容雲數了他的罪狀後,把他殺了。又殺死了他的幾個兒子。慕容雲又恢復姓高。
幽州刺史上庸公懿以令支降魏,魏以懿為平州牧、昌黎王。懿,評之孫也。
後燕幽州刺史上庸公慕容懿,獻出自己的轄地令支,投降北魏。北魏任命慕容懿為平州牧、昌黎王。慕容懿是慕容評的孫子。
'15'魏主自濡源西如參合陂,乃還平城。
'15'北魏國主拓跋從濡源向西抵達參合陂之後,才回到平城。
'16'禿髮檀復於秦,遣使邀乞伏熾磬,熾磐斬其使送長安。
'16'南涼國王禿髮檀再次背叛後秦,派遣使節邀約代理西夷校尉乞伏熾磐,一同起事。乞伏熾磐殺死了他的使者送到長安。
'17'南燕主超母妻猶在秦,超遣御史中丞封愷使於秦以請之。秦王興曰:“昔苻氏之敗,太樂諸伎悉入於燕。燕今稱藩,送伎或送吳口千人,所請乃可得也。”超與群臣議之,左付射段暉曰:“陛下嗣守社稷,不宜以私親之故遂降尊號;且太樂先代遺音,不可與也,不如掠吳口與之。”尚書張華曰:“侵掠鄰國,兵連禍結,此既能往,彼亦能來,非國家之福也。陛下慈親在人掌握,豈可靳惜虛名,不為之降屈乎!中書令韓範嘗與秦王俱為苻氏太子舍人,若使之往,必是如志。”超從之,乃使韓範聘於秦,稱藩奉表。
'17'南燕國主慕容超的母親和妻子還在後秦居住。慕容超派遣御史中丞封愷出使後秦,請求接回來。後秦王姚興說:“過去苻氏敗亡的時候,皇家御用音樂和那些歌舞伎人,便都遺留在燕國。後燕現在如果願意做我的一個藩屬國,並把那些歌舞伎人送給我、或者送給我一千口吳地的居民,那麼你們所要求的才可以得到。”慕容超與大臣們商議這件事,左僕射段暉說:“陛下承繼守護江山社稷,不應該因為個人親情的緣故,就隨便降低國家的尊貴名號,況且,皇家御用的音樂是前代君王遺留下來的作品,萬萬不可拱手送給別人。我看不如派軍隊到東晉搶掠吳地的居民送給他們。”尚書張華說:“侵略掠奪相鄰的國家,兵禍就會連綿不斷,我們既然可以去搶他們,他們也就可以來搶我們,這不是國家的福分呀!陛下的慈母姻親正在受人掌握,怎麼可以看重虛無的名號,不肯降低聲名、委屈求全呢?中書令韓範曾經與秦王一起做過苻氏的太子舍人,如果讓他去出使,一定會滿足我們的願望。”慕容超聽從了他的意見,於是,派韓範出使後秦國,呈遞奏章,願做藩屬。
慕容凝言於興曰:“燕王得其母妻,不可復臣,宜先使送伎。”興乃謂範曰:“朕歸燕王家屬必矣;然今天時尚熱,當俟秋涼。”八月,秦使員外散騎常侍韋宗聘於燕。超與群臣議見宗之禮,張華曰:“陛下前既奉表,今宜北面受詔。”封逞曰:“大燕七聖重光,柰何一旦為堅子屈節!”超曰:“吾為太后屈,願諸君勿復言!”遂北面受詔。
慕容凝對姚興說道:“慕容超一旦得到母親和妻子,便不可能再向您稱臣,所以應該先讓他送歌舞伎人來。”姚興於是對韓範說:“我把燕王的家屬送回去那是一定的,但是,現在天氣還很熱,應當等到秋涼之後再送。”八月,後秦派員外散騎常侍韋宗出使南燕。慕容超與大臣們商議召見韋宗的禮儀,張華說:“陛下在這之前既然已經送去了奏表,承認藩屬,那麼,現在就應該面向北方接受詔書。”封逞說:“我大燕几代聖主光芒輝耀,怎麼能一下子為一個小崽子喪失氣節!”慕容超說:“我這是為太后屈服,希望你們不要再多說了!”於是,面向北方接受後秦的詔書。
'18'毛之與漢嘉太守馮遷合兵擊楊承祖,斬之。之慾進討譙縱,益州刺史鮑陋不可。之上表言:“人之所以重生,實有生理可保。臣之情地,生塗已竭;所以借命朝露者,庶憑天威誅夷讎逆。今屢有可乘之機,而陋每違期不赴;臣雖效死寇庭,而救援理絕,將何以濟!”劉裕乃表襄城太守劉敬宣帥眾五千伐蜀,以劉道規為徵蜀都督。
'18'東晉龍驤將軍毛之與漢嘉太守馮遷聯合兵力進攻楊承祖,殺了他。毛之打算繼續進軍討伐譙縱,益州刺史鮑陋不同意。毛之向朝廷呈上奏表,說:“人之所以看重自己的生命,實在因為有得以生存之理可保。臣下現在所處的情勢地位,生存的道理已經斷絕。我還像早晨的露水那樣苟活在世的原因,也不過就是希望憑藉著上天的威力屠滅仇敵和叛匪罷了。現在幾次出現可以乘便進攻的機會,但每次都是鮑陋違背約定不來配合。我雖然願意直搗匪巢,以死報國,但是救援的部隊沒能跟上來,這怎麼可以成功呢!”劉裕