關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第16部分

法,正如虎頭寫照,更加頰上三毫,神采倍發;豈惟青出於蘭,冰寒於水乎!柳山遊越五日,倚舟脫稿,歸授家伶演之,予從曲宴得寓目焉。既復示餘此本,則案頭之書,場上之曲,兩臻其妙,雖周郎復起,安能為之一顧乎!於是擊節欣賞而題其後。

又如,朱彝尊跋中雲:

吳人好填詞,然如張伯起之《紅拂》、陸天池之《西廂》,一俗不可醫,一膩不可近。茲得柳山主人改作《北紅拂記》,鑄詞則濃淡皆工,襯字則銖兩悉稱,甜齋酸齋不得擅美於前矣。

再如,毛際可序中評雲:

柳山先生出遊越中,於兩日內刪改為十出。詞曲、賓白無不窮工盡致,且同一俠也,李靖俠而爽,紅拂俠而慧,虯髯俠而憤,洪客俠而高,即越公下追尋之令,亦具咄咄英雄本色。譬若張樂洞庭不可雜以凡響,寫千尋絕壁不可綴以細蕊柔條,尤非伯所能夢見也。

除了上述序跋中的評論之外,抄本《北紅拂記》的天頭上還有65條硃筆批語評及戲文。從批者姓氏看,有尤侗批語22條,毛際可批語30條,朱彝尊批語13條。從批語位置看,第二齣有批語5條,第三齣有批語11條,第五至第六齣有批語26條,第七齣有批語5條,第八齣有批語6條,第九齣有批語2條,第十齣有批語5條,第十一出有批語5條。這65條殊批文字言簡意賅,緊扣戲文內容。例如,第二齣“朝回”,戲文開頭是:(旦持紅拂上)自我介紹身世,在這一段戲文上有殊批:“毛(際可)雲:寫來歷原自不凡”。下面是'仙呂賞花時'(旦唱)一段文字上有殊批:“尤(侗)雲:世態炎涼開口道盡”。在“拂盡了俗塵緣”句上又有“朱(彝尊)雲:一呼拂子,便有許多關合”的殊批。各出戲文上的殊批大類如此。限於篇幅不復贅引。

三、抄本《北紅拂記》的“底本”與抄錄年代

所謂“抄本”,版本學家有相當嚴格的“界定”,可�