我不知道，”吉奧萬尼想了想剛剛說到的拉帕齊尼的排斥一切的科學熱情，回答道：“我不知道這位醫生是多麼熱愛他的醫療藝術；但對他來說，肯定有一樣東西比醫學更親。他有一個女兒。”

“啊哈！”教授喊了一聲，笑起來。“我們的朋友吉奧萬尼現在可洩露了秘密。你已經聽說過這個女兒了，帕都阿所有的年輕人都為她瘋狂，雖然沒有幾個人曾有幸一睹芳容。我對比阿特麗絲小姐所知甚少，據說她深得拉帕齊尼學問的精髓，因此，她不只像傳聞盛稱的那樣年輕貌美，而且已經有資格坐上教授的交椅了。也許她父親就是安排她來坐我這把呢！還有其他荒唐的謠言，不值一談也不值一聽。所以，吉奧萬尼先生，現在把酒乾了吧。”

吉奧萬尼暢飲了一番，回到住處的時候有點兒興奮，以致滿腦子都是關於拉帕齊尼醫生和美麗的比阿特麗絲的奇異幻想。他在路上恰巧經過一家花店，就買了一束鮮花。

上樓回到他的房間，他靠窗坐在牆壁投下的陰影裡，這樣他就可以俯視花園而不用擔心被發現。他眼底一片幽靜。那些奇異的植物正沐浴著陽光，不時輕輕地彼此點頭，好像意氣相投，承認大家都是同類。在花園中央，破敗�