，拓跋嗣在水觀看捕魚；己亥（初十），返回平城。

＇13＇涼公歆用刑過嚴，又好治宮室，從事中郎張顯上疏，以為：“涼土三分，勢不支久。兼併之本，在於務農；懷遠之略，莫如寬簡。今入歲已來，陰陽失序，風雨乖和；是宜減膳徹懸，側身修道，而更繁刑峻法，繕築不止，殆非所以致興隆也。昔文王以百里而興，二世以四海而滅，前車之軌，得失昭然。太祖以神聖之姿，為西夏所推，左取酒泉，右開西域。殿不不能奉承遺志，混壹涼土，侔蹤張後，將何以下見先王乎！沮渠蒙遜，胡夷之傑，內修政事，外禮英賢，攻戰之際，身均士卒；百姓懷之，樂為之用。臣謂殿下非但不能平殄蒙遜，亦懼蒙遜方為社稷之憂。”歆覽之，不悅。

＇13＇西涼公李歆用刑過於嚴厲，又喜歡大造宮殿，從事中郎張顯上疏勸告說：“涼州疆土被一分為三，勢必不會長久維持這種局面。軍事兼併的根本，在於發展農耕；懷柔遠方部族的方法，莫過於統治寬大，刑罰簡單。今年新年以來，陰陽失序，風雨失調，正應該減少膳食，撤除樂器，謹身修道。而如今，刑罰繁重，法規嚴峻，又大興土木，不停地修造，這樣不能使國家興隆。當年，周文王只依據一百多里的土地，興起帝王大業；秦二世雖然擁有四海之廣，卻被消滅。前車之鑑，成功失敗，非常明顯。太祖以神聖的英姿，受到西夏百姓的擁戴，東取酒泉，西開西域之道。殿下不能繼承太祖遺志，統一涼州疆土，與張軌相媲美，將來有什麼面目去見先王呢！沮渠蒙遜是胡族中的一代英傑，他對內政治修明，對外禮遇賢才。每遇戰事，都能身同士卒，老百姓對他深為敬服，願意接受他的統治。我認為，殿下不僅不能削平沮渠蒙遜，還恐怕沮渠蒙遜圖謀我們的疆土。”李歆看過奏章，非常不高興。

主簿汜稱上疏諫曰：“天之子愛人主，殷勤至矣；故政之不修，下災異以戒告之，改者雖危必昌，不改者雖安必亡。元年，三月，癸卯，敦煌謙德堂陷；八月，效地裂；二年，元日，昏霧四塞；四月，日赤無光，二旬乃復；十一月，孤上南門；今茲春、夏，地頻五震；六月，隕星於建康。臣雖學不稽古，行年五十有九，請為殿下略言耳目之所聞見，不復能遠論書傳之事也。乃者鹹安之初，四平地裂，狐入謙光殿前；俄而秦帥奄至，都城不守。梁熙既為涼州，不撫百姓，專為聚斂，建元十九年，姑藏南門崩，隕石於閒豫堂；明年為呂光所殺。段業稱制此方，三年之中，地震五十餘所；既而先王龍興於瓜州，蒙遜篡弒於張掖。此皆目前之成事，殿下所明知也。效，先王鴻漸之地；謙德，即尊之室；基陷地裂，大凶之徵也。日者，太陽之精，中國之象；赤而無光，中國將衰。諺曰：‘野獸入家，主人將去。’狐上南門，亦變異之大者也。今蠻夷益盛，中國益微。願殿下亟罷宮室之役，止遊畋之娛，延禮英俊，愛養百姓，以應天變、防未然。”歆不從。

西涼主簿稱也上疏勸告說：“上天把人主當作兒子來愛護，百般殷勤周到。所以政治不清明，上天就要降下災異警告人主。凡是能夠改正的人主，國家眼下雖危，最終還會昌盛起來；不能改正的人主，現在統治安定，最後難免滅亡。嘉興元年，三月，癸卯（疑誤），敦煌謙德堂塌陷；八月，效發生地裂。二年，正月初一，天降大霧，四處瀰漫；四月，太陽赤紅，黯淡無光，二十天以後才恢復原狀；十一月，狐狸跳上南門城樓。今年春、夏兩季，地震頻發，連續發生五次；六月，又有隕星墜落在建康。我的學問雖然不能考證古書，年齡卻已有五十九歲，請允許我為殿下大略陳述一下耳聞目睹的災變，不再引證史書記載的事情。記得在鹹安初年，西平發生地裂，狐狸竄進謙光殿的前面。不久，秦國大軍突然兵臨城下，都城失守。梁熙既為涼州刺史，不安撫百姓，只知搜刮貪汙。建元十九年，姑臧南門突然崩塌，隕石落到閒豫堂。第二年，梁熙被呂光誅殺。段業在此地稱王的時候，三年之中，發生了五十多次地震。不久，先王在瓜州興起，沮渠蒙遜也在張掖殺主篡位。這些都是眼前現成的事例，殿下知道得十分清楚。效，是先王發祥之地；謙德堂是繼承王位的寶殿。根本之地發生崩塌陷裂，是非常兇險的徵兆。太陽，是陽氣的精華，中國的象徵；太陽紅而無光，預示中國將要衰微。俗諺說：‘野獸闖進家門，主人就要逃奔。’狐狸竄上南門，也是大的變異。如今夷族更加強盛，中原漢族統治更加衰落。希望殿下趕快停止興建宮室，停止出遊狩獵娛樂，延請並禮遇英才俊傑，愛護並用心休養百姓，以應答上天的警告，防範於未然。”李歆沒有聽從。

14秋，七月，宋公