出來。

“我相信自個兒是這樣，先生。”甘菲爾先生說話時眼睛一瞟，樣子實在噁心。

“這一點，我絲毫也不懷疑，朋友。”老先生回答。他把鼻樑上的眼鏡扶扶正，四下裡找起墨水壺來。

奧立弗的命運到了一個關鍵時刻。倘若墨水壺是在老紳士想像中的地方，他就會把鵝毛筆插下去，然後簽署證書，奧立弗也就一徑被人匆匆帶走了。可墨水壺偏偏是在老紳士的鼻子底下，接下來他照例滿桌子都找遍了，還是沒有找到。就在他一個勁地往前找的時候，目光落在了奧立弗·退斯特那張蒼白而驚恐的臉上。雖說邦布林在一旁遞眼色警告他，掐他，奧立弗全然不顧，目不轉睛地望著未來的主人的醜惡嘴臉，那種厭惡與恐慌交融在一起的神情任何人也不會看錯，哪怕是一位眼神不濟的治安推事。

老先生停了下來，放下鵝毛筆，看看奧立弗，又看了看利姆金斯先生，這位先生裝出在吸鼻菸，一副愉快而又若無其事的樣子。

“孩子。”老先生從寫字檯上俯下身來，說道。這聲音嚇了奧立弗一跳，他這種反應倒也情有可原，聽聽這話有多溫和就是了，然而沒有聽熟的聲音總是叫人害怕的，他不住地打著哆嗦，眼淚奪眶而出。

“孩子，”老紳士說，“瞧你，臉都嚇白了。出什麼事了？”

“幹事，離他遠一點兒，”另一位推事說著，放下報紙，饒有興致地向前探出身子。“行了，孩子，告訴我們是怎麼回事，別害怕。”

奧立弗撲地跪下來，雙手緊緊地握在一起，哀求他們把自己送回那間黑屋子去——餓死