我知道，但我們至少要把他藏起來才行啊，而且你也必須到樓下去。你有沒有大皮箱？”

“有，在裡屋，是個很舊的大衣箱。我一直帶在身邊，因為是媽媽留給我的。現在空著。”

“好。你現在趕緊打扮，我來處理喬治。”

她轉身面向鏡子，發瘋似的往臉上抹粉，儘量湊近鏡子，免得從鏡子裡看見哈利在幹什麼。她聽見搬動大衣箱的聲響，聽見哈利嘰裡咕嚕地發出抱怨，聽見大衣箱砰的一聲合上了箱蓋，這時她正好梳妝完畢掉過身。大衣箱靠牆立著，已經鎖上。喬治和那塊他躺過的地毯不見了，染血的小雕像也沒了蹤影。哈利仔細檢查了自己一遍，沒看到身上的血跡，便朝大衣箱點了點頭。

“喬治安安靜靜地睡著呢，”他說，“讓他睡著吧，我來想想該怎麼辦。先應付應付樓下的事，然後叫警察。我們當然可以證明這純屬自衛。拖得越久，事情對我們就越不利。”

“不！”她叫道，“不哈利！我好不容易才爬到好萊塢的巔峰，絕不能就這樣輕易毀了。喬治毀不掉這一切。他曾經毀了我——他別想再這樣做。我們一定得想想辦法，一定得想想！”

“那好吧，先到樓下去跟新聞界見了面。要笑，勞拉，笑。”

她笑了。她喃喃自語了幾句下流的笑話，接著發出了女人的咯咯笑聲。

“東部報業集團的那名記者呢？”達夫·丹尼斯問她。她甜甜一笑：“我跟他談過了，他一定跑回去編他的故事去了。”

海勒·法蘭奇把她拉到角落裡。“你今晚臉色不大好，親愛的，”那個又高又醜的女人說，“大概是勞累過度了吧。”

“我喜歡我這一行，親愛的海勒，”她輕聲說，“否則就不會這樣玩命了。”

“你那位經理呢？”海勒問，“你們倆準備什麼時候偷吃禁果？”

“到那一天，你會頭一個知道。”勞拉笑笑，繼續與眾人周旋。所有的臉都變成了一張臉——喬治的臉，所有的眼睛都變成了喬治的眼睛，朝她邪惡地眨動。她好像擁有x光的透視能力，可以透過天花板，看見自己的梳妝室，再透過上鎖的大衣箱，看見喬治蜷縮在裡面，一生當中第二次死去——死去了還在企圖毀掉她的一切。

可是他辦不到，見他媽的鬼，他辦不到，辦不到——

她的思緒忽然被打斷了，哈利挽住了她的胳膊。

“放鬆些，勞拉，放鬆些！”他在她耳畔低聲說，“你的樣子好像碰到鬼了。我已經決定了，跟我來——跟著我走。達夫正像捅了黃蜂窩似的四處亂竄，海勒會更瘋。但我們只有這樣做。”

她跟著他，不再吭聲。他倆站在扶梯上，俯視屋內，哈利伸手攬住了她的腰。

達夫·丹尼斯一副痛苦不堪的樣子，站在他倆身邊，敲響了一面進餐用的中國銅鑼，於是滿屋子興高采烈的記者和初露頭角的影星紛紛聚攏過來。

“諸位，”達夫·丹尼斯笑了笑說，“我要告訴你們一個驚人的訊息。老實說，我也是剛才才知道的，因為勞拉和哈利剛剛才作出決定。因此，請諸位原諒他倆用這種方式公佈這條訊息。他倆——還是讓哈利來說吧。”

哈利摟緊她，向她傳送自己的力量。

“朋友們，”他開口說，“因為你們都是我倆的朋友，勞拉的和我的，所以這個訊息就很簡單了。勞拉和我——呃，我們已經相愛有一段時間了，現在勞拉的電影已經拍完，我們覺得是時候了。我們準備結婚。今天晚上就出發，飛往玉瑪結婚。只要我包的飛機裝得下，任何人都將受到歡迎與我們同往，剩下的歡迎留在這裡繼續跳舞，明天我們還要回來收拾行裝，為蜜月做些準備。衷心希望得到各位的祝福！”

下面立刻響起了嘈雜的喧鬧聲。勞拉一眼看見海勒·法蘭奇憋紫了臉，氣呼呼地撥開他人朝她擠過來，便趕緊努力振作起來。

“可是為什麼，哈利，為什麼？”她悄聲問，“哦，我真高興，可是為什麼？”

“因為，勞拉，”他同樣悄聲地告訴她，“這是我們擺脫喬治的唯一辦法。即使是好萊塢的明星，也可以躲起來度度蜜月，對不對？”

她再次見到梳妝室是在過了一個白天和半個夜晚之後，她悄悄推開門進去，裡面只有一隻小燈泡熠熠閃亮。她放心地笑了，哈利緊跟在後面，關上門並上了鎖。他們已經結婚十二小時，兩人一直形影不離。

“我們就下來，”他高聲叫道，“給我們留一杯。”

門外的攝影記者散開，紛紛走到樓下。勞拉的