天哪!我想起來了,附近是一所花園,一扇低矮的大門?……那是我的好朋友羅西娜的房子呀。十八個月以來她成了這條衚衕的裝飾品。她雖然失去一隻眼睛,這只是雞毛蒜皮的小事……她從側面看來還十分漂亮。”
這些解釋都不能令我滿意。夜幕降臨以後,我慢慢地從盧克蕾蒂亞的房子走過。我沒有看見什麼。我又走一次,仍然沒有什麼。以後接連三四個晚上,我從阿爾多布蘭迪公館出來後總到房子窗下鵲立,始終毫無結果。我慢慢地忘記了十三號房子的神秘女子了。可是一個晚上,我在午夜時分走過衚衕的時候,清晰地聽見了窗戶後面傳來一個女人的低笑聲,擲花的女人就是在這個視窗出現的。我一連兩次聽見了這低笑聲,禁不住害怕起來,這時候,我看見了衚衕另一端走出來一隊戴著風帽的悔罪者,每人手裡一根蠟燭,抬著一個準備下葬的死人。他們走過以後,我又在視窗下面站崗,可是我什麼也沒有聽見。我試著投擲石子,我甚至清楚地叫喚,沒有人出現,突然下了一陣暴雨,迫著我不得不撤退。
我很慚愧地說,我不知有多少次站立在這間可詛咒的房子前面,而無法破解折磨著我的啞謎。有一次,我偕同唐·奧塔維奧和他的永不離身的神父,一起走過盧克蕾蒂亞夫人衚衕。
我說:“這就是盧克蕾蒂亞的房子。”
我看見奧塔維奧變了面色。
他回答道:“是啊,一種十分不可靠的民間傳說,認為盧克蕾蒂亞·博賈的小房子就在這裡。如果牆壁會說話,它們會告訴我們多少暴行啊!可是,朋友,我拿這個時代同我們的時代作比較,我又惋惜這個時代的逝去。在亞歷山大六世的統治下,還有羅馬人。現在再也沒有了。愷撒·博賈是一個魔王,同時也是一位偉人。他想將野蠻人驅逐出義大利,要是當時他父親還活著�