七千多戶居民遷移到大城，任命他的丞相右地代兼幽州牧，鎮守在那裡。

初，興遣衛將軍姚強帥步騎一萬隨韓範往就姚紹於洛陽，並兵以救南燕，及為勃勃所敗，追強兵還長安。韓範嘆曰：“天滅燕矣！”南燕尚書張俊自長安還，降於劉裕，因說裕曰：“燕人所恃者，謂韓範必能致秦師也，今得範以示之，燕必降矣。”裕乃表範為散騎常侍，且以書招之。長水校尉王蒲勸範奔秦，範曰：“劉裕起布衣，滅桓玄，復晉室，今興師伐燕，所向崩潰，此殆天授，非人力也。燕亡，則秦為之次矣，吾不可以再辱。”遂降於裕。裕將範循城，城中人情離沮。或勸燕主超誅范家。超以範弟盡忠無貳，並范家赦之。

當初，姚興派遣右將軍姚強，統帥步兵騎兵共一萬人，隨韓範到洛陽與姚紹會合，然後兩個合兵一起去救援南燕，等到被劉勃勃打敗之後，又派人追上姚強，讓他帶領部隊回長安。韓範嘆息說：“上天讓我燕滅亡了！”南燕尚書張俊從長安回來，投降了劉裕，又對劉裕說：“燕人所仗恃的，是以為韓範一定能請來秦的軍隊。現在抓住韓範讓他們看看，那麼燕國一定會投降。”於是，劉裕一面上疏給朝廷，請求封韓範為散騎常侍，一面寫信給韓範，招降他。後秦長水校尉王蒲勸說韓範投奔後秦國，韓範說：“劉裕從一個平民百姓起家，剿滅桓玄，興復晉朝皇室，這次起兵討伐燕國，所到之處，無不土崩瓦解，這一定是上天的旨意，不是人力所能做到的。燕國亡，那麼秦國緊跟著就是第二個，我不能再受一次亡國之辱。”於是，投降了劉裕。劉裕帶著韓範繞城一週，城中人見了，情緒頓時一落千丈，人心離散。有人勸說南燕國主慕容超誅殺韓範全家，慕容超則因為韓範弟弟韓為國盡忠，從無二心，所以赦免了韓範的家屬。

冬，十月，段宏自魏奔於裕。

冬季，十月，投奔北魏的南燕舊臣段宏，從北魏投奔劉裕。

張綱為裕造攻具，盡諸奇巧；超怒，縣其母於城上，支解之。

張綱為劉裕設計製造的攻城用具，每件都是奇妙精巧無比。慕容超大怒，把他的母親懸掛在城牆之上，並把她活活支解。

＇20＇西秦王乾歸立夫人邊氏為皇后，世子熾磐為太子，仍命熾磐都督中外諸軍、錄尚書事。以屋引破光為河州刺史，鎮罕；以南安焦遺為太子太師，與參軍國大謀。乾歸曰：“焦生非特名儒，乃王佐之才也。”謂熾磐曰：“汝事之當如事

吾。“熾磐拜遺於床下。遺子華至孝，乾歸欲以女妻之。辭曰：”凡娶妻者，欲與之共事二親也。今以王姬之貴，下嫁蓬茅之士，誠非其匹，臣懼其闕於中饋，非所願也。“乾歸曰：”卿之所行，古人之事，孤女不足以強卿。“乃以為尚書民部郎。

＇20＇西秦王乞伏乾歸冊立他的夫人邊氏為皇后，立他的世子乞伏熾磐為太子，仍然命乞伏熾磐都督中外諸軍、錄尚書事。任命屋引破光為河州刺史，鎮守罕。任命南安人焦遺為太子太師，參與軍事、國家的機密大事。乞伏乾歸說：“焦先生不但是一位著名的儒士，而且還是一位輔佐君王的大人才。”對乞伏熾磐說：“你對待他應該像對待我一樣。”乞伏熾磐就在焦遺所坐床座之前，拜倒在地。焦遺的兒子焦華，非常孝順，乞伏乾歸打算把女兒嫁給他。焦華推辭說：“凡是娶妻的人，大都打算和她一起服侍二位老人。現在，她以王姬那樣的高貴身份，下嫁給我這樣一個居住在茅草屋中的貧寒之士，實在不是合適的匹配，我害怕她將來不能很好地操持家務，盡婦人的孝道，這不是我的願望。”乞伏乾歸說：“你所堅持的，是隻有古人才有的高潔純樸之風，我這個女兒，是不配勉強你來娶她的。”於是任命他為尚書民部郎。

＇21＇北燕王雲自以無功德而居大位，內懷危懼，常畜養壯士以為腹心、爪牙。寵臣離班、桃仁專典禁衛，賞賜以臣萬計，衣食起居皆與之同，而班、仁志願無厭，猶有怨憾。戊辰，雲臨東堂，班、仁懷劍執紙而入，稱有所啟。班抽劍擊雲，雲以幾捍之，仁從旁擊雲，弒之。

＇21＇北燕王高雲自以為沒有功德，但卻登上如此重大的高位，所以心中總有危險恐懼的感覺。他常常選拔、供養一些精壯的武士作為自己的心腹、爪牙。他的寵愛之臣離班、桃仁專門掌管帝室、宮廷的警衛工作，他對這二人的賞賜也都不計其數，甚至他們的衣食住行也都跟自己一樣。而離班、桃仁二人又貪得無厭，即使這樣，他們也還滿腹怨言。戊辰（十三日），高雲來到東堂，離班、桃仁懷裡藏著利劍，手裡拿著通俗書籍走了進來，聲稱有事稟報。離班突然抽出