全部殲滅。馮萬泥、馮乳陳恐懼異常，出城投降，馮弘把他們全部殺了。馮跋任命范陽公馮素弗為大司馬，改封遼西公；任命馮弘為驃騎大將軍，改封中山公。

資治通鑑第一百一十六卷

晉紀三十八　安皇帝辛義熙七年（辛亥、411）

晉紀三十八　晉安帝義熙七年（辛亥、公元411年）

＇1＇春，正月，己未，劉裕還建康。

＇1＇春季，正月，己未（十二日），劉裕回到建康。

＇2＇秦廣平公弼有寵於秦王興，為雍州刺史，鎮安定。姜紀諂附於弼，勸弼結興左右以求入朝。興徵弼為尚書令、侍中、大將軍。弼遂傾身結納朝士，收採名勢，以傾東宮；國人惡之。會興以西北多叛亂，欲命重將鎮撫之；隴東太守郭播請使弼出鎮；興不從，以太常索稜為太尉、領隴西內史，使招撫西秦。西秦王乾歸遣使送所掠守宰，謝罪請降。興遣鴻臚拜乾歸都督隴西·嶺北·雜胡諸軍事、徵西大將軍、河州牧、單于、河南王，太子熾磐為鎮西將軍、左賢王、平昌公。

＇2＇後秦廣平公姚弼，受到後秦王姚興的寵愛，擔任雍州刺史，鎮守安定。姜紀投靠姚弼，極盡諂媚，他勸說姚弼結交姚興身邊的人，爭取回到朝廷任職。姚興徵召姚弼為尚書令、侍中、大將軍。姚弼於是謙恭地與朝中官員交往結納，樹立名望，培植勢力，以此排擠太子姚泓，國內官民，對他非常討厭。正趕上姚興因為西北地區的叛亂層出不窮，打算派一名重要的將領到那裡鎮撫，所以隴東太守郭播便請求派姚弼去鎮守。姚興並不聽從，任命太常索稜為太尉、兼隴西內史，讓他去招扶西秦。西秦王乞伏乾歸派使節送還被他俘虜的守、宰等地方官，承認罪過，請求投降。姚興便派鴻臚拜乞伏乾歸都督隴西、嶺北、雜胡諸軍事及徵西大將軍、河州牧、單于、河南王，封太子乞伏熾磐為鎮　西將軍、左賢王、平昌公。

興命群臣搜舉賢才。右僕射梁喜曰：“臣累受詔而未得其人，可謂世之乏才。”興曰：“自古帝王之興，未嘗取相於昔人，待將於