滅絕。傅韶是傅暢的孫子。

＇22＇西秦王乾歸攻秦略陽、南安、隴西諸郡，皆克之，徙民二萬五千戶於苑川及罕。

＇22＇西秦王乞伏乾歸進攻後秦略陽、南安、隴西等幾個郡，都攻克了，把那裡的百姓二萬五千家遷移到苑川和罕居住。

＇23＇甲寅，葬魏主於盛樂金陵，諡曰宣武，廟號烈祖。

＇23＇甲寅（初五），把北魏國主拓跋安葬在盛樂的金陵，諡號宣武，廟號烈祖。

＇24＇劉毅固求追討盧循，長史王誕密言於劉裕曰：“毅既喪敗，不宜復使立功。”裕從之；冬，十月，裕帥兗州刺史劉藩、寧朔將軍檀韶、冠軍將軍劉敬宣等南擊盧循，以劉毅監太尉留府，後事皆委焉。癸巳，裕發建康。

＇24＇東晉劉毅堅決要求追擊征討盧循，長史王誕偷偷地對劉裕說：“劉毅既然已經戰敗，喪失了隊伍和權力，就不應該再讓他立功了。”劉裕接受了這個建議。冬季，十月，劉裕率領兗州刺史劉藩、寧朔將軍檀韶、冠軍將軍劉敬宣等向南進軍攻打盧循，任命劉毅監太尉留府，把後方的雜事全交給了他。癸巳（十四日），劉裕從建康出發。

＇25＇徐道覆率眾三　萬趣江陵，奄至破冢。時魯宗之已還襄陽，追召不及，人情大震。或傳循已平京邑，遣道覆來為剌史、江、漢士民感劉道規焚書之恩，無復貳志。道規使劉遵別為遊軍，自拒道覆於豫章口，前驅失利；遵自外橫擊，大破之，斬首萬餘級，赴水死者殆盡，道覆單舸走還湓口。初，道規使遵為遊軍，眾鹹以為強敵在前，唯患眾少，不應分割見力，置無用之地。及破道覆，卒得遊軍之力，眾心乃服。

＇25＇徐道覆率領三萬部眾，直指江陵，突然抵達破冢。這時魯宗之已經回到襄陽，劉道規派人去追趕他，召他回來，已經來不及。因此江陵人心異常震驚恐慌。有人傳說盧循已經掃平了京邑，這是派徐道覆來做刺史，但是江、漢地區的各階層百姓卻感激劉道規焚燒書信、不計前嫌的恩德，都不再有二心了。

劉道規派劉遵分兵到外地去做為遊擊部隊，自己則在豫章口抵抗徐道覆的進攻，結果，他的前鋒部隊失利。劉遵這時從外圍攔腰橫擊徐道覆軍隊，把他們打得大敗，殺死一萬多人，其餘的跳水淹死很多，敵軍幾乎死光。徐道覆僅坐一條船逃回湓口。當初，劉道規派劉遵去做遊擊軍，眾人都認為現在強大的敵人在前，本來擔心兵力太少，就不應該再把現在本來就不多的兵力分割，安排在沒有用處的地方，等到打敗徐道覆之後，全是依靠這支遊擊軍的力量，大家的心中才感到佩服。

＇26＇鮮卑僕渾、羌句豈、輸報、鄧若等帥戶二萬降於西秦。

＇26＇鮮卑族僕渾部落，羌族句豈部落、輸報部落、鄧若部落等，率領二萬戶居民向西秦投降。

＇27＇王仲德等聞劉裕大軍且至，進攻範崇民於南陵；崇民戰艦夾屯西岸。十一月，劉鍾自行覘賊，天霧，賊鉤得其舸。鍾因帥左右攻艦戶，賊遽閉戶拒之，鍾乃徐還，與仲德共攻崇民，崇民走。

＇27＇東晉輔國將軍王仲德等聽說劉裕的大部隊就要到來，便在南陵進攻範崇民的軍隊。範崇民的軍艦呈夾擊長江的形勢，屯泊在兩岸。十一月，劉鍾親自去偵察敵情，天降大霧，敵人把他的船用鐵鉤鉤住，劉鍾於是領著左右隨從進攻敵艦的艙門，敵兵只好飛快地把艙門關上擋住他們，劉鍾於是從容而回。他與王鍾德一起進攻範崇民，範崇民逃跑。

＇28＇癸丑，益州刺史鮑陋卒。譙道福陷巴東，殺守將溫祚、時延祖。

＇28＇癸丑（初五），東晉益州刺史鮑陋去世。譙道福攻陷了巴東，殺死那裡的守將溫祚、時延祖。

＇29＇盧循兵守廣州者不以海道為虞。庚戌，孫處乘海奄至，會大霧，四面攻之，即日拔其城。處撫其舊民，戮循親黨，勒兵謹守，分遣沈田子等擊嶺表諸郡。

＇29＇盧循留下鎮守廣州的軍隊，不認為海道上會有什麼危險。庚戌（初二），孫處等人帶兵在海上乘船突然來到，正好趕上大霧迷漫，便從四面圍攻廣州，當天就攻克了這座城池。孫處安撫那裡舊有的居民，殺死了盧循的親朋黨羽，並在這裡時刻備戰，嚴密防守。他又分別派遣沈田子等人帶兵進攻五嶺以南各郡。

＇30＇劉裕軍雷池。盧循揚聲不攻雷池，當乘流徑下；裕知其欲戰，十二月，己卯，進軍大雷。庚辰，盧循、徐道覆帥眾數萬塞江而下，前後莫見舳艫之際。裕悉出勁艦，帥眾軍齊力擊之；又分步騎屯於西岸，先備火具。裕以勁弩射