們內部稱它為‘兵豆室’，因為這是夢經過初選的地方。換句話說，一切都從這裡開始。正是在這間屋子裡……”

他眨了眨眼，彷彿講著講著忽然亂了頭緒。

“這個，”過了一會兒，他又接上了話題，“確切地說，初選由我們的外省分部完成。整個帝國一共約有一千九百個這樣的分部。每個分部又有自己的子部，所有這些單位先做一次初選，隨後才將那些夢送到中央。然而，他們所做的初選只是臨時的。真正的篩選在這裡開始。就像農夫將麥子從穀殼中分開那樣，我們將有點意思的夢從那些沒有意思的夢中分開。而這道揚穀工序正是我們篩選的關鍵。你明白嗎？”

第一章　早　晨（9）

上司的眼睛越來越亮。他的話語，起先還有些磕磕巴巴，此刻，朝他蜂擁而來，快得都超出了他組織思想的速度。他不停地說著，語速越來越快，彷彿要一下子用上所有的話語。

“沒錯，這就是我們工作的基本目標，”他重複道，“從檔案中清除任何毫無意思的夢。首先，所有那些純屬私人的，與國家毫不搭界的夢。其次，那些由飢餓或饜足，寒冷或酷熱，疾病等等引起的夢——總之，所有那些同肉體相關的夢。接著就是那些假夢，那些從未真正發生的夢，那些人為製造出來的夢，有些人制造這些夢是為了推進個人野心，有些則是神話狂人或奸細。這三類夢都必須剔除。但說起來容易！實際上，要鑑別出它們，並不那麼容易。一個夢可能看上去純屬個人性質，或者僅僅由飢餓或風溼病