！廢話少說。是誰派你來的？”

“沒有人。”

“你怎麼知道我在監

裡呢？“

“不久以前，我在香榭麗舍大道上認出你，看見你打扮得象個花花公子，神氣活現地騎在馬上。”

“噢，香榭麗舍大道！啊，啊！我們是攪在一起啦。香榭麗大道！來，談一談我的父親吧！”

“那麼，我是誰呢？”

“你嗎，閣下？你是我的養父。但我想，讓我在四五個月裡面花掉十萬法郎，不是你吧。我那在義大利的紳士父親，不是你給我製造出來的吧，我進入社交界，到阿都爾去赴宴，——我現在覺得還好象在與巴黎上層的那些人物一起吃東西，那些人物中有一位檢察官，可惜我沒有借那個機會與他多多接觸——他該不是你介紹給我的吧，現在，我的秘密洩露，大概是你不肯花一兩百萬來保我出去吧？說話呀，我尊敬的科西嘉人，說呀！”

“你要我說什麼？”

“我來提醒你。你剛才提到香榭麗舍大道，我可敬的養父！”

“怎麼樣？”

“嗯，在香榭麗舍大道，一位非常有錢的紳士就住在那兒。”

“你到他家裡去偷過東西，殺過人，是不是？”

“我想是的。”

“是基督山伯爵？”

“你說對了。嗯，我是不是要衝進他的懷裡，緊緊地抱住他，象演員們在舞臺所做的那樣大哭‘爹爹，爹爹’呢？”

“我們不要開玩笑，”貝爾圖喬嚴肅地說，“這個名字不隨便可以說的，你不要太放肆了。”

“噢！”安德烈說，貝爾圖喬那種莊嚴的態度使他有點害怕，“為什麼不？”

“因為叫那個名字的人是蒙天主厚愛，是不會有你這樣一個混蛋的兒子�