等待大軍回來。”徐赤特卻不聽從，於是出兵交戰，敵兵的伏兵突然出現，徐赤特被打得大敗，乘著一條船逃往秦淮河北岸。沈林子及將軍劉鍾據守柵欄奮力作戰，朱齡石又率援軍趕來相救，敵軍才撤了下去。盧循帶著一支精銳部隊急進，到達丹陽郡。劉裕率著幾路部隊立即趕回石頭，斬了徐赤特，休息了很長一段時間，才帶兵到南塘列開戰陣。

＇13＇六月，以劉裕為太尉、中書監、加黃鉞；裕受黃鋮，餘固辭。以車騎中軍司馬庾悅為江州刺史。悅，準之子也。

＇13＇六月，東晉任命劉裕為太尉、中書監，加授黃鋮。劉裕接受了黃鋮，其他的職位卻堅決推辭。朝廷又任命車騎中軍司馬庾悅為江州刺史。庾悅是庾淮的兒子。

＇14＇司馬國及弟叔、叔道奔秦。秦王興曰：“劉裕方誅桓玄，輔晉室，卿何為來？”對曰：“裕削弱王室，臣宗族有自修立者，裕輒除之；方為國患，甚於桓玄耳。”興以國為揚州刺史，叔道為交州刺史。

＇14＇東晉叛將司馬國和他的弟弟司馬叔、司馬叔道投奔後秦。後秦國王姚興說：“劉裕剛剛剿滅了桓玄，輔佐晉朝宗室，你們為什麼還要到這裡來？”他們回答說：“劉裕削弱王室的力量，我們宗族之中如果有自己發奮成才的人，常常都被劉裕除掉。他這樣正是為國家制造禍患，甚至比桓玄還厲害。”姚興任命司馬國為揚州刺史，任命司馬叔道為交州刺史。

＇15＇盧循寇掠諸縣無所得，謂徐道覆曰：“師老矣，不如還尋陽，併力取荊州，據天下三分之二，徐更與建康爭衡耳。”秋，七月，庚申，循自蔡洲南還尋陽，留其黨範崇民將五千人據南陵。甲子，裕使輔國將軍王仲德、廣川太守劉、河間內史蘭陵蒯恩、中軍諮議參軍孟懷玉等帥眾追循。

＇15＇盧循進犯掠奪了幾個縣，什麼也沒搶到，對徐道覆說：“軍隊出來時間太長，已經疲憊不堪，我看不如回到尋陽，合力攻取荊州，這樣，我們佔據了三分這二的天下，就可以慢慢地再與建康的東晉政權爭強鬥勝了。”秋季，七月，庚申（初十），盧循從蔡州向南撤退回尋陽，留下他的部將範崇民帶領五千人據守南陵。甲子（十四日），劉裕派遣輔國將軍王仲德、廣川太守劉鍾、河間內史蘭陵人蒯恩、中軍諮議參軍孟懷玉等人帶兵追擊盧循。

＇16＇乙丑，魏主嗣還平城。

＇16＇乙丑（十五日），北魏國主拓跋嗣回到平城。

＇17＇西秦王乾歸討越質屈機等十餘部，降其眾二萬五千，徙於苑川。八月，乾歸復都苑川。

＇17＇西秦王乞伏乾歸討伐越質屈機等十幾個部落，收降當地計程車民二萬五千人，並把他們遷到苑川居住。八月，乞伏乾歸恢復苑川為自己的都城。

＇18＇沮渠蒙遜伐西涼，敗西涼世子歆於馬廟，禽其將朱元虎而還。涼公以銀二千斤、金二斤兩贖元虎；蒙遜歸之，遂與結盟而還。

＇18＇北涼王沮渠蒙遜討伐西涼，在馬廟把西涼公李的嫡長子李歆打敗，生擒西涼將領朱元虎，回師。西涼公李用二千斤白銀、二千兩黃金贖救朱元虎。沮渠蒙遜歸還了他。於是，與李結下了聯盟之後便回去了。

＇19＇劉裕還東府，大治水軍，遣建威將軍會稽孫處、振武將軍沈田子帥眾三千自海道襲番禺。田子，林子之兄也。眾皆以為“海道艱遠，必至為難，且分撤見力，非目前之急。”裕不從，敕處曰：“大軍十二月之交必破妖虜，卿至時，先傾其巢窟，使彼走無所歸也。”

＇19＇東晉劉裕回到東府，大規模建設水軍。他派遣建威將軍會稽人孫處、振武將軍沈田子率領部眾三千人從海上繞道，前去襲擊番禺。沈田子是沈林子的哥哥。大家都以為“海上行軍艱難遙遠，一定要抵達那裡是一件很難完成的任務，而且分出現有兵力去進攻廣州，也不是當務之急。　”劉裕卻不聽從，命令孫處說：“朝廷的大部隊在十二月初一定會打敗賊兵，你到那個時候，首先把他們的老窩搗毀，讓他們逃跑也無家可歸。”

＇20＇譙縱遣侍中譙良等入見於秦，請兵以伐晉。縱以桓謙為荊州刺史，譙道福為梁州刺史，帥眾二萬寇荊州；秦王興遣前將軍苟林帥騎兵會之。

＇20＇西蜀譙縱派遣侍中譙良等人去到後秦詣見，請求出兵討伐東晉。譙縱任命桓謙為荊州刺史，任命譙道福為梁州刺史，率領二萬人的軍隊進犯荊州。後秦王姚興派遣前將軍苟林率領騎兵和他們會合。

江陵自盧循東下，不得建康之問，群盜互起。荊州刺史劉道規遣司馬王鎮之帥天